Prevod od "iznenadnom" do Češki


Kako koristiti "iznenadnom" u rečenicama:

Da li je Haus sudelovao u iznenadnom pojavljivanju vašeg oca?
Když se tady nečekaně ukázal váš otec, byla to práce House?
Zahvaljujuæi samo iznenadnom vetru, sam imao sreæe da se vratim na obalu.
Ale náhlý vítr způsobil konec této naději, byl jsem dokonce rád, že jsem nezahynul.
Hronièna upotreba lažnog imena ne uklapa se u tvoju prièu... o iznenadnom iskušenju i nepromišljenom porivu.
Chronické užívání falešných jmen se neshoduje s tvojí historkou o náhlém pokušení a nepromyšleném popudu.
Dame i gospodo, upravo smo saznali da je Predsednik sazvao sastanak svog kabineta... radi borbe sa iznenadnom epidemijom ubistava, koja je obuhvatila istoèni deo zemlje.
Dámy a pánové, podnikají se všechna opatření. Prezident svolal zasedání kabinetu s cílem přehodnocení kroků, které bude třeba podniknout.
Barem nema bilo kakvih izveštaja o iznenadnom umiranju.
Přinejmenším nemáme žádné zprávy o zvláštních úmrtích.
Zbog moje loše kalkulacije Enterprajz je izložen iznenadnom napadu Ferengija.
Vinou mého špatného odhadu byla Enterprise vystavena překvapivému útoku Ferengů.
Prve bombe su pale na Eurondu u iznenadnom napadu.
První nepřátelská bomba spadla na Eurondu při nečekaném útoku.
Usput, moj otac je vrlo radoznao o tvom iznenadnom povratku.
Ale tvůj otec je zvědavý, co se týče tvého náhlého návratu.
Na trenutke, povedu vas emocije... kao kod Klingonaca, i onda, nas zbunite iznenadnom logikom.
V jednom okamžiku jste emotivní jako... Klingoni, a v druhém nás překvapíte náhlým přívalem logiky.
Ako ne bi uspelo, to bi onda pripisao iznenadnom šlogu, ali ako uspije, onda bi mogao reæi svetu da je tvoj postupak èak i bolji nego što se tvrdi.
Nepovedla se, takže jsi úmrtí svedl na blastickou krizi. Kdyby se povedla, ohlásil bys celému světu že tvoje terapie je ještě lepší, než sis myslel.
koji oslikava njihovu 'privrženost životu' i 'strah od umiranja' i suocavanje sa iznenadnom i gorkom smrti Hteo bih da njihove osvetnicke duše postanu spokojne.
Zobrazíme jejich touhu po životě a strach ze smrti, zatímco budou čelit náhlé a trpké smrti. Rád bych tím trochu utěšil touhu jejich duší po pomstě.
To je zato sto su pogoðeni iznenadnom eksplozijom ljubavi, to je psihièki šok.
To protože jsou zasaženi náhlým návalem lásky -- psychickým šokem.
Pa, prièala si o iznenadnom roditeljstvu, oèekivanju ili obavazema...
No, říkala jsi něco o nečekaném rodičovství nebo očakávání nebo o brzkém termínu.
Hranjivi sastojci jedne generacije cvrèaka se vraæajaju u tlo, odjednom, i drveæe uživa u iznenadnom rastu.
Živiny obsažené v generaci cikád se vrátí do půdy, všechny najednou a stromy se mohou těšit zrychlenému růstu.
Znaš šta bi trebala da uradiš sa tom iznenadnom popularnošæu?
Víš, co bys měla udělat s tou náhlou popularitou?
To je stvar koju ti preporuèuju da uradiš za sluèaj da jedan od supružnika umre iznenadnom smræu.
To je věc, kterou doporučují udělat pro případ, že někdo nečekaně umře.
Sve što si trebao da napraviš je da iskoristiš školsko pravilo žalosti, pravilo koje daje 4.0 u slucaju da bilo koji student koji doživi emocionalni stres iznenadnom smrcu njegovog sustanara.
Vše, co jste mohl dělat, bylo využít výhodu školní politiky. Pravidlo, které uděluje A ve všech kurzech studentovi, který trpí emocionální úzkostí, kvůli nahlé smrti jeho spolubydlícího.
Zašto bi verovao iznenadnom bogatašu. Koji je darežljiv.
