Prevod od "kuvanju" do Češki

Prevodi:

vařením

Kako koristiti "kuvanju" u rečenicama:

Kada budeš provela nedelje u ukrašavanju, kuvanju i èišæenju, mogla bih da postanem gegajuæa kuèka i da se žalim na sve što si mukotrpno uradila.
A pak, co strávíš týdně zdobením, vařením a uklízením, přijdu na návštěvu a začnu fňukat a nadávat na vše, na čem ses nadřela. - Sarah, vždyť víš...
Apatija koja ju je osakatila u bolnici ustupila je mesto odlascima na pecanje, kuvanju, pisanju pisama i ostalim razonodama.
Apatie, která ji ochromovala bìhem pobytu v nemocnici, ustupuje díky dlouhým procházkám, vyjížïkám na ryby, vaøení, psaní dopisù a jiným rozptýlením.
Hana mi reèe da si ravnodušan prema njenom kuvanju.
Hana mi říkala, že jste lhostejný... k jejímu jídlu.
Svakoj žrtvi je falio deo tela koji se koristi u kuvanju.
Každé oběti chyběla část těla, která se používá v kuchyni.
To je "guridon", koristi se pri kuvanju.
To je guridon, k úpravě jídla před hostem.
Henri, zašto ne bi stavio te knjige o kuvanju zajedno sa mikserom?
Henry, prosím tě, dej ty kuchařky třeba tamhle k mixéru.
Èovek može da bude umetnik... u bilo èemu, kuvanju, bilo èemu.
Člověk může být umělec... v čemkoli. Třeba v jídle.
Imali smo ideju da napravimo takmièenje u kuvanju.
Takže jsem navrhla tohle, takovou soutěž ve vaření.
Džojs, misli da radi intervju za šou o kuvanju.
Ah, máme tady třešničku. Joyce. Myslí si, že je tady na soutěži ve vaření.
Bilo bi prikladnije da radim na "Kuvanju za jednog" ili "Kako samo preživeti praznike?".
Přitom by pro mě bylo vhodnější třeba "Vařime pro jednoho", nebo "Jak přežít Vánoce o samotě".
Moja ideja o gurmanskom kuvanju, je posipanje starih mrvica od slanine u supu iz mikrotalasne.
Má představa gastronomického umění spočívá v hození 3 roky starého Bac-Os do polévky z mikrovlnky.
Da, to je novi kanal o kuvanju.
Jo, ale je to spíš Hrnečku vař.
Trebale smo da idemo na teèaj za kuvanje zajedno i da kampujemo zajedno... a onda bi svi sedeli zajedno i prièali zabavne prièe o kuvanju i kampovanju.
Chodili bychom spolu na kurzy vaření, jezdili bychom spolu kempovat a pak bychom mohli jen tak sedět a povídat si historky z kurzů vaření a kempování.
Ja sam pocetnik u kuvanju i ja ne... I zato mi nije dozvoljeno da nosim bele cizme.
Jsem jen žákem tohoto mistra, proto ještě nemůžu nosit bílé gumáky.
Uprkos kuvanju, uspeo sam da naðem mikroskopske delove kosti.
I vzdor tomu vyvaření jsem byl schopen z kostí dostat mikroskopické vzorky.
Pa raèunam ako ima išta što bi trebalo da znaš o kuvanju, to je to.
No... Pokud máte něco vědět o vaření, tak je to právě tohle.
Mogli bismo da govorimo o kuvanju ili modi.
Můžeme mluvit o vaření, nebo o oblečení.
Proveravam Tomov E.T.A., da znam kad da zagrejem rernu, i ne govorim o...kuvanju.
Sleduji Tomův E.T.A., takže vím, kdy mám dát předehřát troubu a nemluvím tu teď o... vaření.
Ne, nosim neke izjave gore u Mobil, nego sam hteo da te upozorim mislim da te je neko u šali prijavio za godišnje takmièenje u kuvanju, sutra.
