Ponekad me toliko izluðuje, da bih joj mogao razbiti glavu.
Někdy mě tak vytočí, že bych jí rozbil hlavu.
Zvali su ga "Onaj koji te izluðuje."
Říkají mu "Ten, který tě přivede k šílenství".
Šiškovo tvrdoglavo odbijanje da crkne... izluðuje nas!
Batmanovo zarputilě vzpírání se smrti... nás dohání k šílenství.
To lelujanje izmeðu zaista izluðuje sve ljude.
Lidem nejvíc vadí ten stav někde uprostřed.
Mislim, ljubav je zanimljiva i uzbudljiva... i tako te izluðuje, da misliš da æeš eksplodirati.
Láska je vzrušující, děsivá, a zešílíš, protože si myslíš, že tě roztrhne.
Pitam se kako reæi cimeru... da me izluðuje, a da ga ne povrijedim.
Přemýšlím, jak říct mému spolubydlícímu, že z něj šílím, aniž bych ho ranil.
Sigurno sve izluðuje što moramo da zauzmemo nekoliko spratova za ove scenarije.
To se musí každého dohnat k šílenství, když musíte uzavřít několik podlaží kvůli tomuto scénaři.
Imao sam ovaj san i svarno me je izluðuje.
No, měl jsem sen, který mě dost vyděsil.
Sve zbog èega su se voleli, sada ih izluðuje.
Všechno co zpočátku na sobě milovali začali postupně nenávidět.
Ne, nisam... i to me izluðuje, ok?
Ne, nezapomněla. A štve mě to, jasný?
Podseæaš me malo na nekog, to me malo izluðuje.
Trochu mi někoho připomínáš, a to mě lehce děsí.
Ovaj sluèaj izluðuje i mene i tebe.
Tenhle případ z nás dělá blázny.
P. S. Telo tvoje žene me još uvek izluðuje."
P.S.: Pružné tělo tvojí ženy mě pořád dohání k šílenství.
Mislim, èinjenica da Gospod prièa sa mnom baš je dotièe i izluðuje.
Protože vážně, to že ke mně Pán promlouvá, ji očividně štve.
Pretvarala se da je to izluðuje.
Říkala, že se z toho zblázní.
Kao moj šogor, izluðuje mi sestru.
Můj švagr mou sestru přivádí do šílenství.
Moraš naæi nešto što te stvarno izluðuje i upotrijebiti to.
Musíš si najít něco, co tě fakt žere a využít toho.
Ima crvenu kosu, i lice koje prosto po želiš da šamaraš, naprosto izluðuje moju sestru.
Má zrzavé vlasy a takový výraz, že byste mu s chutí vrazila facku. A šíleně vytáčí mou sestru!
I to me takoðe izluðuje, jer znam koliko sam te povredio, i znam da me mrziš zato što sam otišao.
A z toho šílím ještě víc. Vím, jak moc jsem ti ublížil. Vím, že máš důvod mě nenávidět.
Gle, možda je ono što te stvarno izluðuje je to da ne bi mogla uloviti mladog pastuha ni da probaš.
Podívej, možná, že to co tě opravdu štve, je fakt, že bys mladýho hřebce nesbalila, ani kdyby ses snažila.
Lafayette me tako izluðuje, da poželim da prožderem tapete.
Z Laffayeta šílím tak, že bych snědla tapety.
Sama pomisao ne tebe s nekim drugim me izluðuje.
Když si představim tebe s někým jiným, tak mě to dohání k šílenství. Mně taky, zlato.
Stavili su me na sluèaj ubistva s jednom pozornicom koja me izluðuje.
Pracuju s jednou policajtkou na vraždě a příšerně mě to vytáčí.
Iskreno govoreæi, druže, taj deèko me izluðuje.
Upřímně, zlatíčko, ten chlapec mě vyčerpává.
Kao što rekoh, ova me zemlja izluðuje.
Jak jsem říkala, tahle země mně dovádí k šílenství.
Zato što si došla ovde i rekla da želiš da razgovaramo, a sedimo više od 10 minuta, a ti nisi rekla ni reè i to poèinje da me izluðuje.
