Ne smemo javno da ga uhapsimo jer æe njegove pristalice podiæi pobunu.
Nemůžeme ho zatknout veřejně, jeho následovníci by se rozutekli.
Lagao bih da ne kažem koliko je to važno za javno mnjenje.
Lhal bych vám, kdybych neřekl,... jak ta jeho výpověď byla důležitá pro veřejné mínění.
Mogla bi da upadneš u nevolju budeš li tako javno izražavala svoje stavove.
Když budeš veřejně říkat své názory, můžeš mít problémy.
Svako lice koje štampa, objavljuje ili razmenjuje pisanu stvar koja poziva na javno prihvatanje ili socialnu jednakost meðu belcima i crncima je predmet zatvora."
Každá osoba, jež by publikovala tištěné materiály podněcující širokou veřejnost k rovnosti mezi bílou a černou rasou, bude zatčena.
Kada vlada odobri eksproprijaciju privatnog zemljišta u javno, biæeš sreæan ako dobiješ polovinu od onoga što mi nudimo.
Jestli vláda schválí vyvlastnění půdy, budete rád, že dostanete polovinu toho co vám nabízíme.
Jako mi je žao, ali hrabrost vašeg muža nije moguæe javno obeležiti.
Je mi velmi líto, že hrdinství vašeho muže nemůže být veřejně oslavováno.
Koliko znam, javno ste rekli da æe jednog dana nauènici moæi predviðati zemljotrese.
Pochopte, že jste veřejně prohlásil, že jednoho dne vědci zemětřesení dokážou předvídat.
Misli o ovome kao o Gugl pretraživaèu, osim što umesto pretrage onog što ljudi napišu javno, mi gledamo bukvalno u sve kao na primer:
Přemýšlej o tom jako o Googlu, akorát kromě toho, že hledáš to, co lidé zveřejní, my koukáme i na to, co nezveřejní, takže
Apsolutno, ako bi to bilo pošteno i javno suðenje.
Rozhodně. Kdyby to byl férový a veřejný soud.
Ali pre nego što vam pokažem šta imam unutra, javno ću priznati, to da nisam opterećena odećom.
Než vám ale ukážu, co se skrývá uvnitř, učiním veřejnou zpověď. A ta je, jsem posedlá oblečením.
I ja po prvi put pokazujem javno ovaj demonstrator vidljivog svetla.
A nyní tento prototyp poprvé předvedu veřejnosti.
(Smeh) Tako da je nakon 15 godina i oko 4 milijarde dolara kasnije, genom sekvenciran i javno objavljen.
(Smích) A tak za 15 let a 4 miliardy dolarů byl genom sekvenován a publikován.
Postoji tehologija koja se pojavljuje javno, ne za 10, 20 godina od danas, već danas.
Právě nyní se začínají využívat technologie, ne za 10, 20 let, právě teď.
Jedan od razloga zašto sam se složio da održim ovaj govor danas jeste što sam se nadao da će Lois biti ovde kako bih je predstavio i javno joj se zahvalio.
Jeden z důvodů, proč jsem souhlasil s touto dnešní přednáškou, byl ten, že jsem doufal, že Lois by tu mohla být, a tak bych vám ji zde mohl představit a veřejně jí poděkovat.
Kada sam ovo javno rekla, to je ponovo stvorilo pobunu.
A když jsem to veřejnosti navrhla, vyvolalo to opět rozruch.
Kada prođem kroz vrata ovog preduzeća, konačno ću javno priznati svoju homoseksualnost.
Až překročím práh této společnosti, konečně se vyoutuji.
Pol Goldberger je rekao da je Bilbao bio jedan od onih retkih trenutaka kada su kritičari, akademici i opšte javno mnjenje imali potpuno isto mišljenje o zgradi.
Paul Goldberger řekl, že Bilbao bylo jedním z těch vzácných okamžiků, kdy se kritici, akademici a široká veřejnost v názoru na nějakou budovu dokonale shodli.