Ne, musím jet podat svědectví, ale chtěl jsem tě varovat, že myslím, že tě někdo žertem přihlásil na naši kuchařskou soutěž. Nenapadlo tě třeba, že jsem se přihlásila sama?
Sad mi je žao što sam gubila vreme u medicinskoj školi kada je sve što mi treba kurs u Kejžun kuvanju.
Je mi tak líto, že jsem mrhala svým časem na lékařské škole, když jsem potřebovala akorát jednoduchý kurz cajunského vaření.
Ti gledaš fudbal, ja emisije o kuvanju.
Ty se díváš na fotbal, já na pořady o vaření.
PITALA BIH VAS, DA LI NEKO ZNA NEŠTO O KUVANJU?
Jen by mě zajímalo, neví někdo něco o vaření?
Ajra dobija sto deset soma za naš udeo i dvadeset pet po kuvanju.
Teď, Ira dostane 110 000 za naši část podniku a 25 000 za várku.
Ajrini momci dobijaju svaki po deset po kuvanju.
Irovo chlapi dostanou 10 000 za várku.
Bolje da još o tome razgovaramo, zato što mi zvuèi kao da od sada pa na dalje nemamo izbora nego da se vratimo pseudo kuvanju kako bi vratili novac tvojim ljudima.
Tak je možná na čase o tom ještě trochu promluvit, protože mně se zdá, že se mi snažíš říct, že od teď nemáme na vybranou a musíme se pachtit s pseudo vařením, abychom mohli vyplatit tvoje chlapy. Nebo jinak co?
U prošlom kuvanju sam potrošila šafran.
Když jsem minule vařila, spotřebovala jsem všechen šafrán.
Baš sam prièala Lejdi Grantam kako napredujete u kuvanju.
Zrovna jsem říkala lady Granthamové, jak se zlepšilo vaše vaření.
Uživaj u kuvanju kafe Roju Dizniju Treæem.
Bavím se při podávání kávy pro Roye Disneyho III.
Šta ti znaš o kuvanju patuljaka?
Zrádce! -Co ty o vaření trpaslíků víš?
Znaèi, nauèili ste sve o kuvanju, o kasapljenja do pravljenja kolaèa.
Takže jste se naučila všechno o vaření. Od porcování až po vaření.
Gledam emisije o kuvanju, i kuvar stalno govori o tome kako je vrlo važno imati oštre noževe.
Sleduju jednu kuchařskou show a šéfkuchař tam pořád mluví o tom, jak zásadní je mít ostré nože.
Možda u kuvanju ali ne u svemu ostalom.
No, ve vaření možná, ale ne ve všem.
Trebalo bi da probaš da ga koristiš pri kuvanju kako bi oplemenila svoje specijalitete.
A měla byste s tím zkusit vařit a vylepšit vaše speciality.
Nekoliko poslednjih meseci dosta je bio na internetu razmenjujuæi fantazije o kuvanju i jedenju ljudskog mesa.
Poslední měsíce trávil hodně času na netu. Psal o svých fantaziích vaření a konzumace lidského masa.
To je takmièenje u kuvanju sa škampima koje je pokrenuo jedan kuvarski blog.
Soutěž ve vaření krevet, kterou zavedl jeden blog o jídle.
Èudno, za nekog ko piše blog o kuvanju.
Trochu divný u někoho, kdo má blog o vaření.
Ne postoje prave reči kojima bi se osudili al Šabab terorsti, koji su napali tržni centar Vestgejt u Nairobiju na dan kada se održavalo dečje takmičenje u kuvanju septembra 2013.
Neexistují slova dost silná, aby odsoudila teroristy z hnutí Al-Šabáb, co zaútočili na obchodní dům Westgate v Nairobi v den, kdy se tam konala dětská kuchařská soutěž v září 2013.
Radi se o hrani, ali ne o samom kuvanju.
Týká se to jídla, ale není to o vaření jako takovém.
0.49763107299805s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?