Vyhlídky jsou na tvé straně, přinejmenším dva z vás odejdou odsud živí.
Ako vam sve bude naklonjeno, najmanje dvoje od vas, odavde nece izaci zivo.
Po cestě zpátky do města jsem probral své vyhlídky.
На повратку у град, размишљао сам о својим шансама.
Redmonde, mluvil jsem s ministrem o vaší službě a vaše vyhlídky jsou dobré.
Redmonde... govorio sam s ministrom o tebi i tvoja sudbina je odluèena.
Podle našich zdrojů v nemocnici jsou jeho vyhlídky špatné.
Према болничким изворима, прогнозе су лоше.
Jestli se z toho bezpečně dostaneme, a máme k tomu v tuto chvíli nadějné vyhlídky, půjdu na odpočinek.
Ako se izvuèemo iz ovoga, mada mi se trenutno èini da su šanse male povuæiæu se.
Jaké mohli mít vyhlídky, když jsi je opustil?
Какве је шансе имала твоја породица без тебе?
Máš šílené vyhlídky, které i tak nevyjdou.
Koji rizikuje i koji se izvuèe iz toga.
Říkáš mi, že nemáme absolutně žádnou šanci... na lepší vyhlídky?
Kažeš da nema nikakve šanse... da poboljšamo naše šanse?
Vyhlídky máme neradostný, takže můžeme dumat nad tím, jak jsme se tady ocitli.
A pošto naša buduænost deluje dosta tmurno i jadno,... predlažem da zakljuèimo šta nas je dovelo do ovoga?
Copak nechápe, jaké vyhlídky má vdova, pokud tráví léto na chatě ženatého muže?
Ne razumete, kako posete oženjenog muškarca u izletnickoj kuci utice na budocnost udovice?
Rád bych na chviličku vzdal díky Anně která utekla od svých rodičů, naskočila na vlak do Benátek místo do Berlína čili nám dala příležitost být svědkem této neobyčejné vyhlídky.
Hteo bih da se zahvalim Ani... koja je pobegla od roditelja, uskocila u voz za Veneciju umesto za Berlin i pruzila nam priliku da prisustvujemo ovom velicanstvenom prizoru.
Vyhlídky, jak vidíte, nejsou pro vás růžové.
Sve je, kao što vidiš, protiv tebe.
Teď vážně trenére, jaké jsou vyhlídky na další sezónu?
Kakva su vaša realna oèekivanja za narednu sezonu, treneru?
Pokud vás ale vyhodí... tak vyhlídky už nebudou tak růžové.
Ako te otpuste... Šanse ti nisu najsjajnije.
Ale po dobu, co to nebude zasahovat do naší léčby, cokoliv, co pomůže mému pacientovi mít lepší vyhlídky, lepší pohodlí, je u mě v pořádku.
Ali dok god ne ometa naše leèenje, sve što pomaže mojim pacijentima da bolje izgledaju, da se bolje oseæaju, ja nemam ništa protiv.
Mít lepší vyhlídky může způsobit veliký rozdíl.
Imati bolji izgled èini ogromnu razliku.
Myslím, že máš v GNB slušné vyhlídky.
Imaš izgleda za posao u banci.
Myslím, že mé vyhlídky jsou velmi chabé.
Osecam da je moja perspektiva u svetu veoma slaba.
Mluvíme tu o měsících tvrdé práce a i tak vyhlídky nejsou nejlepší.
Govorimo o mesecima napornog rada, i tada šanse nisu velike.
Když už o tom mluvíme, co tvoje pracovní vyhlídky?
Kad smo kod toga, šta se dešava na poslovnom planu?
No, moje vyhlídky, že budu žít dost dlouho na to, aby mi to oplatil, právě prudce poklesly.
Па, шансе да поживим довољно дуго да ми се он освети су управо гадно опале.
Jak víš, moje máma má velké vyhlídky.
Moja mama, kao što znaš, puno oèekuje od mene.
