Prevod od "izveli" do Češki


Kako koristiti "izveli" u rečenicama:

Mislila sam da su to sredstva za bilo kakvu namenu, neka vrsta politièkog fonda znate veæ, da bi izveli glavne macore na veèeru, i slicne stvari.
Myslela jsem, že to byl "víceúčelový", politický fond znáte to, brát "tlustý kočky" na večeři, a takový věci.
Pre stotinu godina, kad su Britanci izveli krvavi napad na ovu palatu, svestenik je sakrio dva poslednja kamena ovde, u katakombe.
Před stoletím, když Britové podnikli na tento chrám krvavý útok, ukryl kněz poslední dva kameny tady v katakombách.
Sad, da bi izveli ovo... moramo da izgledamo kao dvoje ljudi koji su totalno intimni jedno sa drugim.
Tak, a abychom tu krycí akci zvládli věrohodně... musíme vypadat jako dva lidi, kteří se dokonale intimně znají.
Ako su prekinuli cirkulaciju vazduha da bi oterali turiste, zašto su ih onda izveli napolje?
Vyřadili ventilaci aby vypakovali turisty, a pak je sami jentak mimochodem vyeskortovali ven?
Njemaèki su zrakoplovi sinoæ izveli niz napada na Veliku Britaniju.
Včera podnikly německé letouny několik útoků na Velkou Británii.
Ovo æe biti podebljan naslov u buduæim knjigama povijesti o tome kako je Amerika napadnuta unutar svojih kontinentalnih granica sa devastirajuæim efektom koji su izveli teroristi u koordiniranom napadu koristeæi otete civilne avione.
Je to tvrdý záznam v historii lidstva o tom, jak byla Amerika napadena teroristy uvnitř svého území a to s devastujícím účinkem, v koordinovaném útoku pomocí unesených civilních letadel.
Izveli su nekoliko uspješnih misija protiv nekoliko Michaelovih zemaljskih postrojenja, a onda su jednog dana dobili kljuènu informaciju.
Provedli pár úspěšných útoků proti Michaelovým pozemním zařízením a pak jednoho dne získali zásadní informaci.
Èula sam za ovaj stvarno težak potez koji se zove Fontana Troje koji su neki timovi izveli na Šampionatu.
Slyšela jsem, že někdo udělal šíleně těžký prvek zvaný Trojská fontána na světovém finále.
Ovo nije prvo planetarno èišæenje koje smo izveli.
To se stává. Tohle není první planetární klystýr, který jsme kdy předepsali.
Ovo je prica o tome kako su to izveli.
Toto je příběh o tom, jak je vytvářejí.
Vi i Blekvud ste izveli završne delove obreda u kanalizaciji ispod parlamenta, pre manje od sata.
Spolu s Blackwoodem jste dokončili svůj obřad ve stokách pod parlamentem. Před necelou hodinou.
Onog opakog pit bula, koga su tvoji mama i tata izveli iz kuæe jutros, i strpali u kombi.
Toho drzýho pitbulla, kterýho tvoje máma táta nacpali do dodávky a někam s ním ráno jeli.
Hvala što ste me izveli na film, hvala Vam puno.
Děkuji, že jste mě vzal na film, mockrát děkuji.
Možeš pomoæi ako se vratiš i kažeš svima koje vidiš da su borci iz 2. massachusettske izveli napad na tuðinsku graðevinu iznad Bostona.
Pomůžeš tím, že se vrátíš, a řekneš všem, že jsi viděl. Bojovníky z Druhé Mass, jak útočí na stavbu v Bostonu.
Jeste li videli šta su ovi Kanadjani izveli?
Mává novinami a povídá, vidíte, co ti Kanaďani zmákli?
Jeste li vi lièno izveli obred egzorcizma?
Prováděl jste vy osobně vymítání duchů?
Ti i Brodi ste ga izveli.
Vy a Brody jste to dokázali.
Mora da su prokleto zadovoljni kako su to izveli.
Určitě jsou sami ze sebe na větvi.
CIA bi volela ako biste vas dvojica njega - izveli.
CIA by byla ráda pokud byste se mohli... o něj postarat.
Izveli smo ga van i proveli prekrasan viked zajedno.
Sejmuli jsme ho a strávili jsme spolu krásný víkend.
