Dr Brend, s tugom javljam da je tvoj otac danas umro.
Dr. Brandová, s lítostí vám oznamuji, že váš otec dnes zemřel.
Ali ja se uvek javljam na telefon odavde.
Ale já ho vždycky beru odsud.
Javljam se iz Shadaloo Cityja u jugoistoènoj Aziji.
Očekávám zájem všech velkých zahraničních firem.
Scully, javljam ti se na poziv.
Ahoj, Scullyová, měl jsem od tebe nepřijatý hovor.
Dame i gospodo, ja sam Mary Sunshine i javljam se uživo iz sudnice u Cook Countyju.
Dámy a pánové, Tady Mary Sunshinová, živě ze soudní síně v Cook County.
Javljam: spreman sam na let sa svemirskim brodom SOJUS 31... kao èlan meðunarodne ekipe.
Jsem připraven k letu vraketě SOJUS 31... jakožto člen mezinárodní posádky.
Mama je rekla da trebaš pomoæ, javljam se na dužnost.
Máma říkala, že potřebujete dobrovolníky, tak se hlásím.
Metro dispeèer, ovo je 3-Henry-8-8, javljam se iz Marina View hotela.
Dispečink, tady je 3-H-8-8, z hotelu Marina View.
Ja se samo javljam na telefon.
Já jenom zvedám telefony. - A kdo k vám volá?
Javljam se uživo sa Državnog takmièenja u pakovanju sa jednim od vrelih i mladih novajlija na sceni ove godine, Joelom Maloneyem.
Sledujete živý přenos z celostátní soutěže baličů nákupů. Jsem tu s letošním překvapením soutěže, mladým Joelem Maloneym.
Benny spuštam svoj pištolj i javljam se na telefon, u redu?
Benny, odložím zbraň a zvednu ten telefon, dobře?
Na medenom mesecu me je nauèio da se nikad ne javljam preko vikenda.
Ne, ani o líbánkách to nezvedal. Tak se naučil to o víkendech ignorovat.
Dobro jutro, ja sam Rajan Sikrest, javljam se iz Njujorka gde na Tajms skveru veæ poèinje da se okuplja masa.
Dobré ráno vám z New Yorku přeje Ryan Seacrest. Na Times Square se už začínají tvořit hloučky oslavujících.
Hteo sam da joj kažem zašto se ne javljam.
Musel jsem jí aspoň říct, proč neodpovídám.
Evo javljam vam blagovijest, veliku radost za sav narod!
Vězte, přináším vám radostnou novinu vám i celému světu.
Weimy i ja smo u dobroj i preglednoj poziciji, a moram i da se javljam Crnobradom voði.
Weimy a já jsme vdobré pozici, kryté i ze vzduchu. Budu udržovat spojení se základnou.
Javljam se na telefon samo kada vidim registrovan broj i znam ko zove.
Mnohokrát jsem se vám zkoušel dovolat. Beru jen hovory, jejichž čísla mám uložená a vím, kdo volá.
Sa zadovoljstvom javljam da sam našao savršeno mesto za pisanje.
Jsem však šťastný, že jsem našel perfektní místo na psaní.
Zove me cele nedelje, ali ja se ne javljam.
Volá mi už celý týden, ale já mu to nezvedl.
Ja sam Kaleen Webber, javljam se iz gradiæa Fairlake... koji se jednom godišnje pretvara u veliki grad za noæ vještica Zbog velikog Glazbenog Festivala Planinskih Ljudi.
Tady Katleen Webberová, hlásím se z malého města Fairlake... které se jednou ročně změní na velké město Halloweenu nyní díky 10. výročí Mountain Man Music festivalu.
Zašto ne razmisliš o tome dok se ja javljam na ovaj poziv.
Co kdybys to promyslel, než si vyřídím tenhle hovor?
Onda se ponizno javljam da krenem s vama.
Pak vás pokorně žádám o mé připojení.
Ne, ne moram da joj se javljam.
Ne, nemusím se radit s ženuškou.
Javljam se uživo iz restorana u okrugu Junion Hil, gde je danas žena brutalno ubijena.
Hlásíme se živě z restaurace, v okrese Union Hill, kde byla dnes ráno brutálně zavražděna žena.
