Mám divnej pocit, že nás tady vykrmujou na porážku.
Pa ne možemo da stojimo ovde kao ovce pred klanje.
Nemůžeme tady stát jako slepice na dvorku.
Vi, Kiko, ste ovim optuženi za zlonamerno i protivzakonito klanje... jedne koze 21-og septembra 1980-te, u Oniamatokvi.
Xixo, jste obviněn, že jste 21. září 1980 protiprávně zabil kozu v Oniamatokwe.
Bilo bi to kao da vodim jaganjce na klanje.
Šli by jako ovce na porážku.
Nekad se oseæam kao krmaèa koju tove za božiæno klanje.
Někdy si připadám jako prasnice, kterou vykrmují na zabíjačku.
Još imamo lažnih bogova za klanje.
Je třeba ještě zničit falešné bohy.
To se radi da bi se izbeglo klanje.
Dělá se to, když chcete předejít vlastní vraždě.
Dozvoljavamo im da nas odvedu u smrt kao ovce na klanje!
Ano, slyším. -Jdeme na jatka jako ovce.
... i to nije bila borba, ljudi, to je bilo klanje.
...to snad nebyl zápas přátelé, to byl masakr.
Kao, kada moram izgledati tužno, mislim na klanje konja.
Třeba já, když chci vypadat smutně, myslím na koňská jatka.
Dakle za Freddie-a, Poppy je slièno kao klanje konja.
Takže Poppy je pro Freddieho něco jako kůň na jatkách.
Dwighte, ako doplatimo možeš li da sve klanje obaviš dan prije?
Dwighte, když si připlatíme, můžeš ten dobytek porazit den předem?
Krv i klanje su dobri na velikom ekranu.
Protože to na velkym plátně vypadá efektně.
Bikovi i medvjedi zaraðuju novac, svinje idu na klanje.
Býci vydělávají peníze... medvědi vydělávají peníze, a prasata jdou na porážku.
Tokom meseci provedenih ovde dostignu do 400kg, pre nego što ih otpremimo u veliku kuæu na klanje.
Během měsíců, které tu stráví, přiberou dalších 180 kil, předtím než je přesuneme na jatka.
Svi ste odgovorni jer skreæete pogled na ovo... klanje mog naroda.
Všichni jste zodpovědní za přehlížení masakrování mých lidí.
Uskoro je malo janje slijedeći ga, odvedeno na klanje."
A malé jehně důvěřivé od smrti již nic nezachrání...
Ili æeš možda povesti mene i Sivog Crva na klanje i tako odseæi glavu našoj vojsci.
Nebo možná zavedeš Šedého červa a mě k vrahovi, čímž zbavíš naši armádu hlavy.
Vi muškarci možda možete da podnesete krvoproliæe i klanje ali ovo je nešto sasvim drugaèije.
Vy muži máte žaludek na krveprolití a řezničinu, ale tohle je zcela jiná záležitost.
Ubistvo, muèeenje, silovanje, klanje na veliko.
Vražda, mučení, znásilnění, velkoobchod s krveprolitím.
Ona nije u tišini otišla na klanje.
Ona nepokračovala a nenechala se zabít, víš?
Ne stavljaj krivicu pred moja vrata, ti si taj koji šalje ljude na klanje, a rekli smo ti da æe tako da bude.
Nesvalujte vinu na mě. To vy jste se rozhodl poslat lidi ven, i když jsme Vám říkali, že budou potíže.
Vergeri zakolju 86.000 goveda dnevno i 36.000 svinja, u zavisnosti od sezone, ali to je samo javno klanje.
Vergerovi porazí 86, 000 kusů dobytka za den a 36, 000 prasat, podle sezóny, ale to je jen to veřejné krveprolití.
Ja sam èovek koji je poslao na klanje vaše ljude.
Ten, kterého poslali, aby povraždil tvé lidi.
Ne zapoèinješ rat osim ako nisi spreman za klanje sve do poslednjeg èoveka.
Nemůžeš jenom tak začít drogovou válku, pokud nejsi připravený na totální jatka do posledního muže.
To bi moglo da bude kao kad vodiš jagnje na klanje.
