Ako vas uhvatim na krovu, opet æu da zovem novinare.
Jestli vás chytím na střeše, zavolám znovu reportéry.
Džozef Staljin je "Violinista na krovu".
Josef Stalin jako Šumař na střeše!
Da, kroz tu veliku rupu na krovu.
Jo skrze tu velkou díru ve střeše.
Video sam ga na krovu Devoove zgrade baš pre nego što mi je gurnuo oca.
Viděl jsem ho na střeše Deveauxovy budovy. Chvíli předtím, než srazil mého otce dolů.
Ti si takoðe jedina osoba koju sam video da više vremena provodi na krovu svoje kuæe nego u samoj kuæi.
Jsi jediná osoba, co znám, která tráví víc času na střeše než doma.
Znte, kada smo bili mlaði, a ja i vaša majka sedeli na krovu, otac je rekao da se uvek mora pogledati u zvezde i videti da li možemo zamisliti nešto.
Když jsme byli mladší, a vaše máma a já jsme byli na střeše, táta vždycky říkal, koukněte na hvězdy jestli z nich něco můžete poskládat.
Hakovala sam sigurnosne kamere na krovu, i nadzirala sam sve komunikacije preko mobilnih telefona u Metropolisu.
Hackla jsem bezpečnostní kamery na střeše, a monitorovala jsem všechny hovory mezi mobily, v Metropolis.
Neko je bio na krovu i morali smo da odemo po njega.
Někdo byl na střeše. Museli jsme ho sundat.
Meðutim, nije im trebalo dugo vremena da bi te pronašli na krovu.
Netrvalo jim dlouho, než vás našli na střeše.
Ganjanje vrane po krovu ja ne bih baš nazvala "dobro."
Ale to, že naháníš vrány po střeše, tomu se nedá říkat "v pořádku".
Skliznuo sam na krovu i udario nos.
Uklouzl jsem na střeše a praštil se.
Trebamo odmah nekoga na krovu kuæe ispod rute letenja.
Na střeše toho domu u letiště někoho potřebujeme.
Sad vidim dvojicu ljudi na krovu koji se bore prsa o prsa.
Na střeše teď už vidím jen dva lidi, jak spolu zápasí muž proti muži.
Pre Lenonovog ubistva se pojavila glasina da će imati koncert ovde, kao onaj na krovu zgrade u Londonu.
Proslýchalo se, že budou hrát tam, kde Lennon zemřel, něco jako když hráli v Londýně na vrcholu střechy.
Onog dana na krovu, bio sam razoèaran tobom.
V ten den na střeše, Byl jsem zklamaný s vámi.
Parkirao sam se na krovu, nadam se da nije problem.
Doufám, že je to v pořádku.
Iskreno, èula sam vaš razgovor na krovu zgrade one veèeri u Starling Cityju.
Upřímně řečeno, já jsem slyšel vy dva mluvit na tomto střeše ve Starling City, který v noci.
Svi krenite prema krovu, stiže helikopter!
Všichni poslouchejte! Letí pro nás záchranný vrtulník! Ne!
Savetovala sam te da se ne radiš na krovu tokom oluje, ali si otišao gore, bez obzira, zato što imaš "potrebu da uradiš nešto".
Říkala jsem, ať nelezeš při bouřce na střechu, ale tys tam přesto vlez, jen abys to dodělal.
Vozio sam auto van puta, na krovu voza, dok sam gorio.
S autem jsem přeskočil jedoucí vlak, zatím co jsem hořel.
Vine, moramo da porazgovaramo na krovu.
Winne, potřebuju s tebou mluvit na střeše.
Natali i ja æemo zauzeti položaj na krovu.
Budeme s Natalií na střeše nad vámi.
Mislim da je kuèkin sin na krovu.
Mám pocit, že ten zmrd je na střeše.
Imaju košnice na krovu zgrade opere već mnogo godina i to je nateralo ljude na razmišljanje, "Oho, mi ovo možemo i treba da uradimo."
Již mnoho let mají na střeše opery úly. Lidi to nastartovalo a začali přemýšlet: "Hmm, je to možné, měli bychom se do toho pustit."
I zato je ovo prvi put da postoji takmičenje za taj monopol, jer su komunalni zavodi do sada bili jedini koji su bili vlasnici mreža za distibuciju energije, a one su sada na vašem krovu.
