Prevod od "kojem" do Češki


Kako koristiti "kojem" u rečenicama:

Zaglavili ste u kojem vas god oni gradu odluèe izbaciti
Trčíte tam, kde vás zrovna vyhodili.
Zaglavili ste u kojem vas god oni gradu odluèe izbaciti.
Zůstanete trčet v libovolným městě, kde vás zrovna vyhodí.
Zaglavljeni ste u gradu u kojem odluèe da vas ostave.
Zůstanete trčet přesně tam, kde se Vás rozhodnou vyhodit. - Kde to jsem?
Sudjelujemo u stvaranju jednog u kojem zapravo vrijedi živjeti.
Jsme zaměstnáni vytvářením jednoho, ve kterém skutečně stojí za to žít.
Pogon u kojem se sada nalazimo, uz još naša dva druga pogona, nalaze se u Litltonu ili njegovoj blizini.
Tahle továrna, a také dvě další, jsou buď v Littletonu, nebo poblíž.
Ovo je tip o kojem sam ti prièao.
Tohle je ten chlapík, o kterém jsem ti říkal.
Nema mjesta na kojem bih radije bio.
Nikde jinde ani být nechci. Dobře.
Ovo je gospodin o kojem sam ti prièala.
Tohle je ten muž, o kterém jsem ti říkala.
U svetu u kojem ja živim, junaci postoje samo u stripovima.
Ve světě kde žiju, jsou hrdinové jen v komiksech...
Još nije svanuo dan u kojem ona nije prebacila 500 funti (227Kg).
Den ještě ani neskončil a ona nasbírala téměř 226 kilo.
Brat iz hraniteljske porodice o kojem si mi prièala?
To byl Liam. - Ten pěstounský bratr,
Èitaæu deo vezan za D' Andrea, èoveka o kojem se radi.
Já budu číst D'Andreho, o toho tu jde.
Ovde pod našim krovom dika naše zemlje bila bi sva sad, da je tu i naš ljubazni Banko, kojem bismo veæma voleli da prebacimo što nije pažljiv, no da ga zbog kakvog udesa zloga žalimo.
Největší výkvět naší země by byl nyní zde kdyby tu byl i Banquo jehož bych radši vinil z neúcty než obával se o něj.
A sada, pre nego što se ovo završi dete kojem ste pomogli da se rodi na ovom svetu, obratiće vam se.
A nyní, dítě, kterému pomáháte na tento svět, má něco na srdci. Genisys.
Neko mesto na kojem nikad nisi bila.
Na místo, které jste nikdy nebyl.
San u kojem æe moja porodica kontrolisati tu novu tehnologiju.
V tom snu má rodina tuto novou technologii ovládne.
To nije mesto na kojem se želiš zadržavati, posebno kad zaprži sunce.
Není to místo, kde se člověk jen tak poflakuje, obzvláště když tam zasvítí slunce.
Treba stati na put sistemu po kojem je jedna grupa ljudi dostojnija od druge.
Všichni chceme skoncovat se systémem, který řadí jednou frakci nad druhou.
Ali znaš u vezi osiguranja o kojem sam ti prièao?
Ale... pamatuješ na tu pojistku, co jsem zmiňoval?
Recitovala si ljubavnu pesmu bivšem momku kojem je ispran mozak.
Přednášela jsi milostnou báseň svému bývalému příteli s vymytým mozkem.
Tri dana kasnije dobio sam lepo, dugo i rukom napisano pismo od svog prijatelja, partnera i kolege Bila Klintona u kojem je stajalo: "Čestitam na novom restoranu, Al!"
A během tří dnů jsem dostal dlouhý ručně psaný dopis od mého přítele a partnera a kolegy Billa Clintona se slovy: „Gratuluju k nové restauraci, Ale!“
ovo je svet u kojem živimo.
to je svět, ve kterém žijeme.
Takođe je problematično i zbog pravca u kojem treba da idemo.
Je to opravdu problém, kterým bychom se měli zabývat.
Ono što su otkrili je da se u Netflix redosledu dešava epska bitka između našeg budućeg sebe kojem težimo i našeg sadašnjeg, impulsivnijeg sebe.
Objevili, že v Netflixových frontách probíhá obrovský boj mezi naším cílevědomým já hledícím do budoucnosti a naším impulzivním současným já.
To je tajanstveni trenutak u kojem život ponovo nastaje, iznova i iznova.
Je to mystický okamžik, kdy život sám sebe zas a znova obrozuje.
To je neka vrsta složenog kruga, taj o kojem ću vam pričati.
Je to trochu spletitý kruh jako ten, o kterém vám budu vyprávět.
A dogodilo se to da se krug zatvorio, postao je krug - i to proviđenje o kojem sam govorio se samo pojavilo.
A najednou se stalo, že se kruh uzavřel. Ano, stal se z toho kruh -- a to prozření, o kterém jsem mluvil, se samo ukázalo.
I model po kojem funkcionišu bolnice, i takođe mnoge druge građevine, radi po principu blokiranja spoljašnje sredine.
A model se kterým pracujeme v nemocnicích, a také v mnoha a mnoha jiných budovách, je udržovat přírodu venku.
To je hotel koji je otvoren do ponoći, tako da to nije mesto na kojem možete da prenoćite.
