Prevod od "južnom" do Češki


Kako koristiti "južnom" u rečenicama:

Ali nije živeo u južnom Bronksu.
Ale jistě nebydlel v Jižním Bronxu.
I sve se to dogodilo u Južnom Sudanu?
A to všechno bylo v jižním Súdánu?
Na južnom kraju su planine Patagonije.
Jižní cíp And tvoří hory Patagonie.
Osumnjièeni viðeni kako idu prema južnom dijelu skladišta.
Pozemním jednotkám. Podezřelý vjel do skladiště.
Osumnjièeni putuje u južnom smjeru brzinom od 160 km/h.
Jede na jih rychlostí 1 45km/h.
Pa, navodno, policajci su natjeravali djecu unutra... u južnom krilu.
Pravděpodobně ti policisté chytali ty děcka tady. V jižním křídle.
Hej, nije li bio incident ili nešto slièno u... u bolnici, pretpostavljam, u južnom krilu, toèno?
Nebyla tam nějaká nehoda nebo něco takového v té nemocnici? Myslím, že v Jižním křídle, že ano.
Znate, što je ono bilo... toèno što se dogodilo u južnom krilu?
Co to přesne bylo, to co se stalo v Jižním křídle?
Na južnom kraju planete, posle 4 meseca potpune tame, sunce se ponovo diže iznad Antarktika.
Na jižním pólu zeměkoule se po čtyřech měsících polární noci do Antarktidy znovu vrací slunce.
Odležao si 4 godune u popravnoj ustanovi u Južnom zaljevu.
Odkroutil sis čtyři roky v nápravném zařízení South Bay.
Vas dvojica ste radili u Porocima zajedno, pritiskali i crne i bele u južnom delu.
Byli jste spolu ve Zvláštní jednotce, dělali jste v Southendu.
Zašto ne uradiš sledeæe, zgrabi nekog pa æemo se nadjemo u južnom krilu!
Tak fajn. Co kdybys udělal kafe a počkal v šatně?
Roðen u južnom Bostonu, diploma iz prava s NYU-a.
Narodil se v jižním Bostonu. Má právnický titul z New Yorské univerzity.
Trebali ste ostati u Novom Južnom Walesu.
Měl jste zůstat v Novém Jižním Walesu.
Pridružiæu se timu èetiri, i idemo da ga lovimo dole po Južnom Pacifiku.
Takže se spojím se SEAL týmem čtyři a chytíme ho za prdel v Jižním Pacifiku.
Misliš da pogodba sa Južnom Afrikom opravdava ono što Agila radi?
Myslíte že dohoda jižní Afrikou odůvodňuje to, co Aguila udělal?
Glendon Hil sigurno ima kontakte u Južnom Sudanu.
Glendon Hill má určitě v Jižním Súdánu své kontakty.
Trgovina krekom je pokrenula rat bandi u južnom centru L.A., a DEA agenti vršljaju na sve strane.
Obchod s crackem rozpoutal v L.A. nebývalý boom gangů. Agenti protidrogového...
Novinar iz "San Hoze Merkjuri Njuza" je sugerisao, da je CIA možda imala ulogu, u odobravanju nikaragvanskim dilerima droge da distribuišu kokainski krek u južnom centru Los Anðelesa, tokom osamdesetih.
Reportér z novin San Jose Mercury News tvrdí, že CIA mohla hrát roli v umožnění prodeje cracku v L.A. v 80. letech nikaragujským narkobaronům.
A popratni efekat toga što se desilo u južnom L.A. i drugim amerièkim gradovima to je bila greška.
Na konci celého procesu byla drogová epidemie v USA. Byla to chyba.
Južnom centru Los Anðelesa i svakom drugom gradu u Americi duguje se objašnjenje.
Obyvatelům jižního L.A. a dalších amerických měst někdo dluží vysvětlení.
Specijalne militantne jedinice Kim Džong-una napale su nenaseljeno ostrvo na Južnom Pacifiku termonuklearnim projektilom snage 15 megatona.
Kim Čong-unovy vojenské síly trefily neobydlený ostrov v jižním Pacifiku 15-megatunovou termonukleární mezikontinentální raketou.
Moraæu još da suzim lokaciju, ali telefon je negde u Južnom Londonu.
Už hledám. Mělo by to být někde v jižním Londýně.
To je stara japanska morska baza u južnom Pacifiku.
Je to stará japonská vojenská základna v jižním Pacifiku.
Njenu posadu su sustigli indonezijski gusari negde u južnom kineskom moru.
Její skupinu unesli indonéští piráti někde v Jihočínském moři.
Sad mi reci zašto stanuješ skroz na južnom delu umesto na drugoj strani kreveta gde mogu da te vežem lisicama?