Takže bych měl věřit, že náhlé bohatství u vás vyvolá záchvat velkomyslnosti.
Kontaktirao sam SSC i informirao ih o našem iznenadnom povratku.
Kontaktoval jsem SSC a informoval je o našem předčasném návratu.
Kim-Ly je ubijena u iznenadnom napadu na njeno selo.
Kim-ly zabili v nečekaném útoku na její vesnici.
Oni koji umru iznenadnom smræu... ne mogu se sjetiti trenutka smrti.
Ti, kteří zemřou neočekávanou smrtí, nemají vzpomínky na smrt.
Tijekom proteklih dana katolièki poglavari iz svih krajeva svijeta prikupljaju se u Rimu, šokirani iznenadnom smræu...
V posledních dnech se v Římě rojí katoličtí hodnostáři z celého světa.
Dobro. Bila je uzrujana mojom iznenadnom darežljivošæu, ali to je samo zato jer nije razumijela zašto sam to napravio.
Dobře, byla z mé náhlé štědrosti rozhořčená, ale to jen proto, že nechápala, proč jsem to udělal.
Uvek si bio jak, ali sad oseæaš da se tvoj svet okreæe bez tvoje kontrole, i umesto da se suoèiš sa iznenadnom ranjivošæu, ti kompenzuješ to mašuæi svojom velikom, strašnom muškošæu.
Vždycky jste byl silný, ale teď se cítíte, jako by se váš svět nekontrolovatelně točil, a místo toho, abyste se vyrovnal s tím, že se najednou cítíte zranitelný, kompenzujete to tím, že máváte svým velkým, mužným obuškem.
Iznenaðuje me vaša smirenost njenom iznenadnom smræu. Uznemirujuæa je.
Váš klid z její neočekávané smrti mě udivuje, je to skličující.
U iznenadnom obratu dogaðaja, zamjenica glavnog tužitelja, Christina Niilson, danas je objavila da vijeænik Darren Richmond neæe biti optužen za ubojstvo djevojke iz Seattla, Rosie Larsen.
Jako překvapivý zvrat událostí státní návladní Christina Niilsonová dnes oznámila, že radní Darren Richmond nebude obviněn z vraždy Rosie Larsenové.
Ivan misli da ovom iznenadnom inspekcijom diriguje neko iz štaba Sojerove u znak osvete što smo pustili video sa debatom.
Ivan si myslí, že to imigrační překvapení bylo zorganizované někým z kampaně Sawyerové. zřejmě odveta za zveřejnění toho videa z té školní diskuze.
Podaci o svakom iznenadnom napadu, svakom tajnom konvoju i svakoj podmornici u prokletom Atlantiku ulaze u tu stvar.
Detaily každého nečekaného útoku, každý tajný konvoj a každá ponorka v Atlantiku putuje do téhle věci.
U iznenadnom obrtu danas se pojavio svedok i time okonèao suðenje protiv Klintona Dejvisa.
V překvapivém zvratu událostí dnes předstoupil svědek a ukončil tím soudní proces proti Clintonu Davisovi.
Zašto ja slušam tebe umesto da oprobam se sa vatromet štandom i sa mojom nepredviðenom iznenadnom sreæom?
Proč tě vlastně poslouchám, kdybych mohl radši cpát do svých ohňostrojů tyhle sprosté nápisy?
A onda kad je sve spremno i kad je sve kako treba, sve te pripreme isplate se u jednom iznenadnom, intenzivnom trenutku sudara.
A když už je všechno připravené, a až nastane ten správný čas, tak se všechna ta příprava vyplatí v jednom náhlém, intenzivním momentu.
Stvarno si mislila da ti neæu uzvratiti iznenadnom posetom?
Snad sis nemyslela, že mě nečekaně navštívíš a já ti tu laskavost neoplatím.
Pretraži porodice koje su usvajale sa iznenadnom smræu oèeva, i koje su prijavljivale zlostavljanje.
Porovnej všechny rodiny, do kterých byly Catheriny umístěny, s náhodnými úmrtími pěstounských otců a zaměř se na ty, na které bylo podáno víc stížností na týrání.
Veća je verovatnoća za muškarce da umru iznenadnom smrću u najboljim godinama
Muži výrazně častěji umírají na vrcholu sil
0.86629295349121s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?