Je to hotel, jenž je otevřen jen do půlnoci, takže to není místo pro přespání,
Pogledaćemo njegov intervju u kojem priča o proveri očinstva.
Vidíme ho jak mluví o tom, že si nechá udělat otcovský test.
Bog je to lično putovanje na kojem svi želimo da budemo, da budemo inspirisani i da osetimo povezanost sa univerzumom koji slavi život.
Bůh je ta osobní cesta, po které chceme všichni jít, být inspirováni, cítit, že jsme spojeni s vesmírem, který oslavuje život.
Nekog 70 - godišnjaka kojem je trebao novi kuk kako bi mogao da se vrati golfu ili vrtlarstvu.
Jako nějaká 70-tiletý dědek, co chce novou kyčel takže by pak mohl hrát golf a zahrádkařit.
U petom razredu, zalepili su znak na prednji deo njene klupe na kojem je stajalo: "Čuvaj se psa".
V páté třídě jí přilepili na lavici papír na němž stálo, "Pozor pes."
Na desetu godišnjicu boravka u SAD odlučili smo da proslavimo rezervacijom sobe u hotelu u kojem smo prvo odseli kad smo stigli u SAD.
Na naše desáté výročí pobytu ve Spojených státech jsme se rozhodli, že to oslavíme rezervací pokoje v hotelu, v kterém jsme pobývali, když jsme se dostali do Spojených států.
Ali sada mi je jasno da je trenutak u kojem sam shvatila da sam po nečemu drugačija bio baš isti trenutak u kojem sam počela se uklapam i krijem.
Ale teď si uvědomuji, že v ten moment, kdy jsem si uvědomila, že jsem v něčem jiná, byl ten samý moment, kdy jsem se začala skrývat a chovat konformně.
Nemoguće je naučiti jezik za dva meseca, ali je definitvno moguće ostvariti vidiljiv napredak, ako učite manje celine svakog dana na način u kojem uživate.
Jazyk se nedá naučit během dvou měsíců, ale když se budete bavit učením po malých krůčcích každý den, dá se během té doby udělat viditelný pokrok.
Možda i vama fali samo jedan metod u kojem uživate da naučite tečno da govorite jezik.
Třeba i vás dělí od úspěšného zvládnutí jazyka jen jedna další zábavná metoda.
Napisao sam pismo prošle nedelje u kojem sam podelio neke od problema sa kojima se susrećemo u radu naše fondacije.
Minulý týden jsem napsal dopis, ve kterém jsem sdílel některé z problémů, kterými se nadace zabývá.
Kada se vrati u Medijsku laboratoriju, on može prići bilo kojem zidu i projektovati slike koje je uslikao, sortirati i organizovati ih, menjati im veličinu itd, ponovo koristeći samo prirodne gestove.
A když se pak vrátí zpátky do Media Lab, může prostě přijít k jakékoliv zdi a promítnout všechny obrázky, které vyfotil, třídit je a organizovat je, měnit jejich velikost atd., opět jen prostřednictvím přirozených gest.
Prešao sam na zvuke, električne šokove -- čak sam imao i odelo za bol u kojem su ljudi mogli osetiti jači bol.
Takže jsem se přesunul ke zvuku, elektrickým šokům – dokonce jsem měl speciální oblek na bolest, který dokázal způsobit lidem ještě více bolesti.
Da li je to slučaj u kojem su par "pokvarenih jabuka" u stanju da urade te stvari, ili govorimo o raširenijoj pojavi, tj. da su mnogi ljudi sposobni da se ponašaju na taj način?
Byl to spíše případ, způsobený párem černých ovcí, které jsou takových věcí schopny, nebo tu mluvíme o širší situaci, kdy se takto chová větší množství lidí?
Smatram da živimo u društvu u kojem je sticanje materijalnih dobara povezano sa izvesnim emotivnim priznanjem.
Myslím si, že žijeme ve společnosti, která zkrátka propojila určité emoční odměny se získáváním hmotných statků.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
Představa, že vytvoříme společnost, ve které jsou všichni ohodnoceni -- ti dobří jsou nahoře a ti mizerní dole, a všechno je přesně tak, jak to má být -- to je nemožné.
Mi smo prvo društvo koje živi u svetu u kojem ne služimo nikom osim sebi.
Jsme první společností, která žije ve světě, kde neuctíváme nic, kromě sebe samých.
Smatram da će svako razborito biće, da tako kažem, prihvatiti da postoji i element u kojem neće uspeti.
A domnívám se, že kdokoliv moudrý přijme fakt, že se vždycky vyskytne oblast, ve které nebudeme úspěšní.
Šta da je moja cimerka znala za ženu advokata koja se nedavno pojavila na sudu u Nigeriji kako bi raspravljala o smešnom zakonu prema kojem žene moraju da dobiju saglasnot muža pre obnove pasoša?
Co kdyby moje spolubydlící věděla o právničce, která šla nedávno v nigérii k soudu, aby napadla směšný zákon, který přikazoval ženám získat manželův souhlas, aby si mohly obnovit pas?
Volela bih da završim sa sledećom misli: Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja.
Ráda bych skončila jednou myšlenkou: Když odmítneme jednoúhlý příběh, když si uvědomíme, že nikdy neexistuje jen jeden příběh o jakémkoliv místě, znovunabydeme jakéhosi ráje.
2.7954440116882s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?