Prevod od "izmaklo" do Češki


Kako koristiti "izmaklo" u rečenicama:

Mislimo da nam je ovo izmaklo kontroli.
Myslím, že nám to přerůstá přes hlavu.
Kad je NSA stigla u CJC, sve je izmaklo kontroli.
V den, kdy do CJC přijeli ti chlápci z NSA, se všechno začalo vymykat kontrole.
Ovde je totalno sve izmaklo kontroli.
Už se to tady úplně vymklo z rukou.
Imali smo sreæe da nam zbog toga nije izmaklo 5000 $!
Cože? Máš štěstí, že jsme neprojeli 5 000.
Ovo je izmaklo kontroli... otkako te je stari Ciganin dodirnuo.
Vymklo se to z rukou... ve chvíli, kdy se tě ten starej zmrd dotknul.
Otac mi puni 60 godina danas i sve je izmaklo kontroli.
Do háje, pochop to, dneska má táta šedesátiny.
Èovjeèe, al je ovo izmaklo kontroli.
Vymklo se nám to z rukou.
A sada se sve izmaklo nadzoru.
A teď se to vymklo z rukou.
Ali mislim da je malo izmaklo kontroli.
Myslím, že už to ale zašlo moc daleko. Žaloba...
Dr. Kelso, seksualno uznemiravanje je izmaklo kontroli.
Dr. Kelso, sexuální obtěžování je tu naprosto mimo kontrolu.
Zar ne misliš da je ovo izmaklo kontroli?
Nemyslíš si, že se ten skvělý chlapec vymknul kontrole?
Vidite, nešto je izmaklo kontroli i pocinilac je bio spreman da ubije da bi sakrio to!
Něco se pokazilo a pachatel byl ochotný zabíjet, aby to skryl.
Izmaklo se kontroli to sa super junacima.
Ty věci se superhrdinou se vymkly kontrole.
Prošli tjedan je izmaklo van kontrole.
Minulý týden, se to úplně vymklo z rukou.
Ja bi rekao da je to mnogo više nego što se izmaklo kontroli.
To je trochu dál od vymknutí kontroly.
Stvarno ne znam kako se sve to toliko izmaklo kontroli.
Já fakt nevím, jak se to mohlo všechno takhle zvrtnout.
Sve je izmaklo kontroli pre neki dan, mislim da smo obe rekle nešto što nismo mislile.
Věci se trošku přiostřily, A myslím, že jsme obě řekly věci, které jsme tak nemyslely.
Kad je izmaklo kontroli, otišao sam.
Když to tady začalo být moc divoké, tak jsem odešel.
Zapravo sam ti veæ rekao ali je sve izmaklo kontroli.
Ve skutečnosti jsem ti tu už jednou řekl, ale všechno se vymklo kontrole.
Èoveèe... kako se sve to izmaklo kontroli?
Nech toho. Sakra, jak se mohlo všechno takhle pokazit?
Izmaklo joj je kontroli i u podzemnoj?
Takže i v tom metru se to od ní prostě odtrhlo?
Ovde sam zadnji put bila, pre nego što se sve izmaklo kontroli.
Tak jo, tady jsem byla naposled, než se to všechno zvrtlo.
Priznajem da je ovo izmaklo kontroli, ali ne smemo sad da uzmaknemo.
Přiznávám, Lindo, že se mi to vymklo z rukou. Ale nemůžeme se vrátit v čase, tak si stůjme za svým.
Nešto što je izgleda izmaklo kontroli.
Na něčem, co vypadá, že je mimo naši kontrolu.
Ne znam kako je ovo ovoliko izmaklo kontroli.
Nevím, jak se to mi to vymklo z rukou.
Znam da se izmaklo kontroli, ali, stani na sekundu i razmisli.
Já... vím, že se věci vymkly kontrole, ale zastavte se na chvíli a podívejte se, co děláte.
Smo gotovo uhvaćen s vama u bolnici u Njemačkoj, ali izmaklo.
Skoro jsme tě dostali v nemocnici v Německu, ale vyklouzl jsi nám.
Osim ako mi nešto nije izmaklo, rekao bih da se tvoj ružan dan ipak dobro završio.
Takže pokud mi něco neuniká, tak se zdá, že se tvůj špatný den změnil na skvělý.
Dva smo sata od toga otkad ti je dete izmaklo iz ruku.
No, už jsou to dvě hodiny, co jste to posrali a nechali si tu holku proklouznout mezi prsty.
Pa bismo voleli da otkrijemo koliko je izmaklo vremenom, kako bismo mogli da objasnimo ovaj prelaz.
A tak bychom rádi přišli na to, kolik jí uniklo postupem času, abychom vysvětlili tento přechod.
Dakle, ljudi smatraju da nam je nekad nešto u prošlosti izmaklo a ponekad u prošlosti, to je kao kad se izgubite u gradu i kažete, u redu, vratimo se do tačke u kojoj smo se osećali bezbedno i počnimo ponovo.
Lidé si tedy myslí, že někdy v minulosti jsme o něco přišli, a to je jako když se ztratíme ve městě, a řekneme si: dobře, pojďme zpět na místo, kde jsme si ještě byli jisti a začneme znovu.
0.52494192123413s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?