Kada si bila dete... to je bilo za vreme Kulturne revolucije, zar ne?
Když jste byla dítětem... Bylo to za Kulturní revoluce, že ano?
Niko nije pratio taj obicaj jos od kulturne revolucije.
Od kulturní revoluce ten zvyk už nikdo nedodržuje.
Predsednik Saveta, Del Redklej, profesor kulturne antropologije na Ratgersu...
Předseda rady Del Redclay, profesor antropologie...
I iako je moj posao kao kuma da kažem par reèi, moraæete mi oprostiti što æe biti kulturne, jer ipak se kandidujem za tužioca.
Jako svědek bych měl odříkat několik frází. Odpusťte, nebudou bez cenzury. Běží mi kampaň za zvolení do úřadu.
Paul je imenovan za komesara za kulturne dogaðaja u južnoj Francuskoj.
Paul se stal kulturním atašé pro jižní Francii.
Kulturne stvari, na primjer, knjige, muziku, umjetnost, takve stvari.
No... kulturní věci, například knihy, hudba, umění a podobné věci.
Pa ubrojimo i lijepi, otvoreni park, prostor za kulturne svrhe - zabavu i dešavanja, kao i druženje, i obrazovne i istraživačke ustanove.
A tak zahrňme do projektu také nějaký zábavný park pro konání událostí a akcí pro kulturní a společenské účely a také vzdělávací a výzkumná zařízení.
Takav trenutak se dogodio u svibnju 2011., na posebnom sastanku njujorškog odbora za zaštitu kulturne baštine, gdje se odluèivalo o sudbini Arcadiana.
V takové situaci jsme se všichni ocitli v květnu 2011 na zvláštním zasedání Newyorského památkového ústavu, kde se mělo jednou provždy rozhodnout o osudu Arcadianu.
Kulturne relikvije mnogih zemalja su opljaèkane i završile su u inostranstvu.
Kulturní památky z mnoha zemí skončily ukradnuty za hranicemi.
Zna imena, terminologiju, zna odreðene kulturne fraze, tako da ti ostavlja dojam da zna puno više nego što u suštini zna.
Zná jména, klíčová slova... Zná nějaké naučené fráze, které používá častěji než by měla a přitom neví co znamenají.
Radim u Amerièkoj biblioteci kulturne istorije.
Pracuju v Americké knihovně kulturních dějin.
Mislio sam da že biti manje kulturne prepreke s Rusima.
Řekl jsem si, že s Ruskou budou menší kulturní bariéry.
Uèili smo o tome na našem satu kulturne povijesti.
Učili jsme se o tom v hodině kulturních dějin ve škole.
Provedi par tjedana ovdje, usporedi povijesti, stvari æe izaæi na vidjelo, kulturne razlike, neuskladivi vremenski tokovi...
Jsi tu pár týdnů, porovnáš obě historie, něco zjistíš, kulturní rozdíly, nekompatibilní časové linie...
Ne brini se za kršenje bilo kakve IRA kulturne barijere.
Neboj, že bys porušil nějaký kulturní bariéry IRA.
Èuvar kulturne baštine je potvrdio autentiènost na LAX jutros u 6:42, što znaèi da se zamjena dogodila neko vrijeme poslije toga.
Víme, že byl originál ověřen celní správou v LAX v 6:42 dnes ráno, takže víme, že výměna proběhla někdy potom.
Bila je to 1967, druga godina Kulturne Revolucije.
Byl rok 1967 druhý rok kulturní revoluce.
Ukus koji preovlađuje kada govorimo o prirodnim lepotama ili o umetnosti prevazilazi kulturne okvire sasvim lako.
Vkus pro přírodní krásy a pro umění se posouvá napříč kulturami s obrovskou lehkostí.
Među umetnostima ima mnogo razlika, ali takođe postoje univerzalne, trans-kulturne estetske norme i vrednosti.
Je zde mnoho rozdílů mezi uměními, ale jsou tu také univerzální mezikulturní estetické radosti a hodnoty.
Već smo pričali o gubitku kulturne raznolikosti, a videla sam i svojim očima da se to dešava.
Ztráta lidské kulturní diverzity už zde byla zmíněna a já jsem ji viděla na vlastní oči.