Paige, vaše dlouhodobá paměť je neporušená a vyhlídky na to, že se vám paměť za čas zase vrátí, jsou velmi dobré.
Vaše dugoroèno pamæenje je netaknuto i oèekujem da æe se ostatak vašeg pamæenja popraviti vremenom.
Pochybuji o tom, že by se viceprezident tak osobně angažoval ve vaší přípravě, kdyby nebral vaše vyhlídky vážně.
Puno toga se može desiti. Ne bi vas pripremao da nije ozbiljan o izgledima na uspeh.
Udělali jsme to proto, abys měla co nejlepší vyhlídky na život.
Uèinili smo to da ti pružimo najbolju priliku.
S 5/1 představuje Gillman výzvu pro mé vyhlídky na povýšení.
U 5/1, Gilman predstavlja ozbiljan izazov za moje unapreðenje.
Tohle jsou špatné zprávy pro Huntovy vyhlídky v šampionátu.
Ovo su loše vesti za Hantove nade za osvajanje šampionata.
Bude to lítat. Vyhlídky budou vysoké.
Ритам је убитачан, а очекивања су висока.
Naši otcové mají zájem spíše o vyhlídky.
Наши очеви су јако ради да се то спроведе у дело.
Byl jsem zrovna v kavárně blízko Vyhlídky.
Био сам у кафеу у Проспектовој.
Pokud by se ten muž nechal přesvědčit, jak tvrdíte, pokud by se rozhodl nás zastupovat, naše vyhlídky by se rozhodně zlepšily.
Ako bi takav èovek mogao da se ubedi, kako kažeš, ako taj èovek odluèi da nam bude zastupnik, to bi sigurno dalo prednost našim nastojanjima.
Bez urážky, Jime, ale v tomhle mám lepší vyhlídky.
Ne želim da te uvredim, Džime, ali mislim da imam veæe šanse.
Jeho vyhlídky na dlouhý život moc dobře nevypadají.
Његови изгледи за дуг живот не изгледају превише добро.
A země, která to udělá jako první, podle mě předhoní ostatní v dosažení nové ekonomiky, lepší ekonomiky a lepší vyhlídky do budoucnosti.
I zemlja koja prva ovo uradi će, po meni, preskočiti druge u postizanju čak i nove ekonomije, poboljšane ekonomije, poboljšanih ishoda.
Chtějí dát svým dětem vyhlídky na lepší život.
Žele da svojoj deci pruže najbolju moguću priliku u životu.
Přeceňujeme naši dlouhověkost, vyhlídky na kariéru.
Precenjujemo svoju dugovečnost, svoje izglede u karijeri.
A pokud se vašemu mozku nedaří zpracovat špatné vyhlídky do budoucnosti, budete mít stále nasazeny růžové brýle.
Ako vaš mozak zakazuje u prihvatanju loših vesti o budućnosti, konstantno ćete nositi roze obojene naočare.
Vůbec jsme nechápali, že uběhlo 75 let od onemocnění Lou Gehriga a vyhlídky pacientů s ALS se nijak nezlepšily.
Nismo čak ni shvatili da je prošlo 75 godina od Lua Geriga i ništa se nije urađeno u napretku borbe protiv ALS-a.
To byly páry, které zvládly na svém partnerství průběžně pracovat. Měly mnohem lepší vyhlídky na svatbu.
Ovo su parovi koji se stalno trude da poprave svoju vezu, koji imaju mnogo pozitivniju sliku o svom braku.
Lidé posoudí vaše štěstí nebo neštěstí, vaši osobnost, pracovní vyhlídky a jak se vám bude v daný rok dařit.
Prosuđuje se o vašoj sreći ili nesreći, vašoj ličnosti, izgledima za uspeh u karijeri i kako će vam proći data godina.
3.0894801616669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako vam sve bude naklonjeno, najmanje dvoje od vas, odavde nece izaci zivo. 