To jen, že, um... jsi přišla protože si chceš promluvit, a už tu sedíme tak deset minut... a nic jsi zatím neřekla, a to mě začíná děsit.
Radije bih imala mog tatu, nego tvog tatu, jer me moj ne izluðuje.
Mám radši svého tátu, než tvého – Mm-hmm. –tátu, protože mě nepřivádí k šílenství.
Èovjek iz jame je onaj koji te toliko izluðuje... da bi ga mogao baciti u podrumsku jamu, kao u filmu Kad jaganjci utihnu.
Jámový člověk je někdo, kým jsi byl dlouho posedlý... takže tě to tak vytočilo, že bys ho hodil do jámy ve sklepě, Jako tomu bylo v Mlčení jehňátek.
E, ne volim... jao, ta nova faca me izluðuje!
Nelíbí se mi... Ten nový výraz mě dohání k šílenství!
Ako previše znaš to te izluðuje, u svakom sluèaju.
Jinak čím víc víš, tím víc z toho začneš bláznit.
Zar vas taj pritisak ne izluðuje, lorde?
Není takový nátlak nesnesitelný, můj lorde?
Ali bez nanogice, ne možeš da pratiš svaki moj pokret, i to te izluðuje.
Ale bez mého nákotníku nemůžeš sledovat každý můj krok, a to tě dohání k šílenství.
Mislim da te Quinn izluðuje sa svojom trudnoæom.
Myslím, že tě to Quinnino těhotenství prostě vyděsilo.
Ukazivanje na nasitniju stvar ih izluðuje jer onda misle, da tako misliš uvek, i onda polude jer to nisi rekla ranije, a ti nisi rekla ranije jer bi to bilo prebrzo.
Navrhneš jenom malinkatou změnu a oni se úplně vystraší, protože si myslí, že jsi o tom přemýšlela celou dobu. A pak se naštvou, že jsi něco neřekla už dřív. A ty jsi nic neřekla, protože by to bylo moc brzo.
I nekad, mislim da me to izluðuje malo, znaš?
A někdy si myslím že mě to trochu vytáčí, víš?
Nikada se ne javljaju redovno i to me izluðuje.
Pokaždé mi neodpovídají a mě to strašně rozčiluje.
Uglavnom, moja mama me izluðuje, ali ne misli ništa loše.
Víš, máma mě dohání k šílenství, ale myslí to dobře.
Završiæu prokleti domaæi za moju æerku, koji me izluðuje.
Dopíšu ten debilní úkol pro svoji dcerku, ze kterého už mi hrabe.
Žao mi je, ali to me izluðuje.
Promiň, ale úplně z toho šílím.
Pa, pozovi održavanje da to sredi, jer me ovo izluðuje.
No, zařiď aby se na to podívala údržba, protože mě to dovádí k šílenství.
U redu, to... to me izluðuje da sam primetio da svaki put ustaješ kada Aleks napušta sobu?
Protože jsem si všiml, že se zvedneš pokaždé, když Alex opustí místnost?
Edi, cela ta prièa oko olimpijske medalje me pomalo izluðuje, druže.
Eddie, celé to šílenství kolem olympiády mě přivádí do zoufalství.
Da me dogaðaji u Èarlstonu i sve nakon toga izluðuje.
Že to, co se stalo v Charles Townu, mě dohnalo k šílenství.
Ubijamo se pokušavajuæi biti savršene, i to nas izluðuje.
Jo, je to kurevsky úžasný. Sečteno a podtrženo, musím žít svůj život na plno.
Stalno mi govori o neèemu što ne može da podeli sa mnom, i izluðuje me da shvatim o èemu je reè.
Pořád mi říkal, že jsou věci, které mi nemůže říct, a já trochu šílela a snažila se zjistit, o co jde.
Jer, gledaš me veæ zadnja èetiri sata i to poèinje da me izluðuje.
Protože na mě poslední čtyři hodiny zíráš a začíná mě to děsit.
0.48529386520386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Někdy mě tak vytočí, že bych jí rozbil hlavu. 