Prema klasiènom psihološkom eksperimentu koji su izveli Jerkis i Dodson, da bi se poveæala produktivnost, neko mora da stvori stanje produktivne teskobe.
Dle klasického psychologického experimentu Yerkese a Dodsona, aby jedinec maximalizoval svůj výkon, musí být ve stavu produktivní úzkosti.
Sve smo videle kad su Saru izveli iz kuæice za lutke.
Všichni jsem viděli Saru, když ji vyvedly z domu pro panenky.
Izveli smo osoblje da ih provedemo kroz sve... pretvarajuæi se da prave hamburgere i pomfrit.
Přivedli jsme celý náš personál, aby zkusili jakoby pracovat a předstírat, že připravují hamburgery a hranolky.
Ljudi koji su me danas ovde izveli ne plaše se mene.
Tihle lidi, který mě sem dneska přivedli, se nebojí mě.
Izveli su me danas ovamo jer se plaše vas.
Přivedli mě sem, protože se bojí vás.
Izveli su me danas da vam pokažu smrt i upotrebe je da vas zastraše dovoljno da zanemarite taj glas.
Přivedli mě sem, abyste viděli smrt, kterou vás chtějí zastrašit, abyste ten vnitřní hlas ignorovali.
Svi su izveli auta osim tebe.
Jak z něj všichni vyskočili až na tebe?
Izveli su da se sluèaj odbaci na proceduralnoj osnovi.
Případ byl ukončen z procesních důvodů.
I to je bilo moje razmišljanje o tome kako biste to izveli.
Tohle je můj názor na to, jak by to šlo udělat.
(Smeh) Privukli smo mnogo pažnje kada smo to izveli.
(Smích) A dostalo se nám při tom velké pozornosti.
Otišli smo do groba i izveli ovo, što je bilo presmešno -- sva ta pažnja koju smo privukli.
Dojeli jsme na hřbitov a udělali tohle, byla to sranda -- ta pozornost, které se nám dostalo.
Zato su tokom 1950-ih, Miler i Juri izveli svoj fantastični hemijski Frankenštajn eksperiment, gde su uradili isto u hemijskom svetu.
Takže v padesátých letech, Miller-Urey provedli svůj fantastický chemický Frankenstein experiment, kde udělali ekvivalent v chemickém světě.
ovo, a i posedujemo sve potrebno da bismo to izveli.
udělat, a všechno, co je k tomu třeba, je připravené.
Ne zahteva mnogo mentalnog opterećenja, da bi se izveli ovi fantastični podvizi.
Vyžaduje to pro ně velmi málo duševního zatížení, aby předváděli tyhle úžasné výkony.
Mislim da bi bilo zanimljivo da vidimo kako bi drugi izveli ovakav projekat.
Myslím si, že by bylo zajímavé vidět, co udělal každý s projektem jako je tento.
Umesto toga, koristimo zvuk da bismo slušali svojstva, poput visine i tona i ritma i opsega kako bismo izveli zaključak o priči iza zvuka.
Místo toho rozlišujeme u zvuku rysy jako je výška, barva, rytmus a síla, abychom odhalili, co je za tím zvukem za událost.
Ovo je verovatno najrizičnija demonstracija koju smo ikada izveli na bilo kojoj pozornici sa Holo Lensom, a ne mogu naći bolje mesto za to od TED-a.
Je to asi nejriskantnější demo, které jsme kdy s HoloLens předváděli a nedovedu si představit lepší místo, než ho předvést tady na TEDu.
U Ugandi su 2014. izveli istraživanje: 80% izbeglica u glavnom gradu Kampali nije bila potrebna humanitarna pomoć jer su već radili.
V Ugandě v roce 2014 udělali studii: 80% uprchlíků v hlavním městě Kampala nepotřebovalo žádnou humanitární pomoc,
Evo eksperimenta koji smo izveli na Harvardu.
Tady je pokus, který jsme dělali na Harvardu.
Zato car smisli, te načini dva teleta od zlata, pa reče narodu: Ne treba više da idete u Jerusalim; evo bogova tvojih, Izrailju, koji su te izveli iz zemlje misirske.
Protož poradiv se král, udělal dvé telat zlatých a řekl lidu: Dosti jste již chodili do Jeruzaléma. Aj, teď bohové tvoji, ó Izraeli, kteříž tě vyvedli z země Egyptské.
4.542377948761s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?