Prevod od "kompanija" do Češki


Kako koristiti "kompanija" u rečenicama:

Bila je interesantna hrpa podataka koja je u osnovi dokumentacija milijardera Bruca Lieba i njegovih kompanija.
Byl tam zajímavý svazek souborů, víceméně je to dokumentace o miliárdáři Bruci Liebovi a jeho společnostech.
Mi smo uspešna privatna kompanija obezbeðenja.
Jsme soukromá bezpečnostní firma. Velice úspěšná.
Izmeðu ostalog, moja kompanija stvara iluzije.
Má firma i mimo jiné vytváří iluze.
Cheyenne i Black Hills telegrafska kompanija.
Telegrafní společnost Cheyenne a Černé vršky.
Ako kompanija kontroliše sanduk, kontroliše i celo more.
Pokud Společnost získá tu truhlu, ovládne moře.
Ukoliko kompanija koja prodaje dijamante, pronaðe deset puta veæu kolièinu dijamanata nego uobièajeno, to znaèi da æe snabdevanje dijamantima biti poveæano, tako da æe cena i profit od dijamanata pasti.
Pokud diamantová společnost jednou vytěží 10 krát více diamantů jako obvykle, znamená to, že se nabídka diamantů zvýší a cena a zároveň zisk z jednoho diamantu se sníží.
Ali jedna stvar od koje nikad nije bežao bila je vera u to da Kompanija mora biti uništena.
Jediná věc, od které neutekl, bylo jeho přesvědčení, že Společnost musí být zničena.
Kompanija je trenutno u gradu Vašingtonu.
Náš obvyklý zaměstnavatel. Soubor je nyní ve Washingtonu.
Rojal Šekspir Kompanija je mesto gde sam se najbolje naspavao.
Nejlíp v životě jsem se vyspal na Královské shakespearovské společnosti.
Ne, banka nam je vlasnik fonda, ali nismo u stvari njen dio, mi smo kompanija finansijskog servisa, i pokušavamo da razumijemo biznis stambenih hipoteka.
Ne, banka vlastní naše pozadí, ale my nejsme část z toho nás investovaný do investičních společností tak my zkoušíme rozumět trhu nemovitostímu bydlení
Kompanija je dobijala svoj deo kolaèa od prihoda iz rudnika.
Agentura chtěla také kus koláče ze zdrojů.
Kompanija koja je startovala s tako plemenitim idealima, bila je totalno zavedena pohlepom i moæi.
Korporaci, založenou na vznešených cílech, pohltila chamtivost a touha po moci.
Od 119 poznatih Barkavijevih kompanija koje je koristio u prošlosti, 28 se nalazi u engleskoj, 11 baš u Londonu.
Ze 119 Barkawiho nastrčených firem, které použil v minulosti, je 28 z nich v Anglii, 11 v Londýně.
Kompanija smatra da ste potrebni ovde, ja ne.
Společnost si myslí, že tu máte být.
Postoji mnoštvo kompanija koje rade ovakvu vrstu personalizacije.
Velké množství společností teď zavádí personalizaci.
U Bostonu postoji kompanija koja se zove Nanex, i oni koriste matematiku i magiju i ne znam šta još sve ne, i pristupaju svim podacima tržišta i pronalaze, ponekad, neke od tih algoritama.
V Bostonu je firma, která se jmenuje Nanex, a tam používají matematiku a magii a ještě nevím co, aby koukali do tržních dat a občas tam nacházeli některé tyhle algoritmy.
Nekoliko informacionih naučnika iz Velike Britanije je u Holivudu, i imalu algoritme za scenarije -- kompanija koja se zove Epagogix.
No, pár statistiků z UK v Hollywoodu je a mají algoritmy na příběh. Společnost, která se jmenuje Epagogix.
Ali ako se udaljite od slike, i pogledate krupni plan, videćete kanal dug 1328 km između Njujorka i Čikaga, koji je u toku zadnjih nekoliko godina izgradila "Spread Networks" kompanija.
Ale pokud to oddálíte, pokud to oddálíte, uviděli byste 825 mil dlouhý příkop mezi New Yorkem a Chicagem, který byl vybudován během posledních let společností Spread Networks.
One su ovde. To je 23.000 kompanija.
Tady je máme. 23 000 firem.
Ispostavilo se da tamo, preko reke, postoji kompanija po imenu Google, koja je pre nekoliko godina započela projekat digitalizacije, koji bi mogao omogućiti ovakav pristup.
No a kousek od nás byla společnost Google, která před pár lety začala projekt digitalizace který toto umožnil.
Prošle godine smo u Sjedinjenim Američkim Državama doživeli pljačku od 997 milijardi dolara od strane velikih kompanija.
Minulý rok bylo 997 miliard dolarů zpronevěřeno ve firmách jen ve Spojených státech.
Tako na primer, jedna kompanija pripoveda o ljubavi kroz svoj pretraživač.
Například, jedna společnost vyprávěla příběh o lásce skrze svůj vlastní vyhledávač.
A pozadina je ovo: SOPA i PIPA, su kao zakoni napisani u velikoj meri od strane medijskih kompanija koje su osnovane u dvadesetom veku.
Zákulisní okolnosti jsou takovéto: SOPA a PIPA, jakožto právní texty, byly navrženy a sepsány z velké části mediálními společnostmi, které vznikly ve 20. století.
