Prevod od "jeftino" do Češki


Kako koristiti "jeftino" u rečenicama:

Znaèi, ne treba vam mnogo, ne znate šta hoæete, ali hoæete jeftino.
Tak spíš malej, nevíte jakej, a žádná cena není dost nízká. -Přesně tak.
I iz tih smrti dolaze prednosti civilizacije, prednosti koje si možemo priuštiti... zato jer su ti životi jeftino kupljeni.
A z těchto smrtí získáváme výhody civilizace, výhody, které jsou lehce dostupné... protože ty životy, byly tak levné.
Ja pružam uslugu, svet želi ono što mi imamo i žele to jeftino.
Já poskytuji službu. Svět chce, co máme my, a chce to lacino.
A ovamo u SAD, u Vašingtonu, ljudi su se zgledali i rekli: "Opa, ovo je bilo lako i jeftino".
Když jsme byl zpět ve Washingtonu a říkal jim to, lidé koukali a říkali: Wow, to bylo jednoduché, a laciné!
Tako da sam vam zbrèkao stvarno fino jeftino predjelo.
Tak jsem vám udělal opravdu laciný předkrmy.
To je dobar primer, kako se mogu tako jeftino proizvodi baciti na trziste?
To je dobrý příklad. Ale jak je dokáže dostat na trh tak levné?
Jebena privatna kršæanska škola nas ubija.Znaš, nije jeftino.
Ta zkurvená soukromá křesťanská škola nás vysaje. Není zrovna levná.
Tamo imam golem vrhunski hotel koji bulji u jeftino smeæe.
Postavil jsem luxusní hotel, ale má výhled na ty špeluňky.
Pa, ovaj... mogli bi... ali zar se ne bi oseæala... jeftino?
Mohli bysme, ale nepřipadalo by ti to laciné?
Gorivo nije jeftino, veæ smo iskoristili popust... škole letenja, zato prekini.
Palivo není levné a už jsme dostali slevu přes leteckou školu, tak brzdi.
Zamenjivanje kostiju s fleksibilnim èelikom nije jeftino, zar ne, Brajane?
Náhrada kovu za kosti není levná, že?
Mislim, hrabro, izazovno je, i prilièno je jeftino.
Myslím tím že je to odvážné, smělé a levné.
Ne postoji dovoljno jeftino za narkomana.
Takový, aby přišel feťákovi laciný, neseženete.
To je kao, kada odeš nakon vođenja ljubavi, osećam se... jeftino.
Je to jen, když necháte právo poté, co jsme milovat, to je pro mě cítit se... levné.
I ja mislim da taj rižin papir izgleda jako jeftino.
Mně se zdá ten rýžový papír velmi levný.
Brzo i jeftino je ispod pristaništa!
Rychle a lacino je to pod molem!
Jeftino smo je dobili, sad shvatam zašto.
Ti před námi nemohli platit hypotéku. - Teď zjišťuju proč.
Raspoložen je za nagodbu, ali neæe biti jeftino.
Přistupuje na vyjednávání, ale... nebude to levný
Znam veoma dobro mesto, ali nije jeftino.
Znám jedno hezké místo, ale není tam levno.
Ako zbog toga zaborave svoju pravu bol... rekao bih, da je to jeftino.
Jestli je to nechá zapomenout na jejich opravdovou bolest, tak je to dobrý obchod.
To su samo deca koja se jeftino zabavljaju kod Al Farika.
Jsou to jen děcka, ketří paří na účet Al Fariqa.
Ono što osmislimo mora biti nešto veliko, a jeftino.
Potřebujeme myslet ve velkém a potřebujeme myslet levně.
I dok se to nastavlja, jedna od stvari koja će se desiti ove godine je to da ćemo otkriti prvih 10 000 ljudskih genoma, jer je sekvencioniranje gena postalo dovoljno jeftino.
A protože to pokračuje, jednou z věcí, které se tento rok odehrají, bude objevení prvních 10 000 lidských genů, protože se sekvencování genů stalo dostatečně levným.
Kad nešto postane jako jeftino, postaje masovno upotrebljavano.
Když je něco ultralevné, masivně se to rozšíří.
Svako ko je zdrav ili sa Parkinsonom može nazvati, jeftino, i ostaviti snimke, nekoliko centi za svaki, i zaista sam srećan da objavim da smo već dostigli 6% naše ciljne grupe u roku od samo 8 sati.
Ať zdravý nebo s Parkinsonem, může zavolat, levně, a zanechat nahrávku, pouze za pár centů, a jsem rád, že mohu oznámit, že jsme už dosáhli šesti procent z našeho cíle během osmi hodin.
A šta ako biste to mogli da uradite izuzetno brzo, izuzetno jeftino i možda, još interesantnije, zaista pokretljivo i izražajno, čak improvizacijski?
Kdybyste to mohli udělat nesmírně rychle, mimořádně lacino a co je možná ještě zajímavější, opravdu plynulým a názorným způsobem a dokonce při tom mohli improvizovat?