Teď mi řekni, proč jsi vždycky na opačné straně, místo abys byla na té straně, kde tě můžu k sobě připoutat?
Ovo je satelitski snimak nemapiranog ostrva u južnom Pacifiku.
Tohle je satelitní fotografie nezmapovaného ostrova v jižním Pacifiku.
Ona je rasla u Sudanu, južnom Sudanu, tokom 20 godina rata, gde je pobijeno milion ljudi i izmešteno pet miliona izbeglica.
Vyrůstala v Súdánu, v Jižním Súdánu, kde válka zuřila 20 let, zabila milion lidí a vysídlila pět milionů uprchlíků.
Još uvek ne znamo sasvim gde su bile granice između ovih ljudi, ali znamo da su u Južnom Sibiru, živeli i Neandertalci i ljudi iz Denisove bar neko vreme u prošlosti.
Nejsme si zcela jisti, kde byla hranice mezi těmito lidmi, ale víme, že na jižní Sibiři byli jak neandertálci, tak denisované, alespoň po nějakou dobu v minulosti.
Bio je dizajniran i njegovi delovi su prototip, delovi toga su napravljeni ovde u Južnom Kensingtonu.
Byl navržen a některé jeho části byly sestaveny, a kousky, které byly vyrobeny, jsou tady v jižním Kensingtonu.
Ovde u Južnom Kensingtonu, napravićemo analitičku mašinu.
Zde v jižním Kensingtonu budeme stavět analytický stroj.
A ja samo mogu da vam kažem kao naučnik, odrastao sam u južnom Brazilu sredinom šezdesetih gledajući nekoliko ludaka koji su govorili da će da odu na Mesec.
A jako vědec vám mohu říci jediné, vyrůstal jsem v jižní Brazílii v polovině 60. let a sledoval jsem, jak nám pár šílenců tvrdilo, že půjdou na Měsíc.
Ljudi umiru od izlečivih bolesti u južnom centralnom Los Anđelesu.
Lidé v Jižním centru Los Angeles umírají na vyléčitelné nemoci.
(Aplauz) Vidite, moje zaveštanje je u Južnom Centralu.
(Potlesk) Podívejte, mám v Jižním centru kořeny.
Možda se sećate da je Čile 2010. pogođen zemljotresom od 8, 8 stepeni Rihterove skale i cunamijem, i pozvani smo da radimo na rekonstrukciji Konstitusiona, u južnom delu zemlje.
Možná víte, že v roce 2010 bylo Chile zasaženo zemětřesením o síle 8, 8 Richterovy škály a následným tsunami. Pozvali nás, abychom pracovali na rekonstrukci města Constitución, které leží na jihu země.
Ne možemo reći da ne znamo šta se dešava u Jubi, Južnom Sudanu, ili u Alepu u Siriji.
Nemůžeme říct, že nevíme, co se děje v Džubě, jižním Sudánu, nebo v Aleppu, Sýrii.
Pre tačno mesec dana stajao sam tamo: 90 stepeni južno, na vrhu kraja sveta, na geografskom Južnom polu.
Před měsícem jsem tam stál. 90 stupňů jižní šířky, vrchol spodní strany zeměkoule, jižní geografický pól.
I poslednje 2 godine 2 000 ljudi je osakaćeno u južnom delu Bandunda regiona.
a v uplynulých dvou letech bylo zmrzačeno 2000 lidí na jižním cípu regionu Bandunda,
A Isak idjaše vraćajući se od studenca Živoga koji me vide jer življaše u južnom kraju;
Izák pak šel, navracuje se od studnice Živého vidoucího mne; nebo bydlil v zemi polední.
Po gorama i po ravnicama, po poljima i po dolinama, i u pustinji i na južnom kraju, zemlju hetejsku, amorejsku i hananejsku, ferezejsku, jevejsku i jevusejsku:
Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:
I Filisteji udariše na gradove po ravni na južnom kraju Judinom, i uzeše Vet-Semes, i Ejalon i Gedirot i Sohot i sela njegova i Tamnu i sela njena i Gimzon i sela njegova, i naseliše se u njima.
Nadto i Filistinští učinili vpád do měst, na rovinách k straně polední Judstva, a vzali Betsemes a Aialon, a Gederot a Socho i vsi jeho, a Tamna i vsi jeho, a Gimzo i vsi jeho, a bydlili v nich.
Sine čovečji, okreni lice svoje na jug i pokaplji prema jugu, i prorokuj na šumu u južnom polju.
Synu člověčí, obrať tvář svou k Jeruzalému, a vypusť jako rosu proti místům svatým, a prorokuj proti zemi Izraelské.
0.64085602760315s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?