Prevod od "kožu" do Češki


Kako koristiti "kožu" u rečenicama:

Govoriš da se zovem Ledi Sif, ali, zašto sam napustila Asgard, šta me je dovelo ovde u Midgard, zašto nosim ovu kožu umesto oklopa, je misterija.
Říkáte, že jsem lady Sif, ale... Proč jsem přicestovala z Asgardu na Midgard, proč jsem oblečena v kůži namísto mé zbroje. - Je to záhada.
G-din Norrington, èini mi se, pokušava da povrati malo èasti, stari Jack hoæe da je proda, da spase sopstvenu kožu,...a Tarner, mislim da on hoæe da sredi neke nerešene poslove...koji se tièu njega i njegovog dvostruko-prokletog oca.
Pan Norrington, chce získat zpět trochu cti, starej Jack si chce zachránit vlastní krk, a Turner se snaží vyřešit nějakou záležitost mezi ním a jeho dvakrát prokletým pirátským otcem.
Doneo sam kozju kožu koju ste naruèili.
Přinesl jsem kozí kůže, jak jste si přál.
Stvaranjem sintetièkog nosioca kiseonika, dovodeæi hranioce na kožu, to stvara potrebu za interakcijom.
Tvorba syntetického pučení, které nese kyslík, přivádí živiny do kůže, zdá se, že potřebuje interakci s morkem.
A vi, videæete kako æete se odljubiti od svojih likova kada vam Senka odere kožu natrag.
Co se týče tebe, uvidíme, jak jsi zamilovaný do svých stvoření až z tebe Stín stáhne kůži.
Ogulio sam kožu da uradim sve kako je trebalo, ne zahvaljujuæi tebi.
A málem jsme to kvůli tobě prosrali.
Dejl je umeo da se uvuèe pod kožu.
Dale se vám mohl dostat pod kůži.
Zguliæemo vam kožu i gostiæemo se vašom krvlju.
Ne! Stáhneme vás z kůže a podělíme se o vaši krev!
Tvoja mrtva duša ubija njegovu živu kožu.
Když zemřeš, tak nemůžeš nikoho zabíjet.
Tvoje æelije su upile njegovu radijaciju, ojaèavajuæi tvoje mišiæe, kožu, èula.
Tvé buňky se napájí jeho zářením. Posilují tvé svaly, tvou kúži, tvé smysly.
Ali ako se pojavi jedan ubiæemo ga, odrati, a kožu æemo prodati u gradu.
Ale kdyby tam nějaký byl... Tak ho zastřelíme a stáhneme. A prodáme kůži ve městě.
Ejliš, rekla bih da imaš masnu kožu, je l' da?
Ellis, vidím, že máte mastnou pleť.
Stavi ga na nokat, ne na kožu.
Dávej to na nehet, ne na kůži.
Šta im je ušlo pod kožu?
Co se jim dostalo pod kůži?
Možda ne moram da hidriram kožu, ali ipak imam oseæanja.
Zvlhčovací prostředky možná nepotřebuju, ale rozhodně něco cítím.
Ali ja nikako ne predlažem da će ovaj tip celuloze biti zamena za pamuk, kožu ili druge tekstilne materijale.
Netvrdím, že bakteriální celulóza jednou nahradí bavlnu, kůži, nebo jiné látky.
Čula sam priče koje su mi se uvukle pod kožu.
Slyšela jsem příběhy, které se dostaly do mého těla.
Istraživala sam ljudsku kožu i kako tehnologija može transformisati telo.
Zkoumala jsem lidskou kůži a způsob, jakým může technologie přetvořit lidské tělo.
Postavila sam studio u crvenoj četvrti i opsesivno umotavala sebe u cevi za vodu i pronašla način da redefinišem kožu i stvorim dinamičan tekstil.
Založila jsem si ateliér ve vykřičené čtvrti a jako posedlá jsem se obalovala do instalatérských trubek a našla jsem způsob, jak přetvořit kůži a vytvořit dynamickou textilii.
Kako smo se sunčali, moj najbolji prijatelj pored mene reče: "Čoveče, zašto neko ne izmisli nešto što možeš samo da staviš na svoju kožu i onda ne moraš da se kupaš?"
A jak jsme se tak opalovali, můj nejlepší kamarád vedle mě povídá: „Proč někdo nevynalezne něco, co si natřeš na kůži a pak už se nemusíš koupat?“
Bukvalno stavite to na vašu kožu i ne morate da se kupate.
Doslova si to natřete na kůži a nemusíte se umývat.
Da bismo proizveli kožu, prvo uzimamo ćelije od životinja, kroz jednostavnu biopsiju.
Abychom vypěstovali kůži, vezmeme si buňky ze zvířete, a to pomocí jednoduché biopsie.
Konačno uzimamo ovu višeslojnu kožu i kroz kraći proces štavljenja sa mnogo manje hemikalija, stvaramo kožu.
Nakonec vezmeme tuto mnohovrstvou kůži a kratším a méně chemickým činěním vytvoříme kůži.