Jedan moj prijatelj, posrnuli Jevrej, koji istovremeno obeležava Sabat iz razloga kulturne solidarnosti i tradicije, sebe opisuje kao agnostika za dobre vile.
Můj přítel, inteligentní odpadlý Žid, který světí Šábes jen jako výraz kulturní solidarity, sebe sama popisuje jako "vílový agnostik."
Bob Dilan ima 42 godine i vreme kada je bio u centru pažnje kulturne scene davno je prošlo.
Bobu Dylanovi je 42 a jeho čas ve středu pozornosti kultury je dávno ten tam.
Posle preživljene Kulturne revolucije, bili su duboko uvereni da postoji samo jedan siguran put do sreće: siguran i dobro plaćen posao.
Po přežití kulturní revoluce pevně věřili, že existuje jenom jedna jistá cesta ke štěstí: bezpečná a dobře placená práce.
Ovde sam rođen: Šangaj, na vrhuncu Kulturne revolucije.
Tady jsem se skutečně narodil. Shanghai, během vrcholu kulturní revoluce.
Mislim da vam ne moram reći da bi otkriće života drugde u našem Sunčevom sistemu, bilo to na Enceladu ili negde drugde, imalo ogromne kulturne i naučne implikacije.
A myslím, že vám nemusím říkat, že by objev života kdekoliv v naší sluneční soustavě ať už je to na Enceladu či kdekoli jinde, měl nedozírné kulturní a vědecké důsledky.
U Tana Toradži, najvažniji društveni događaji u ljudskim životima, središnja tačka društvene i kulturne interakcije nisu venčanja i rođenja ili čak porodične večere, već sahrane.
V Tana Toraja nejdůležitějšími společenskými momenty v životě lidí, ústředními body společenské a kulturní interakce, nejsou svatby nebo narození, dokonce ani rodinné stolování, ale pohřby.
Druga grupa uzroka razlika u odnosu prema starijima su kulturne vrednosti društva.
Další skupinou důvodů odlišností v zacházení se seniory jsou kulturní hodnoty v těchto společnostech.
Kulturne vrednosti koje naglašavaju poštovanje starijih su u kontrastu sa niskim statusom starijih u SAD.
Kulturní hodnoty, které zdůrazňují respekt ke starším kontrastují s nízkým postavením seniorů v USA.
I kad god se kompanija reorganizuje, restruktuira, ponovo stvara, prolazi kroz program kulturne transformacije, ona tada bira ova dva stuba.
A kdykoliv společnost přeorganizuje, přestrukturalizuje, přebuduje, projde programem kulturní transformace, vybírá si tyto dva pilíře.
No, svi oponašamo što drugi rade, i lokalne kulturne norme su nešto što oblikuje način na koji menjamo ponašanje, i tu se upliće privatni sektor.
Nicméně, všichni kopírujeme, co dělají ostatní a místní kulturní normy představují něco, co formuje změnu našeho chování a v tuto chvíli přichází na řadu soukromý sektor.
Pogrešno tumačenje, zloupotreba i manipulacija verskim spisima uticali su na naše društvene i kulturne norme, naše zakone, naše svakodnevne živote, do te mere da ih ponekad ne prepoznajemo.
Chybné vykládání, užívání a manipulace náboženského písma ovlivnila naše sociální a kulturní normy, naše zákony, naše každodenní životy, až do té míry, že si to někdy neuvědomujeme.
Jednom od mojih kolega se život potpuno preokrenuo kao posledica kulturne revolucije u Kini 1966. godine.
Jednomu z mých kolegů se život obrátil vzhůru nohama kvůli Čínské kulturní revoluci v roce 1966.
Otkriće ove ogromne, kulturne slepe mrlje u mom štivu nastupilo je kao priličan šok.
Objev tohoto kulturního slepého místa byl šokující.
E sad, to nije zato što sam bolja osoba od tog studenta, već zbog američke kulturne i ekonomske moći, imala sam mnogo priča o Americi.
A není to proto, že bych byla lepším člověkem než ten student, ale kvůli kulturní a ekonomické moci Ameriky. Znám mnoho příběhů o Americe.
0.45530891418457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jste byla dítětem... Bylo to za Kulturní revoluce, že ano? 