S tím výčtem charakterových vlastností a omylů, co jsem se veřejně dopustil.
Sa tom... dugaèkom listom karakternih mana i sa svim greškama koje sam napravio,...veæinu javno.
Ale co kdyby tito roboti byli schopni reagovat na základě unikátních vlastností určité osoby, na základě stovek a tisíců jednotlivých obsahů, které ta osoba vytvořila během svého života?
Али, шта ако ти роботи могу да врше интеракцију на основу специфичних карактеристика одређене особе која садржи стотине хиљада делова садржаја који је та особа произвела током свог живота?
Další vlastností soucitu je, že skvěle podporuje tzv. neurální integraci.
Još jedna stvar kod saosećanja je da ono pojačava ono što se zove nervna integracija.
Provádí se tam úžasný výzkum charakteristických vlastností, schopností a socializace hackerů.
Oni vrše fantastično istraživanje o osobinama, mogućnostima i socijalizaciji hakera.
Jedinečnost jednotlivých neuronů, ale i celé mozkové neurální sítě vyplývá z fundamentálních vlastností jejich vnitřní biochemie.
Jedinstvene osobine i izdvojenih neurona i grupe neurona jedne strukture mozga su određene biohemijskim procesima koji se tu odvijaju.
To, o co se my pavučinoví biologové snažíme, je nalézt vztah těchto posloupností, těchto posloupností aminokyselin, a mechanických vlastností hedvábných vláken.
Biolozi koji proučavaju svilu pokušavaju da povežu ovakve sekvence aminokiselina, sa mehaničkim svojstvima svilenih vlakana.
Zchladí misku a to způsobí změnu jejích vlastností pak odloupne tkáň od misky.
On ohladi posudu, ona promeni svoja svojstva i on ga oguli pravo iz posude.
Dám vám seznam schopností a vlastností a chci, abyste u každé z těchto schopností přemýšleli, kde se nacházíte v poměru ke zbytku populace.
Daću vam listu sposobnosti i osobina, hoću da razmislite za svaku od ovih sposobnosti gde se nalazite u odnosu na ostatak populacije.
Je to jedna z mnoha vlastností, které ženy mají, a které přinesou na trh práce.
To je jedna od mnogih odlika žena koje će one uneti u poslovno tržište.
Erinaceus: týkající se ježka jako druhu, vlastností ježka.
Erinaceus: vrsta ježa; koji se tiče prirode ježa.
Co uděláme s veškerým tímto výzkumem, kromě studia vlastností tohoto dynamického vesmíru, který máme mezi ušima?
Šta ćemo da uradimo sa svim ovim istraživanjem, pored proučavanja osobina ovog dinamičnog univerzuma između naših ušiju?
Inu, myslím, že je to kombinace dvou vlastností naší intelektuální kultury, která ráda přemýšlí v protikladech, jež ale ve skutečnosti sdílí společný soubor předpokladů.
Pa, mislim da je to kombinacija dve osobine naše intelektualne kulture koje vole da misle da oponiraju jedne drugima, a u stvari dele isti niz pretpostavki.
Jednou z těchto vlastností je tradice náboženského dualismu: Vědomí není součástí fyzikálního světa.
Jedna osobina je tradicija religioznog dualizma: svest nije deo fizičkog sveta.
Fajn, další vlastností vědomí je, že přichází ve sjednocených vědomých polích.
Dobro, sledeća karakteristika svesti jeste njeno pojavljivanje u objedinjenim svesnim poljima.
Fajn, další vlastností vědomí po těchto podivuhodných sjednocených polích vědomí je, že funguje v našem chování kauzálně.
Sledeća osobina svesti posle ovog veličanstvenog objedinjenog polja svesti, jeste njena uzročna funkcija u našem ponašanju.
Ale cloumá s námi tento přetrvávající zmatek mezi objektivitou a subjektivitou jakožto vlastností reality a objektivitou a subjektivitou jakožto vlastností tvrzení.
Ali imamo ovu stalnu zabunu između objektivnosti i subjektivnosti kao svojstava stvarnosti i objektivnosti i subjektivnosti kao svojstava tvrdnji.
Zabývám se počítačovou vědou a díky těmto datům jsem dokázala vytvořit modely, které jsou schopny odhadnout různé druhy skrytých vlastností, o kterých sdílíte informace a ani o tom nevíte.
Za mene, kao informatičara, to znači da sam u mogućnosti da stvorim modele koji mogu prognozirati svakakve vrste skrivenih osobina svih vas, za koje ni ne znate da ih zapravo delite.
Ukáže se, že jde o další z emergentních vlastností, jako jsou dopravní zácpy, tornáda, nebo život, jak se časem zjistí.
Ispostaviće se da je to još jedna popularna pojava, kao što su zastoji u saobraćaju, uragani, kao što je život, i otkrićemo ga.
Druhý šílený nápad je ten, že vědomí může být univerzální vlastností.
Druga luda ideja je da bi svest mogla biti univerzalna.
Takže když zažívám vjem, který popisuji jako červené rajče, je tento vjem jen přesnou rekonstrukcí vlastností skutečného červeného rajčete, které by existovalo, i kdybych se na něj nedíval.
Pa, kada imam iskustvo koje opisujem kao crveni paradajz, to iskustvo je zapravo precizna rekonstrukcija svih svojstava pravog crvenog paradajza koji bi postojao čak i kada ne bih gledao.
Proč, pokud je to tak zřejmé, proč pro drtivou většinu lidí na světě, práce kterou dělají, nemá žádnou z těch vlastností, které nás každé ráno přinutí vstát z postele a jít do práce?
Зашто, ако је ово толико очигледно, за огромну већину људи на планети, посао који обављају нема ниједну од особина које нас подижу из кревета и терају да идемо на посао сваког јутра?
12: Kdybyste se mohli zítra ráno probudit s jakoukoli vlastností nebo zkušeností co by to bylo?
Број 12: Ако бисте се пробудили сутра и добили било коју особину или способност, шта би то било?
Všechna ta složitost, vše až po ty úžasné věci -- lidské mozky – jsou vlastností velmi starého chladného a komplikovaného vesmíru.
Sva ova složenost, sve do ovih divnih stvari -- ljudskog mozga -- je osobina starog i hladnog i komplikovanog svemira.
Ale existují odlišnosti mezi chováním vás a chováním Elizabeth, nebo v chování George a vás, které nám dovolují chápat lidi jako něco více než jen řadu vlastností?
Ali postoje li neke jedinstvene elizabetanske crte vašeg ponašanja ili džordžijanskog, zbog kojih vas razumemo bolje nego gomilu osobina?
Je to právě tento soubor vlastností, který podle zjištění vědců - a vidím to i v běžném životě - předpovídá, kdo má správný úsudek.
Za ovu grupu osobina su istraživači pronašli - a i ja sam pronašla kroz anegdote - da predviđaju dobro prosuđivanje.
Jedna z vlastností vůdce totiž je, že vůbec nepochybuje o schopnostech lidí, které vede k tomu, aby uskutečnili to, co je v jeho představách.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
Představte si tedy, že bychom mohli vytvořit první hodnotící systém na světě, v němž bychom mohli řadit potraviny podle jejich protiangiogenních, protirakovinných vlastností.
Zamislite da možemo da napravimo prvi sistem da ocenjivanje hrane gde bismo mogli da bodujemo hranu prema tome kolika su im antiangiogenetska i svojstva koja preveniraju rak.
0.6454610824585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li si primetio njene glavne atribute? 