Da te vratimo u tvoja kolica, da možeš odlutati u zemlju snova-snova.
Dáme tě zpátky do kočárku, abys mohl vyrazit do země snů.
Trebalo je nekoliko sati svaki dan da bi je spremili za kolica.
Každý den to trvalo několik hodin ji připravit na pojízdné křeslo.
Mislio sam da ti nabavim kolica, možda ona koja možeš pomerati pomoæu slamke.
Myslel jsem, že bych tě mohl vzít na vozík, možná ten druh jak se můžeš pohybovat přes brčko.
Ne možemo da napunimo kolica sekirama i maèetama zar ne?
Nemůžeme mít v koši jen mačety.
Kolica sobarice bez nadzora, deveti sprat.
Našel jsem vozík uklízečky na devátem patře.
Kolica su dobra, ali kao što sam rekao vašoj ženi, ne bih se iznenadio ako vaš ginekolog preporuèi hitni carski rez.
Dobře, vozíky jsou docela dobré, ale jak jsem řekl vaší ženě, nebyl bych překvapen, kdyby váš porodník doporučil okamžitý nouzový císařský řez.
Mislim na naèin na koji se on nosio s tim, prokleta kolica.
Myslím způsob, jakým se vyrovnal s tímhle zatraceným vozíčkem.
Danas su te pretekla hot dog kolica?
Nepředjel tě dnes vozík na hot dogy?
O, uh, samo nemoj da diraš nešto iz njenih kolica.
Jen nesahej na nic, co má ve vozíku.
Optimizovao sam motorni deo kolica i kada sam sastavljao nisam nikako mogao da uklavirim gde ovo ide.
Udělal jsem nějaká vylepšení na jeho pohonu a když jsem to sestavoval zpátky dohromady, za boha jsem nemohl přijít na to, kam tohle patří.
Jesi li skužio kako se koriste kolica, auto-sjedalica i ova stvarèica za koèenje?
Už jsi přišel na to, jak používat kočárek a sedačku do auta, ty základní věcičky?
I kad æe doæi kolica sa osvježenjima?
Kdy sem dorazí vozík s občerstvením?
Možda ne bi trebalo da je zovemo "Invalidska kolica" Keti.
Tak to jsi jí neměla pojmenovat vozíčkářka Kathy.
Æale. na prošlom poslu sigurno nisi morao da guraš kolica?
Yo, Pops, Vsadím se nemusel tlačit dollies na své staré práci.
Stavimo bateriju koja pokreæe golf kolica, pa uspe da ide malo.
Ale dali jsme do něho baterku z golfového vozíku, aby se aspoň trochu pohnul.
Samo imam veæe snove od guranja kolica, ili da budem sa mesarom.
Chci víc než jen tlačit kočárek a handrkovat se s řezníkem.
Spojio sam rashladni sistem s napajanjem invalidskih kolica kako bih stvorio prigušivaè energije.
K chladicímu systému jsem přidělal energetický zdroj z vozíčku, - abych vytvořil tlumič energie.
Trebaju mi kolica za hitne sluèajeve!
Musíme ji nahodit! - Má rozšířené zornice!
Reèeno mi je da imaš kola u koja mogu stati kolica.
Slyšela jsem, že máte auto uzpůsobené pro vozíčky.
Ako mi se smeješ, gurnuæu te iz kolica.
Jestli se mi směješ, přísahám, že tě z toho křesla shodím!
Jeste li to zaključala moja kolica?
To si mi dala botičku na kočárek?
Želim da sada zamislite nosivog robota koji vam daje nadljudske sposobnosti ili nekog drugog koji omogućava korisnicima invalidskih kolica da stoje i ponovno hodaju.
Představte si robota, kterého si nasadíte a on vám dá nadlidské schopnosti, nebo robota, který umožní vozíčkáři, aby se postavil a znovu chodil.
Hajde da se sada okrenemo korisnicima invalidskih kolica, nečemu što me posebno interesuje.
Nyní se zaměříme na vozíčkáře, problém, kterému se hodně věnuji.
To često znači da su ovo vrlo mlade osobe sa povredama kičmene moždine, koje su u najboljem dobu života - dvadesetim, tridesetim, četrdesetim godinama - udarili u zid i invalidska kolica su jedina opcija.
Jedná se často o mladé lidi s poraněním páteře, které velice brzo, mezi 20. a 40. rokem života, zaskočí osud a invalidní vozík pro ně zůstane jediným řešením.
a kojima su, u velikom broju slučajeva - kada se radi o moždanom udaru i drugim komplikacijama - jedina opcija invalidska kolica.
A řešením je opět, ať už jde o mrtvici či jiné onemocnění, invalidní vozík.
U vašim je rukama, a mi imamo ovde sav potencijal da promenimo živote budućih generacija - ne samo za vojnike, za Amandu i korisnike invalidskih kolica, već za sve.