Aby to nedopadlo, jako když vedou jehně na porážku.
To je kao neko goji stoku za klanje.
Jako by je někdo vykrmoval jako dobytek na porážku.
Bili smo kao životinje pred klanje.
Uzurpátoři! - Jako zvířata na jatkách.
Lot mi je rekao da je to kao klanje svinje.
Lot říká, že je to jako zabít prase.
Todd, pomozi mi da shvatim na šta si mislio kada si rekao klanje?
Todde, pomozte mi pochopit, co jste myslel tou zabíjačkou?
Pustite deèicu, sveštenièe, ona je prasica spremna za klanje.
Nech děti dětmi, knězi. Je vepř vedený na porážku.
Slušajte, ako æu biti gradsko žrtveno jagnje, bar možete da me vodite na klanje uz malo dostojanstva.
Jestli mám být obětním beránkem, můžete mě na ta jatka dovést alespoň s trochou důstojnosti.
On æe to srediti da ne ispadne da šaljemo ovce na klanje.
Postará se o to, abychom neposílali další ovce na porážku.
Njihov posao je pljaèka, klanje, otimaèina.
Jejich prací je loupení, vraždění, drancování.
Uzgajali su stoku za klanje na močvarnom terenu.
Chovali krávy v místě, kde byly v podstatě mokřiny.
Otide za njom odmah kao što vo ide na klanje i kao bezumnik u puto da bude karan,
Šel za ní hned, jako vůl k zabití chodívá, a jako blázen v pouta, jimiž by trestán byl.
Mač je Gospodnji pun krvi i tovan od pretiline, od krvi jagnjeće i jarčije, od pretiline bubrega ovnujskih; jer Gospod ima žrtvu u Vosoru i veliko klanje u zemlji edomskoj.
Meč Hospodinův bude plný krve, umastí se tukem a krví beranů a kozlů, tukem ledvin skopových; obět zajisté bude míti Hospodin v Bozra, a zabijení veliké v zemi Idumejské.
Vas ću izbrojati pod mač, i svi ćete pripasti na klanje, jer zvah a vi se ne odazivaste, govorih a vi ne slušaste, nego činiste šta je zlo preda mnom i izabraste šta meni nije po volji.
Vás, pravím, sečtu pod meč, tak že všickni vy k zabití na kolena padati budete, proto že, když jsem volal, neohlásili jste se, mluvil jsem, a neslyšeli jste, ale činili jste to, což zlého jest před očima mýma, a to, čehož neoblibuji, vyvolili jste.
A ja bejah kao jagnje i tele koje se vodi na klanje, jer ne znah da se dogovaraju na me: Oborimo drvo s rodom njegovim, i istrebimo ga iz zemlje živih, da mu se ime ne spominje više.
Když jsem já byl jako beránek a volček, kterýž veden bývá k zabití. Nebo nevěděl jsem, by proti mně rady skládali: Zkazme strom s ovocem jeho, a vyhlaďme jej z země živých, aby jméno jeho nebylo připomínáno více.
Ali Gospode, Ti me poznaješ, razgledaš me i okušao si srce moje kako je prema Tebi; odvuci ih kao ovce na klanje, i pripravi ih za dan kad će se ubiti.
Ale ty, Hospodine, znáš mne, prohlédáš mne, a zkusils srdce mého, že s tebou jest, onyno pak táhneš jako ovce k zabíjení, a připravuješ je ke dni zabití.
Nadesno će mu vračanje pokazati Jerusalim da namesti ubojne sprave, da otvori usta na klanje, da podigne glas podvikujući, da namesti ubojne sprave prema vratima, da načini opkope, da pogradi kule.
Zmotanou, zmotanou, zmotanou učiním ji, (čehož prvé nebývalo), až přijde ten, jenž má právo, kteréž jsem jemu dal.
Za Tebe nas ubijaju vas dan, drže nas kao ovce koje su za klanje.
Jakož psáno jest: Pro tebe mrtveni býváme celý den, jmíni jsme jako ovce oddané k zabití.
0.83387589454651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám divnej pocit, že nás tady vykrmujou na porážku. 