Jedna od čudnih stvari koje su se desile posle TED eksplozije, jeste da sam dobila mnogo ponuda da govorim širom zemlje, od škola i saveta roditelja do najuspešnijih kompanija u zemlji.
Jednou ze zvlášních věcí, která se přihodila po TED explozi, bylo, že jsem dostala mnoho nabídek, abych mluvila po celé zemi -- ať už ve školách a na schůzkách rodičů nebo ve společnostech z Fortune 500.
Obavili smo istraživanje i proučili smo 100 svetski poznatih kompanija - Karnegi, Vestinghaus, Edison, Ford i nove kompanije, Gugl, Jahu.
Dělali jsme průzkum a dívali jsme se na 100 vedoucích společností ve světě -- Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, všechny nové společnosti, Google, Yahoo.
Ali mi smo samo jedna kompanija, i ovo je tek početak priče.
Nicméně jsme jediná společnost tohoto druhu a před námi je ještě dlouhá cesta.
Naći ćete je svugde, zahvalna avio kompanija, restoran zahvalnosti, kafić zahvalnosti, zahvalno vino.
Najdete ho všude, vděčné aerolinky, vděčnost restaurace, vděčnost kavárny, víno, které je výrazem vděčnosti.
58% kompanija je navelo da imaju priličan manjak ljudi sposobnih za kritične funkcije lidera.
58 procent oslovených firem uvedlo výrazný nedostatek talentů pro kritické vůdcovské role.
Mešu je kompanija koja pravi nakit po porudžbi, inspirisan geografijom.
Meshu je firma, která vyrábí originální, geografií inspirované šperky.
Prema Raznolikosti d.o.o, studija njihovih 50 najboljih kompanija u pogledu različitosti nadmašile su rezultate kompanija sa spiska S&P 500 za 25 posto.
Podle časopisu DiversityInc, který sestavuje žebříček 50 top společností pro diverzitu, tyto společnosti překonávají index S&P 500 o 25%.
Nedavno su prepoznati kao najinovativnija kompanija na svetu, procenjena na preko milijardu dolara.
Nedávno byli označeni za nejinovativnější společnost světa oceňovanou na více než miliardu dolarů.
„Možda na papiru naša kompanija manje vredi na Vol stritu, ali mogu vam reći da vredi više; dobro nam je.“
"Možná má naše společnost na papíře pro Wall Street nižší hodnotu, ale mohu vám říci, že stojí za víc.
(smeh) Prošlog meseca, samo prošlog meseca, ekonomisti sa LSE pregledali su 51 studiju planova za plaćanje po učinku, iz kompanija.
(Smích) Za minulý měsíc, jenom za minulý měsíc, ekonomové z LSE prozkoumali 51 studií různých systémů odměňování za výkonnost, používaných ve firmách.
(smeh) Atlassian je australijska softverska kompanija.
(Smích) Atlassian je australská softwarová společnost.
Potrebno nam je mnogo kompanija koje će raditi na tome, stotine.
Především potřebujeme, aby na tom pracovaly stovky společností.
Bil Gros ima nekoliko kompanija, uključujući jednu koja se zove eSolar koja ima neke sjajne solarno energetske tehnologije.
Bill Gross má několik společností, jedna z nich se jmenuje eSolar, a ta vlastní výborné solárně-termické technologie.
ljudi iz tih kompanija su bili u Rusiji, Indiji, Kini.
že lidé z té společnosti už byli v Rusku, Indii i Číně.
I postoje, na sreću, desetine kompanija, potrebno je da ih bude stotine, koje će se, ukoliko njihova nauka bude napredovala, ukoliko fondacije budu finansirale njihove pilot projekte, takmičiti oko ovoga.
Naštěstí vzniká desítky společností, ještě potřebujeme aby vznikly další stovky, které, analogicky, pokud budou úspěšné, a nezadrhne se jejich financování pilotních továren, také splní tuto lhůtu.
Moja kompanija ima 70 miliona fotografija.
Moje společnost má 70 milionů obrázků.
A ipak, to je samo računarska kompanija.
A přitom jsou jen firmou, která prodává počítače.
Ali, kao što sam ranije napomenuo, Apple je ipak samo računarska kompanija.
Ale, jak jsem již řekl dříve, Apple je jen firmou, která prodává počítače.
Mislim na to da uvek kada pitamo, ''Zašto je vaš proizvod ili vaša kompanija doživela neuspeh?''
I dnes, když se zeptáte lidí: "Proč váš produkt nebo vaše společnost neuspěly?"
Kako to da biznis menadžeri i investitori često ne vide vezu između stvaranja nemerljivog -- zadovoljstva zaposlenih, i stvaranja merljivog -- finansijskog profita svojih kompanija.
Proč podnikatelé a investoři přiliš často nevidí spojitost mezi vytvářením nehmotného štěstí zaměstnanců a vytvářením hmotného zisku ve svých firmách?
I ono što se dogodilo pre mesec dana jest da je kineska kompanija, Geely, preuzela kompaniju Volvo.
A před měsícem čínská firma Geely koupila společnost Volvo.
Tako da smo bili skeptični i možda je konkurentska kompanija samo zakuvavala stvari.
Byli jsme skeptičtí a mysleli si, že je to možná nějaká hra konkurenční ropné společnosti.
2.5956208705902s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?