Prevod od "jedinstvenog" do Češki

Prevodi:

jednotnou

Kako koristiti "jedinstvenog" u rečenicama:

To je ukljuèivalo korišæenje jedinstvenog novca, ujednaèavanje svih težina i mera, širine kola i puteva, kao i precizan naèin kako æe se pisati kineski jezik, ukljuèujuæi šta vam je dozvoljeno pisati i misliti.
To zahrnovalo jednotnou ražbu mincí, uniformitu všech měr a vah, šířku vozíků a cest, stejně tak i precizní způsob zápisu čínského jazyka, včetně toho, co vám bylo povoleno napsat a myslet.
Dame i gospodo, pozdravite jedinstvenog g. Èarli Mekenzija.
Dámy a pánové, přivítejme pana Charlieho MacKenzie.
Ovo je deo veèeri... gde bi pozvao jedinstvenog g...
Tohle je chvíle, kdy bych rád povolal... Ale Brewstere.
Hteo bih da pozovem jedinstvenog gospodina, onog koji je uspeo da usadi uspon i pad rimskog carstva u naš um, sviðalo se to nama ili ne.
Rád bych povolal jedinečného muže, kterému se podařilo vytesat do našich myslí vzestup a pád Říše římské. Ať se nám to líbilo nebo ne.
Mislio sam da je zbog njegovog jedinstvenog etnickog miksa teško naci nekoga.
Kvůli jeho etnickému promíchání krve je to složitější.
Ostaci jedinstvenog energetskog potpisa u æelijama.
Zbytkové množství specifické energie uvnitř jeho buněk.
Onda je to ipak teorija jedinstvenog polja.
Mm. Oh, potom je to Jednotná Teorie Pole.
Ali su znatno razlièite velièine zbog jedinstvenog razloga.
Ale z nějakého specifického důvodu jsou každe jinak velké.
Kaže da je imala vrlo jedinstvenog klijenta, palio se na amputacije.
Říkala, že měla zvláštního klienta. Adoranta amputací.
Ali znajte, u tamnim uglovima, i još skrovitijim pukotinama vašeg vlastitog malog uma, vašeg vlastitog smrdljivog mraka, kljuèa, usred jedinstvenog mentalnog smeæa.
Ale vězte... V tmavých zákoutích, na vyhlodaných místech vaší vlastní pokleslé mysli... která páchne ve tmě, vře jedinečný mentální odpad.
Zar to nismo u delu o življenju jedinstvenog života?
Myslela jsem, že už jsme to uělali. Co ten článek jak žít opravdový život?
Ali John, on je bio... naèinjen od neèeg jedinstvenog.
Vyzkoušel jsem všechno. Ale John, on byl... v něčem jedinečný.
Od kvalitetnog kartona, skroz nova, jedinstvenog reljefa, finiš "antika".
Tohle je z padesátikilového balíku, novinka, skutečná ražba, starobylé zakončení.
Od ekvatora pa sve do polova, ptice su pronašle najdosjetljivije načine kako prevladati izazove života, a sve se vrti oko njihovog jedinstvenog atributa - perja.
Od rovníku až k pólům si ptáci našli ty nejvynalézavější cesty jak překonávat množství překážek. A toto všechno se to točí kolem jejich jedinečného znaku, peří.
Prepoznao sam je zbog mog jedinstvenog sistema povezivanja stvari.
Poznal jsem ji díky svému jedinečnému referenčnímu systému.
Kineski satelit za praèenje vremena ulovio je trag jedinstvenog energetskog oblika u trenutku kada su se incidenti poèeli dogaðati, prateæi ovo.
Čínský meteorologický satelit zachytil známku unikátní energetické signatury přibližně v době, kdy ty incidenty začaly a vysledoval jsem to až sem.
Mislim da bi bilo prikladno, dok nema agenta DiNozzo-a, da ja dam svoje promatranje ovog jedinstvenog mjesta zloèina.
Myslím, že je namístě, že v nepřítomnosti agenta DiNozza, si ohledání tohoto unikátního místa činu dělám sám
Visoko su cenjene zbog svog jedinstvenog gorkastog ukusa morske vode.
Je u nich oceňována především zvláštní taninová chuť mořské vody.
Ja potièem iz tog misterioznog i jedinstvenog mesta.
Podívejte, já pocházím z tohoto tajemného a jedinečného místa.
Ali ponovno uspostavljanje jedinstvenog središnjeg zapovjedništva je kljuèno za ponovno preuzimanje planeta.
Ale znovuzřízení centrálního velení je klíčem ke znovudobytí této planety.
Pobednik ovog jedinstvenog takmièenja biæe naš šampion.
Vítězkyně tohoto nezvyklého souboje... bude naše šampiónka!
Bez ijednog jedinstvenog glasa, èoveèanstvo je ostavljeno da traga za odgovorima o nepoznatom.