Takže fakticky je to poprvé, co existuje konkurence vůči tomuto monopolu, protože energetické společnosti byly jediné, které vlastnily distribuční sítě, ale nyní je nebudete potřebovat.
Ipak, umesto prihvatanja toga i razmatranja raspodele težine i opterećenja, došli su do dizajna koji jedino funkcioniše ako postoji velika rupa u krovu.
Přesto, místo přijetí a přetvoření rozložení váhy a tlaku, přišli s designem, který funguje pouze, když je ve střeše velká díra.
(Smeh) (Aplauz) Napravili smo krov što je bilo moguće niže, jer smo hteli da vidimo decu na krovu, ne samo ispod krova.
(Smích) (Potlesk) Střechu jsme udělali tak nízko, jak to šlo, aby byly vidět i děti na střeše, nejen pod ní.
U Rio de Žaneiru, preveo sam portugalsku pesmu od autora Gabriela Toresa Barbose, koji je odao počast siromašnim ljudima iz favele, i zatim sam je naslikao na krovu.
V Riu de Janeiru jsem přeložil tuhle portugalskou báseň od Gabriely Torres Barbosy, která vzdávala hold chudým lidem z předměstí, a potom ji namaloval na střechu.
Prošetaćete unaokolo, i probađete da pronađete bicikl na krovu, popeti se na njega, i nastaviti sa obilaskom ostatka izložbe.
Půjdete okolo, najdete si na střeše kolo, naskočíte a vyrazíte ven na zbytek výstavy.
A ona ih beše izvela na krov, i sakrila ih pod lan netrven, koji beše razastrla po krovu.
Ale ona rozkázala jim vstoupiti na střechu, a skryla je v pazdeří lněném, kteréž byla skladla na střeše.
A kuća beše puna ljudi i žena i svi knezovi filistejski behu onde; i na krovu beše oko tri hiljade ljudi i žena, koji gledahu kako Samson igra.
Dům pak plný byl mužů a žen, a byla tam všecka knížata Filistinská, ano i na vrchu okolo tří tisíc mužů a žen, kteříž dívali se, když Samson hral.
Potom sidjoše s gore u grad, i Samuilo se razgovara sa Saulom na krovu.
A když sešli s hory do města, mluvil s Saulem na vrchní podlaze.
I pred veče usta David s postelje svoje, i hodajući po krovu carskog dvora ugleda s krova ženu gde se mije, a žena beše vrlo lepa na oči.
Tedy stalo se k večerou, když vstal David s ložce svého, procházeje se po paláci domu královského, že uzřel s paláce ženu, ana se myje; kterážto žena byla vzezření velmi krásného.
Tada razapeše Avesalomu šator na krovu, i Avesalom leže s inoèama oca svog na vidiku svemu Izrailju.
A protož rozbili Absolonovi stan na paláci. I všel Absolon k ženinám otce svého před očima všeho Izraele.
I narod izidje i donese i načini senice svaki na svom krovu i u svom tremu i u tremovima doma Božjeg i na ulici kod vrata vodenih i na ulici kod vrata Jefremovih.
Protož vyšed lid, přinesli a nadělali sobě stánků, jeden každý na střeše své, i v síních svých, i v síních domu Božího, i v ulici brány vodné, i v ulici brány Efraim.
Ne spavam, i sedim kao ptica bez druga na krovu.
Podobný jsem učiněn pelikánu na poušti, jsem jako výr na pustinách.
I koji bude na krovu da ne silazi uzeti šta mu je u kući;
A kdo na střeše, nesstupuj dolů, aby něco vzal z domu svého.
I koji bude na krovu da ne silazi u kuću, niti da ulazi da uzme šta iz kuće svoje;
A kdož na střeše jest, nesstupuj do domu, ani vcházej, aby co vzal z domu svého.
U onaj dan koji se desi na krovu, a pokućstvo njegovo u kući, neka ne silazi da ga uzme; i koji se desi u polju, tako neka se ne vraća natrag.
V ten čas kdo by byl na střeše, a nádobí jeho v domu, nesstupuj, aby je pobral; a kdo na poli, též nevracuj se zase.
1.4080410003662s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na střeše jsou dva ventilační otvory. 