Prešli ste dug put, narednièe, da bi izvadili Britansko kestenje iz vatre.
Přijel jste z daleka, seržante, abyste pomohl Britům z bryndy.
Kako smo pekli kestenje oko neke druge vatre... i šta se sve desilo od tada.
Jak jsme si kdysi u krbu pekli kaštany... a co se od té doby stalo.
"sa kojim sam se tako lepo provodio dok smo oko kamina u deèijoj sobi... pekli kestenje."
"užili jsme si spolu tolik pěkných chvil, když jsme v dětskěm pokoji u krbu... pekli kaštany."
I bilo je savršeno jasno iz njegovog ponašanja i razgovora... da on nema pojma o nama... kao što to nema veze ni sa, kako bi to on rekao... starim drugarima koji su pekli kestenje zajedno oko vesele vatrice u deèijoj sobi.
A z jeho chování a řeči bylo naprosto zřejmé... že nemá nejmenší podozření, že mezi námi dvěma panuje... jiný vztah než-- jak to asi řekl on-- kamarádství těch, kdo v dětském pokoji společně pekli kaštany.
Ali, nemam na šta da se požalim, jedan dan jedem kestenje, drugi dudinje... ili debele žabe i još sam živ.
Ale nestěžuju si, někdy jím kaštany, jindy čekanku nebo žábu a jsem stále naživu.
Don Lope, dobio sam kestenje za gospoðicu, uzeæete ga?
Done Lope, přišly ledové kaštany pro slečnu. Chcete je?
Ludi kuèkin sine, stalno vadim kestenje iz vatre.
Bláznivej zkurvysynu, pořád mě držíš pod vodou.
Gledala sam kako kestenje pada sa drveta, kotrljajuæi se po tortoaru, ili. mrave, hodaju po putu... kako list pravi senku na deblu od drveta...
Dívala jsem se na kaštany jak padají ze stromu a kutálejí se po chodníku na mravence jak lezou přes cestu, nebo jak list vrhá stín na kmen stromu.
Ko hoæe peèeno kestenje, kada je kao na Floridi?
Kdo by chtěl pečený kaštany na otevřeným ohni, když to tu vypadá jak na Floridě?
Kestenje se peèe, ja otvaram paljbu
Kaštany už se pečou, zahájím palbu.
I uzorak opekotine na Fioninom vratu mogao bi biti od roštilja sa kolica za kestenje.
A popálenina na Fionině krku by mohla odpovídat grilu na vozíku s ořechy.
Èini se da nisi pekao samo kestenje, Felix.
Zdá se Felixi, že jste na tom nepražil jenom ořechy.
Pij liker, peci kestenje spremi božiènu jelku, sok od šargarepe, važi?
Dejte si vaječňák a kaštany. A Santovi dejte mrkev pro soby.
* Dodjite, imam najbolje kestenje u Evropi. *
Tak pojď! Kupte nejlepší kaštany v Evropě.
I onaj prosijak što prodaje kestenje na ulici.
Pečené kaštany na vozíku umaštěného chlápka.
Promena planova, pripremi ono kestenje što smo doneli.
Zara, nové plány. Najít kaštany, které jsme přijali.
Ako želite da jedete tamo vam kestenje.
Když budeš chtít něco k jídlu, v kuchyni jsou kaštany.
Přijel jste z daleka, seržante, abyste pomohl Britům z bryndy. 