Sa žalošću javljam da je ovo bio vrlo tužan dan za Chesters Mill.
Je mi líto, že musím oznámit že dnes byl v Chester's Millu velmi temný den.
Samo se javljam æaletu, ostavio mi je poruku na sekretarici.
Jenom jsem volal zpátky tátovi. Nechal mi vzkaz.
Džek, pokušaæu nešto, pa ti se javljam.
Jacku, něco zkusím, ozvu se. - Rozumím.
Javljam se iz Amerièke ambasade u Islamabadu, Pakistan, tièe se vaše æerke.
Volám z amerického velvyslanectví v Islámábádu ohledně vaší dcery.
Onda napravi papire, jer javljam Evan da je gotovo.
Protože dám Evan vědět, že je konec.
Zovem se Džejms Holden, i javljam se za pet preživelih sa Kanterberija.
Mé jméno je James Holden, mluvím za pět přeživších z lodi Canterbury.
Halo, ovde komandir Majk Miler, javljam se sa meðunarodne svemirske stanice.
Haló, tady kapitán Mike Miller, vysílám z ISS.
Javljam ti se iz zemlje živih.
Mluvím k tobě z říše živých.
Ako klijent, èije je kuèe alergièno zove, ja se ne javljam, inaèe sve drugo može.
Ani já neodpovím, když bude volat ten s tím alergickým psem. Jinak je váš.
Javljam vam danas da ćete zaista propasti, niti ćete produžiti dana svojih na zemlji, u koju ideš preko Jordana da je naslediš.
Ohlašuji vám dnes, že jistotně zahynete, aniž prodlíte dnů svých v zemi, do kteréž se přes Jordán béřeš, abys ji dědičně obdržel.
I od onog dana kada sam postavio sudije nad narodom svojim Izrailjem; i pokorih sve neprijatelje tvoje; nego ti javljam da će ti Gospod sazidati kuću.
Hned od toho času, jakž jsem ustanovil soudce nad lidem svým Izraelským, až jsem ponížil všech nepřátel tvých; nýbrž oznamujiť, že Hospodin sám vystaví tobě dům.
Ustima svojim javljam sve sudove usta Tvojih.
Rty svými vypravuji o všech soudech úst tvých.
Evo, predjašnje dodje, i ja javljam novo, pre nego nastane kazujem vam.
Aj, prvnější věci přišly, a i nové předpovídaje, dříve než se začnou, dám o nich slyšeti vám.
Koji od početka javljam kraj i izdaleka šta još nije bilo; koji kažem: namera moja stoji i učiniću sve što mi je volja.
Kterýž oznamuji při počátku dokonání, a hned zdaleka to, což se ještě nestalo; řeknu-li co, rada má se koná, a vše, což mi se líbí, činím.
Duh je Gospoda Boga na meni, jer me Gospod pomaza da javljam dobre glasove krotkima, posla me da zavijem ranjene u srcu, da oglasim zarobljenima slobodu i sužnjima da će im se otvoriti tamnica.
Duch Panovníka Hospodina jest nade mnou, proto že pomazal mne Hospodin, abych kázal evangelium tichým. Poslal mne, abych uvázal rány skroušených srdcem, abych vyhlásil jatým svobodu, a vězňům otevření žaláře,
Vratite se ka gradu, sužnji, koji se nadate, još ti i danas javljam da ću ti platiti dvojinom.
Navraťež se k ohradě, ó vězňové v naději postavení. A tak v ten den, jakžť oznamuji, dvojnásobně nahradím tobě,
I reče im andjeo: Ne bojte se; jer gle, javljam vam veliku radost koja će biti svemu narodu.
Tedy řekl jim anděl: Nebojtež se; nebo aj, zvěstuji vám radost velikou, kteráž bude všemu lidu.
I ja došavši k vama, braćo, ne dodjoh s visokom reči ili premudrosti da vam javljam svedočanstvo Božije.
I já přišed k vám, bratří, nepřišel jsem s důstojností řeči nebo moudrostí, zvěstuje vám svědectví Boží.
0.38426303863525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ahoj, kočko, to jsem já. Jen tak volám. 