Gledate u ženu koja se deceniju nije javno obraćala.
Díváte se na ženu, která byla deset let na veřejnosti zticha.
To je za mene lično značilo da sam preko noći prešla put od potpuno nepoznate osobe do one javno ponižavane širom sveta.
Pro mě osobně to znamenalo, že jsem se přes noc přenesla z naprosto soukromého života
i ne postoje parametri koliko ljudi može javno da vas promatra i da vas smesti u javni tor.
a není žádný ochranný pás kolem nějakého okruhu lidí, kteří vás mohou veřejně sledovat a věšet na veřejnou palisádu.
Ali u ovoj kulturi posramljivanja, postoji i druga cena koja ide uz javno posramljivanje.
V této kultuře zostuzování ovšem na veřejné hanbě visí ještě jiná cenovka.
Pojavilo se tržište na kome je javno poniženje roba a sramota je industrija.
Objevil se trh, jehož komoditou je veřejné ponížení, a z hanby je průmysl.
Svi koji proživljavate sram i javno ponižavanje morate jedno da znate: možete preživeti.
Kdokoli, kdo trpí hanbou a veřejným zesměšněním potřebuje vědět jednu věc: Dá se to zvládnout.
Većim delom XX veka, lekari su pričali jednu priču o tome šta je autizam i kako se otkriva, ali ispostavilo se da je ta priča pogrešna, a njene posledice imaju razarajući uticaj na globalno javno zdravlje.
Po většinu dvacátého století lékaři vyprávěli jeden příběh o tom, co je to autismus a jak byl objeven, ale ukázalo se, že se mýlili, a následky tohoto omylu mají devastující důsledek na veřejné zdraví.
Bukvalno su je postavili na mrežu - javno je dostupna, svi možete da je sada skinete - stotine hiljada izveštaja o neželjenim događajijma od pacijenata, doktora, kompanija, farmaceuta.
Doslova je dali na web- veřejně přístupné, všichni byste si je nyní mohli stáhnout- stovky tisíc zpráv o nepříznivých účincích od pacientů, doktorů, společností a lékárníků.
Mora da je shvatila da je pretvorila ekipni događaj nadogradnje u javno izrugivanje tri šestogodišnjaka.
Musela si tehdy uvědomit, že besídku na utužení vztahů přeměnila v trápení před obecenstvem pro tři šestileté děti.
Pa, to je jedna verzija mene, i ja bih umro da izbegnem da se ponovo nađem u toj situaciji - da me ponovo javno odbiju.
Tak to bylo jedno moje já. A umřel bych, jen abych se vyhnul opakování té situace -- být znovu odmítnut na veřejnosti.
(aplauz) Imali biste malo uputstvo ispod, znate, za one koji nisu videli javno obaveštenje.
(Potlesk) Pod značkou by byly připojeny vysvětlující dodatkové tabulky, víte, pro ty, kdo nezaregistrovali oznámení pro veřejnost.
Imamo ono što je racionalno za javno zdravlje.
Co je racionální pro veřejné zdraví?
Ono što je razumno za javno zdravlje je takođe razumno za pojedinačne seksualne radnike jer zaista je loše za posao da imate još jednu seksualno prenosivu bolest.
To, co je logický zájem veřejného zdraví je racionální i pro jednotlivé sexuální pracovníky, protože pohlavní choroby jsou pro obchod moc špatné.
Jer ako smo u pravu, to bi moglo uticati na obrazovanje potrošača, restorane, javno zdravlje, čak i na industriju osiguranja.
Pokud totiž máme pravdu, mohlo by to mít dopad na osvětu spotřebitelů, potravinové služby, veřejné zdravotnictví, i na pojišťovnictví.
Šta je tajno ono je Gospoda Boga našeg, a javno je naše i sinova naših doveka, da bismo izvršavali sve reči ovog zakona.
