Prevod od "izglede" do Češki

Prevodi:

vyhlídky

Kako koristiti "izglede" u rečenicama:

Radimo na neèemu èime æemo izjednaèiti izglede.
Pracujeme na něčem, co by mohlo vyrovnat naše šance. Odveďte ji dovnitř!
Investicija tako izdašna, ako mogu da dodam, da bi drastièno, ako ne i konaèno poboljšala vaše izglede za uspeh.
A jde o investici tak značnou, že by dramaticky, ne-li natrvalo, navýšila vaši šanci na úspěch.
Imam bolje izglede u igri jedan na jedan.
No, radši bych to zkusil jeden na jednoho.
Kakve je jebene izglede imala s takvom majkom?
Jakou měla v životě šanci, když má takovou matku?
Raketa nam daje izglede bolje od 50:50.
Raketa nám dává více než 50-50 šanci.
Ako ga uhvate s kitom u guzici zamjenikove žene, imat æe veæe izglede nego ako otkriju da je iza ove prièe.
Kdyby ho načapali s pérem v prdeli paní zástupcový, čekala by ho lepší kariéra, než až se zjistí, co je za tímhle.
Kakve izglede ima jedan brod protiv obrane?
Ale jakou šanci může mít jediná loď proti celé jejich obraně?
S pomoæu Nine Myers imamo izglede da naðemo tu bombu?
Takže podle vás je Nina Myersová nejlepší šance, jak tu bombu zastavit?
No bude li mu èudno kao što je i meni, imam bolje izglede da zauzdam vjetar, kužiš?
Ale když mu to bude připadat divný jako mně, tak bych řekl, že se to asi nepovede.
Imam odliène izglede na uspešnu karijeru u uslužnim delatnostima?
A udělat osnivou kariéru v potravinářském průmyslu.
Samo znam kakve izglede ima neuvežban tip kao ja da preživi skok sa 11 hiljada stopa. 72 protiv...
Šance, že netrénovaný člověk jako já přežije skok z 10000 metrů, je 2:7!
I, znaèi, Vi ste ovde da biste poboljšali izglede kampa.
Takže vaše přítomnost dává naději celému táboru.
U stvari nema baš dobre izglede, ali vredno je napora, naravno najviše mog napora...
Posloucháme. Je to opravdu daleký výstřel, ale myslím si, že to stojí za tu námahu. Samozřejmě je to skoro celé moje práce, takže...
Takoðer znam da ste vi najbolji i da s vama imam najbolje izglede.
Ale také vím, že jste ten nejlepší, což z vás dělá mou největší naději na přežití.
Jasno ti je da naš trud nimalo ne poveæava izglede da imaš spolni odnos s njom.
Uvědomuješ si, že tohle naše úsilí tady, žádným způsobem nezvýší vyhlídky, že bys mohl mít sexuální styk s tou ženou?
Imam neke, neke ideje za buduænost, neke moguæe poslovne izglede.
MěI jsem nějaké plány do budoucna, doteď. Jeden možný obchod, prospekty, pořád na tebe myslím.
Kljukala sam se... hormonima kako bih poboljšala naše izglede.
Píchala jsem si... hormony. Abych zlepšila naši šanci.
Samo njihova bol nema izglede za olakšanje.
Jenom jejich bolest nemá vidinu úlevy.
Ne radi posao dok ne obezbediš najbolje izglede, jel tako?
Neděláme práci, dokud pro ni nejsou ty nejlepší podmínky, že jo?
Moramo ponovo sagledati izglede za buduænost.
Musíme znovu získat nějaký pohled na věc.
Ako je Sofija dovde dogurala, ima realne izglede, zar ne?
Jestli Sophia došla tak daleko, to zvládla opravdu dost, nemyslíš?
Mislila sam da je upravitelj rekao da imaš dobre izglede.
Myslela jsem, že ředitel říkal, že to vypadá dobře.
Mislim, iskreno, ti imaš bolje izglede od njega.
Upřímně, i ty máš u mě větší šanci než on.
Ako ubrzo ne delamo Zauvijek æemo izgubiti izglede za punom neovisnošæu.
jestli ihned nezakročíme, tak ztratíme navždy naše šance na opravdovou nezávislost.
Na poèetku veèeri, imala je izglede kao moj najveæi favorit za pobjedu.
Na začátku večera, bych si vsadil právě na ni, že vyhraje.
Imam li zbilja izglede biti kandidat.
Na tom, jestli mám šanci uspět při té nominaci.
Vidi, znam da ne mogu platiti i znam da ovo nema dobre izglede, ali...
Hele, vím, že vám nemůžu zaplatit, ani to nevypadá se mnou dobře, ale...
Kolike izglede imamo da zivimo normalnim zivotom?
Jakou si vážně myslíš, že máme šanci na normální život?
Zatvor je veliki napredak u odnosu na moje trenutne izglede da æu uskoro biti ubijena.
Vězení je velký pokrok oproti stávající vyhlídce, že mě brzo zabijou.
Okolina nagraðuje one koje poveæavaju izglede za opstanak.
Ale prostředí odmění ty, kteří zvýši šanci na přežití.
Vjerujete da je vaš govor poboljšao naše izglede?
A věřit, že vaše prosby zlepšily naše možnosti?
Ne ako ce mi to umanjiti izglede.
Ne, jestli mi to u tebe pohorší.
Šta ako vam kažem da mogu poboljšati naše izglede do tog trga?
Co kdybych dokázal zvýšit naše šance pro cestu na to náměstí?
Ali radimo na neèem što æe malo izjednaèiti izglede.
Ale pracujeme na něčem, co by mohlo vyrovnat naše šance.
Bila je to praktièna laž da umirite Havanu i poveæate sopstvene izglede za preživljavanje, zar ne?
Příhodná lež na udobření s Havanou a zvýšení vlastní šance na přežití, že ano?
Precenjujemo svoju dugovečnost, svoje izglede u karijeri.
Přeceňujeme naši dlouhověkost, vyhlídky na kariéru.
Arhitekti koji crta pomoću olovke i papira bi verovatno bili potrebni meseci ili čak godina, da nacrta sve preseke, sve izglede, nešto poput ovog možete stvoriti samo preko algoritma.
Architektovi by trvalo měsíce, než by je nakreslil pomocí pera a papíru nebo snad i rok, než by vykreslil všechny profily, všechna stoupání, něco takového se dá vytvořit jen pomocí algoritmu.
Danas znamo da žene imaju 70 posto veće izglede da dožive depresiju tokom života u poređenju sa muškarcima.
Víme, že ženy s o 70 % vyšší pravděpodobností v životě zažijí depresi, ve srovnání s muži.
Dakle, pitamo se, možete li promeniti pravila igre i skratiti izglede?
Takže otázkou pro nás je: můžeme změnit pravidla hry a zvýšit tak šanci na úspěch?
0.37135696411133s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?