Želimo nešto što je jeftino ili isplativo, zato što je jako mnogo zemalja uključeno, neke od njih su tržišta u razvoju, neke od njih su zemlje u razvoju sa niskim primanjima.
Zároveň by to mělo být relativně levné nebo úsporné, jelikož se tenhle problém týká velkého množství zemí, některé z nich jsou rozvojové, a některé nízkopříjmové.
(Aplauz) Ono što napravite je osnovni okvir za kuću na kom možete primenjivati sisteme: poput prozora obloga, izolacija i drugih radova, baziranih na tome šta je jeftino i dostupno.
(Potlesk) Dostanete pouze základní kostru domu, do které můžete přidávat další části jako okna, krytiny, zateplení a další, podle toho, co je levné a dostupné.
Bio je to savršen trougao u kome je kupac bio srećan jer dobija instrumente jeftino zato što još nisu napravljeni.
Byl to takový perfektní trojúhelník, ve kterém byl nákupce umění šťastný, protože získal instrumenty za levnější cenu, jelikož nebyly ještě ani vyrobeny.
Dizajnirali smo jedno odlično, lako za upotrebu, jeftino oruđe, koje ćemo vam dati besplatno.
Navrhli jsme tuto úžasnou, snadno použitelnou a levnou pomůcku. Dáme vám ji zadarmo.
I tako sam za svoj doktorat na MIT Media laboratoriji, dizajnirao prilagođena ležišta proteze brzo i jeftino - a ona su mnogo udobnija nego uobičajene proteze.
A tak jsem v rámci svého doktorátu na MIT navrhl vlastní typ pouzdra pro protézy, jež lze vyrobit rychle a levně a je mnohem pohodlnější než běžné protézy.
Ukoliko država ima izuzetno pozitivan ugled, poput Nemačke, Švedske ili Švajcarske, sve je lako i sve je jeftino.
Pokud země budí pozitivní obraz jako Německo, Švédsko, Švýcarsko, Všechno je jednoduché a všechno je levné.
Međutim, ako bi uređaji na drveću bili mobilni telefoni, to bi moglo biti prilično jeftino.
Ale pokud by zařízení ve stromech byly opravdu mobily, mohlo by to být docela levné.
A turističke kampanje mogu biti baš jeftino urađene.
Kampaně na podporu cestovního ruchu mohou být laciné.
Možemo to da postignemo neinvazivno, s udaljenosti, jeftino, s preciznošću od oko 85 procenata, što je daleko bolje od nivoa nagađanja.
Můžeme tak učinit nenásilně, bez bližšího kontaktu, bez výdajů, s přesností kolem 85 procent, což dalece přesahuje procento náhodného odhadu.
Ovo je lako za osmisliti i veoma je jeftino.
Je to snadno sestavitelné a levné.
(Smeh) "Ali čuo sam da je jeftino. Čuo sam da je jednostavno."
(Smích) „Slyšel jsem, že je to levné, jednoduché.“
Jeftino je u poređenju sa drugim stvarima, da.
Ano, je to levné, pokud to srovnáme.
Da li je onda zaista jeftino?
Je to tedy opravdu za pakatel?
Pa jeftino je ako radite osnovno istraživanje i imate laboratoriju.
Ano je, pokud děláte základní výzkum a máte laboratoř.
I tako, sa strpljivim kapitalom Akumena i drugih organizacija, pozajmicama i ulaganjima na duži rok, izgradili su jeftino socijalno naselje, oko sat vremena udaljeno od centralnog Najrobija.
A tak s trpělivým kapitálem z Acumenu a jiných organizací, s půjčkami a investicemi, které budou dlouhodobé, postaví nízkonákladové bydlení asi hodinu od centra Nairobi.
Ja mislim da je to jeftino, ako pogledate ulog.
Myslím, že to je levné, za tu cenu.
E pa, ako imate veoma jeftino gorivo koje možete usuti za narednih 60 godina - zamislite to kao deblo - ubacite unutra i nemate više tih problema.
Takže pokud bude velmi laciné palivo, které tam můžete naplnit na 60 let -- představte si ho třeba jako kládu -- prostě ho tam dáte a nebude s ním tolik složitostí.
BG: Pa, potrebni su nam elektro-generatori što je izuzetno jeftino, i imamo 20 godina da osmislimo i 20 godina da implementiramo.
BG: Takhle, potřebujeme velmi výkonný zdroj elektrické energie, který je velmi levný. A máme 20 let na vývoj a 20 let na uvedení do provozu.
Rešenje leži u tkivu životinja, jer ga ima u izobilju, jeftino je, možete ga izolovati iz mladog, zdravog tkiva, ali tu postoji imunološka prepreka.
Ale řešením je zvířecí tkáň, jelikož je jí mnoho a je levná. Můžete ji získat z mladých, zdravých tkání, ale překážkou je imunologie.
0.37743711471558s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?