Věci skryté jsou Hospodina Boha našeho, věci pak zjevené ty jsou naše a synů našich, abychom plnili všecka slova zákona tohoto.
Koji se osveštavaju i koji se očišćavaju u vrtovima jedan za drugim javno, koji jedu meso svinjsko i stvari gadne i miševe, svi će izginuti, veli Gospod.
I ti, kteříž se posvěcují a očišťují v zahradách, jeden po druhém zjevně, kteříž jedí maso sviňské, a věc ohavnou i myši, též konec vezmou, praví Hospodin.
A Josif muž njen, budući pobožan i ne htevši je javno sramotiti, namisli je tajno pustiti.
Ale Jozef muž její spravedlivý jsa, a nechtěv jí v lehkost uvésti, chtěl ji tajně propustiti.
Tako da bude milostinja tvoja tajna; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.
Aby almužna tvá byla v skrytě, a Otec tvůj, kterýž vidí v skrytě, odplatí tobě zjevně.
A ti kad se moliš, udji u klet svoju, i zatvorivši vrata svoja, pomoli se Ocu svom koji je u tajnosti; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.
Ale ty když bys se modliti chtěl, vejdi do pokojíka svého, a zavra dveře své, modliž se Otci svému, jenž jest v skrytě, a Otec tvůj, kterýž vidí v skrytě, odplatí tobě zjevně.
Da te ne vide ljudi gde postiš, nego Otac tvoj koji je u tajnosti; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.
Aby nebylo zjevné lidem, že se postíš, ale Otci tvému, kterýž jest v skrytě. A Otec tvůj, kterýž vidí v skrytosti, odplatí tobě zjevně.
A on izašavši poče mnogo propovedati i kazivati šta je bilo tako da Isus ne može javno u grad ući, nego beše napolju u pustim mestima, i dolažahu k Njemu sa svih strana.
On pak vyšed, počal vypravovati mnoho a ohlašovati tu věc, takže již nemohl Ježíš do města zjevně vjíti, ale vně na místech pustých byl. I scházeli se k němu odevšad.
Jer nema ništa tajno što neće biti javno; niti ima šta sakriveno što neće izaći na videlo.
Nebo nic není skrytého, co by nebylo zjeveno; aniž jest co tak ukrytého, aby najevo nevyšlo.
Jer nema ništa tajno što neće biti javno, ni sakriveno što se neće doznati i na videlo izići.
Nebo nic není tajného, což by nemělo býti zjeveno, ani co ukrytého, což by nemělo poznáno býti a na světlo vyjíti.
A kad izidjoše braća Njegova na praznik, tada i sam izidje, ne javno nego kao tajno.
A když odešli bratří jeho, tedy i on šel k svátku, ne zjevně, ale jako ukrytě.
Ali niko ne govoraše javno za Nj od straha jevrejskog.
Žádný však o něm nemluvil zjevně pro bázeň Židů.
A Isus više ne hodjaše javno po Judejcima, nego odande otide u kraj blizu pustinje u grad po imenu Jefrem, i onde hodjaše s učenicima svojim.
Ježíš pak již nechodil zjevně mezi Židy, ale odšel odtud do krajiny, kteráž byla blízko pouště, do města, jenž slove Efraim, a tu bydlil s učedlníky svými.
Isus mu odgovori: Ja govorih javno svetu, ja svagda učih u zbornici i u crkvi, gde se svagda skupljaju Judejci, i ništa tajno ne govorih.
Odpověděl jemu Ježíš: Já zjevně mluvil jsem světu, já vždycky učíval jsem v škole a v chrámě, kdežto se odevšad Židé scházejí, a tajně jsem nic nemluvil,
Ali neće dugo napredovati; jer će njihovo bezumlje postati javno pred svima, kao i onih što posta.
Ale nebudouť více prospívati. Nebo nemoudrost jejich zjevná bude všechněm, jako i oněchno byla.
1.545273065567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemůžeme ho zatknout veřejně, jeho následovníci by se rozutekli. 