Je to v našich rukou, máme tu možnost změnit životy budoucích generací -- a to nejen vojáků či Amandy a ostatních vozíčkářů, ale úplně všech.
Invalidska kolica sam počela da koristim pre 16 godina kad je uznapredovala bolest promenila način moga pristupa svetu.
Na vozíku jsem začala jezdit před 16 lety, když rozsáhlá nemoc změnila můj dosavadní přístup do okolního světa.
Kad sam počela da koristim kolica, to je bila ogromna sloboda.
Když jsem začala jezdit na vozíku, byl to obrovský a nový pocit svobody.
Kad sam pitala ljude na šta ih asociraju kolica upotrebili su reči "ograničenje", "strah", "sažaljenje" i "ograničenost".
Když jsem se ptala lidí, co se jim vybaví v souvislosti s vozíkem, říkali slova jako "limity", "strach", "lítost" a "omezení".
Želela sam da pretvorim ove ukorenjene reakcije, da preobrazim predrasude koje su oblikovale moj identitet kad sam počela da koristim kolica, kroz kreiranje neočekivanih prizora.
Začala jsem přetvářet tyto zakořeněné odezvy lidí, začala jsem přetvářet předsudky, které tolik formovaly moji identitu, když jsem začala jezdit na vozíku, a to vytvářením nečekaných obrazů.
Kolica su postala predmet za slikanje i igru.
Vozík se stal objektem, se kterým jsem si mohla hrát.
I razmišljam, to je zato što u tom trenutku u kome vide objekat za koji nemaju referentni okvir ili upravo time prevazilazi okvire poimanja koje imaju vezano za kolica, moraju da razmišljaju na potpuno novi način.
A já si říkám, že to je proto, protože v tom momentu, kdy vidí objekt, pro který nemají žádnou škatulku, na kterou by odkazoval, nebo když objekt natolik přesahuje hranice toho, do čeho si zaškatulkovali právě vozík, musí pak začít přemýšlet úplně jinak.
Za mene, kolica postaju vozilo transformacije.
Pro mě je vozík prostředek pro transformaci.
Druga stvar je, pošto niko nije video niti čuo za podvodna kolica pre, a kreiranje ovog spektakla je zapravo kreiranje novih načina sagledavanja stvari, postojanja i saznanja, sad i vi imate ovaj koncept u glavi,
A další věc je, že protože nikdo předtím nikdy neviděl nebo neslyšel o podvodním vozíku, a vytvoření takové podívané je o vytvoření nových možností vidění, bytí a vědění, máte nyní tuto představu ve vaší mysli.
Gledam kako se invalidska kolica kupuju i prodaju kao polovni automobili.
Vidím, jak se invalidní vozíky prodávají a kupují jako použitá auta.
Tako sam počeo da kradem iz kolica sa hranom na ilegalnim pijacama.
Začal jsem tedy krást z vozíků s jídlem na nelegálních trzích.
(Smeh) Učim dobar trik da možete napuniti bateriju vašeg mobilnog telefona iz baterije vaših kolica.
(Smích) A učím se ten bezva trik, jak nabíjet baterku v telefonu z baterky ve vozíku.
Želim da živim u svetu u kome cenimo istinska postignuća ljudi sa invaliditetom, i želim da živim u svetu u kome klinac na trećoj godini srednje škole u Melburnu nije nimalo iznenađen time što njegov profesor koristi invalidska kolica.
Chci žít ve světě, kde si od postižených ceníme opravdových úspěchů. A chci žít ve světě, kde dítě v 11. třídě na melbournské střední škole není ani trochu překvapeno, že jeho nová učitelka je na vozíku.
Karose su kolica od drveta ili metala i mogu se naći u nekoliko ulica u Brazilu, poput grafita i ulične umetnosti.
Carroças jsou vozíky vyrobené ze dřeva nebo kovu, které nalezneme v řadě brazilských měst, podobně jako graffiti a street art.
Zatim odjednom odšetaju još par metara i ubace ga u njegova kolica.
A pak najednou, po několika dalších krocích ho posadí na jeho invalidní vozík.
Ili: možemo li da pospešimo kretanje starijih ljudi, pretvarajući standardna kolica u strava, električna vozila?
Nebo, pomůžeme mobilitě stárnoucí generace, když ze standardních vozíčků vytvoříme moderní elektrická vozítka?
Zamislite ljude u supermarketima, koji su se složili da statističari analiziraju šta su kupili, kako pune svoja kolica svežim povrćem i voćem, ali nemaju takve kupovne navike bilo kog drugog dana.
Představte si teď ty lidi, kteří jdou do supermarketu na asistovaný nákup, jak do košíků hází samou zeleninu a ovoce, ale jindy takhle nenakupují.
0.42285680770874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dáme tě zpátky do kočárku, abys mohl vyrazit do země snů. 