Bez jednotného hlasu musí lidstvo hledat odpověďna to, co nezná.
Godine 2013. kraljica Elizabeta je posthumno uputila kraljevsko izvinjenje u èast njegovog jedinstvenog doprinosa.
V ROCE 2013 KRÁLOVNA ELIZABETH II UDĚLILA TURINGOVI POSMRTNĚ KRÁLOVSKOU MILOST, OCENILA TAK JEHO NEBÝVALÉ ČINY.
Dvije najbolje stvari Škoti proizvodi... jedinstvenog viskija i pjesnici.
Dvě nejlepší věci ze Skotska... jednosladová a básníci.
Ili ima neèega jedinstvenog u sluèaju ove kurve?
Nebo je něco zvláštního na případu téhle děvky?
1.600 muškaraca i žena, svi radnici, ubijeno je kada se mineralni totalni opus potencijalno izrudarenog energetskog izvora, jedinstvenog za tu planetu, ispostavio da bude krajnje otrovan pod normalnim operativnim uslovima.
Všech 1600 mužů a žen posádky bylo zabito výbuchem unikátní minerální látky, která měla být těžena kvůli svému energetickému potenciálu, ale jež se při běžných těžebních podmínkách ukázala jako velice těkavá.
Ali na toj ogromnoj tapiseriji, videæemo takoðe pojedinaène posebne niti, svaka jedinstvenog oblika i boje, koje su naši životi utkali u to delo, takve niti bez kojih bi cela stvar bila nekako nekompletna.
Ale na tom obrovském gobelínu uvidíme také jednu jedinečnou nit, jedinou svého druhu a barvy, kterou do obrazu přidal náš vlastní život. Tu jednu nit, bez které by celé dílo bylo nějakým způsobem neúplné.
Pacijentkinja pati od jedinstvenog poremeæaja kože koji se manifestuje ekstremnom osetljivošæu na svetlost.
Pacientka trpí jedinečným onemocněním kůže, který se projevuje extrémní citlivostí na světlo.
Svako od nas je morao da odradi analizu sluèaju jedinstvenog ubistva a ja sam analizirala sluèaj žene koja imala prvu braènu noæ kada je ubijena.
Každý z nás musel prozkoumat unikátní vraždu a já prozkoumala vraždu ženy zabitou v den svatby.
I konačno, subota: razvijanje vašeg jedinstvenog ličnog stila je stvarno odličan način da kažete svetu nešto o sebi, bez ijedne reči.
A konečně - sobota: Vytvoření si svého vlastního jedinečného osobního stylu je opravdu skvělý způsob jak bez jediného slova svému okolí o sobě něco sdělit.
Tako ja nemam samo uvid u ljude ispred mene i u zvuk svog glasa i u težinu mojih cipela u odnosu na pod, već mi se to pojavljuje kao deo jedinstvenog velikog svesnog polja koje se proteže napred i nazad.
Nemám odděleně vjem lidí přede mnou, zvuku svého hlasu, tlaku mých bot na podlahu, ale jeví se mi jako součást jednotného většího vědomého pole, které se rozpíná dopředu a dozadu.
Istovremeno, stariji ljudi su dobili na vrednosti danas upravo zbog njihovog jedinstvenog iskustva u životnim uslovima koji su sada postali retki zbog brzine promena, ali koji bi se mogli vratiti.
Zároveň jsou dnes staří lidé cennější právě kvůli tomu, že mají jedinečnou zkušenost s životními podmínkami, které se nyní staly vzácnými, kvůli rychlým změnám, ale které by se mohly vrátit.
Skoro svaki logički i kreativni podvig nosi u sebi znak jedinstvenog mozga koji funkcioniše kao celina.
Téměř každý výkon kreativity a logiky vyžaduje, aby mozek fungoval jako jeden celek.
Vidite, projekat od 2, 7 milijardi dolara obećao je eru medicine koja predviđa i štiti na osnovu našeg jedinstvenog genetskog sastava.
Abyste věděli, tento projekt za 2, 7 miliard dolarů sliboval éru prediktivní a preventivní medicíny založené na našem jedinečném genetickém základu.
Da li će zaista ukazati na jedinstvenog pretka koji je postojao pre nekih 20, 25 hiljada godina?
Skutečně najdeme jediného předka z doby před 20, 25 tisíci let?
I šta ako "pogledamo" pre tog jedinstvenog pretka, gde pretpostavljamo da se mnogo jezika "takmičilo"?
A co když se vydáme ještě dále před tohoto jediného předka, do doby, kdy pravděpodobně existovaly boje mezi mnoha jazyky?
Reč je o prihvatanju sebe i svog jedinstvenog iskustva.
Jde o přijetí sebe sama a svého jedinečného prožitku.
0.33806085586548s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?