I zato što kožu stvaramo, gajimo je od samog početka, možemo da kontrolišemo njene osobine na veoma zanimljive načine.
A jelikož my vytváříme tento materiál, pěstujeme kůži od úplného základu, můžeme zajímavými způsoby určovat její vlastnosti.
I možemo da podešavamo ovu kožu sa drugim poželjnim osobinama poput mekoće, disanja, izdržljivosti, elastičnosti i čak i stvarima poput šare.
Tuto kůži můžeme doladit do dalších žádoucích kvalit, jako je měkkost, prodyšnost, trvalost, pružnost či dokonce vzorování.
Zamislite da u ovom postrojenju umesto proizvodnje piva pravimo kožu ili meso.
Představte si to v tomto zařízení, místo připravování piva připravujeme kůži nebo maso.
Kada bi stigle, skinule bi svoju kožu.
Když k jeskyni dorazila, vysvlékla se všechna ze své kůže.
Kada koristim svoj fotoaparat, skidam svoju kožu poput životinja u toj pećini kako bih pokazao ko su one zaista.
Když je fotografuji, odkládám svou kůži, jako zvířata v oné jeskyni, abych jim mohl ukázat, kým skutečně jsou.
To znači da ako ga stavite na jetru, pretvara se u nešto što je kao jetra, a ako ga stavite na kožu, pretvoriće se u nešto što je kao koža.
V případě, že jej tedy vložíte do jater, přizpůsobí se játrům, pokud jej príložíte na kůži, přizpůsobí se kůži.
Uklonite kožu, i doživećete dodir te osobe u svom umu.
Odstraňte kůži a pocítíte dotek toho člověka ve vaší mysli.
Probušiću svoju kožu i progurati iglu kroz nju, na drugu stranu.
Proniknu do mé pokožky a povedu tuhle jehlu do druhou stranu.
Kažu: "Pa, sigurno nije toliko glup da probode sebi kožu da bi nas zabavio nekoliko minuta."
"Ano, on není jistě tak pitomý, aby se píchnul přes svoji pokožku, aby nás pobavil na pár minut."
A meso od teleta i kožu i balegu spali ognjem izvan logora; to je žrtva za greh.
Maso pak z toho volka, a kůži s lejny jeho spálíš ohněm vně za stany; nebo obět za hříchy jest.
A kožu od teleta i sve meso s glavom i s nogama i creva i balegu,
Kůži pak volka toho, i všecko maso jeho s hlavou i s nohami jeho, střeva jeho i s lejny jeho,
A meso i kožu sažeže ognjem iza logora.
Maso pak s kůží spálil vně za stany.
Ako li se guba izaspe po koži i pokrije svu kožu čoveku od glave do pete, gde bi god sveštenik očima pogledao,
Jestliže by se pak vylilo malomocenství po kůži, a přikrylo by malomocenství všecku kůži nemocného, od hlavy jeho až do noh jeho, všudy kdež by kněz očima viděti mohl:
Kad sveštenik vidi da je guba pokrila svu kožu na njemu, proglasiće da je čovek čist, jer je sve pobelelo, pa je čist.
I pohledí na něj kněz, a přikrylo-li by malomocenství všecko tělo jeho, tedy za čistého vyhlásí nemocného. Nebo všecka ta rána v bělost se změnila, protož čistý jest.
Potom neka zapovedi da se spali junica pred njegovim očima; kožu njenu i meso njeno i krv njenu s balegom neka spale.
Potom káže tu jalovici spáliti před očima svýma; kůži její, i maso její, i krev její s lejny jejími dá spáliti.
A Sotona odgovori Gospodu i reče: Koža za kožu, i sve što čovek ima daće za dušu svoju.
A odpovídaje Satan Hospodinu, řekl: Kůži za kůži, a všecko, což má člověk, dá za sebe samého.
Navukao si na me kožu i meso, i kostima i žilama spleo si me.
Kůží a masem přioděl jsi mne, a kostmi i žilami spojils mne.
Za kožu moju kao za meso moje prionuše kosti moje; jedva osta koža oko zuba mojih.
K kůži mé jako k masu mému přilnuly kosti mé, kůže při zubích mých toliko v cele zůstala.
I metnuću na vas žile, i obložiću vas mesom, i navući ću na vas kožu, i metnuću u vas duh, i oživećete, i poznaćete da sam ja Gospod.
A dám na vás žily, a učiním, že zroste na vás maso, a otáhnu vás koží; dám, pravím, do vás ducha, abyste ožily, i zvíte, že já jsem Hospodin.
Koji mrzite na dobro, a ljubite zlo, sadirete kožu s njih i meso s kosti njihovih;
Nenávidí dobrého a milují zlé, sdírají s lidu kůži jejich, a maso jejich s kostí jejich.
I jedete meso naroda mog i sadirete kožu s njih i kosti im prebijate, i sasecate kao u lonac i kao meso u kotao.
A jedí maso lidu mého, a kůži jejich s nich svláčejí, i kosti jejich rozlamují, a rozdělují jako do hrnce, a jako maso do kotlíku.
1.2973661422729s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?