Plativši ogromnu cenu, izbegli smo kastrofu, i sada se oporavljamo.
Za enormní cenu jsme předešli katastrofě a zotavujeme se.
Kao što veæina zna, juèe, Ros i ja smo izbegli smrt.
Jak všichni víte, včera jsme měli s Rose nehodu.
Pripremite pasoše i obrasce, kako bi izbegli nepotrebna zakašnjenja.
Připravte si prosím pasy a příjezdové dotazníky, abychom se vyhnuli zpoždění.
Rekla je: "G. Libermane, ako ste preživeli Bukenvald, i izbegli ste te metke, onda vam ni par cigareta ne mogu škoditi."
Řekla, "pane Liebermane, když jste přežil Buchenwald a ldyž přežijete ty kulky těch pár cigaret vám neublíží.
Izbegli su proganjanje od Ijudi koji su bili proganjani.
Unikli pronásledování lidí, kteří byli pronásledováni.
Verner Fon Braun, dizajner raketa "Fau- 2" kojima je rušen London je možda najzloglasniji, ali je Viktor Klemper svakako najveæi zlikovac od nacista koji su izbegli suðenje u Nirnbergu.
Nejvíce proslul Werner Von Braun, architekt raket V2, které zničili Londýn. Ale Victor Klemper si zaslouží pověst nejkrutějšího Nacisty, který utekl Norimberskému tribunálu.
Sa kratkoroènom isplatom, da bismo izbegli regulativu Komisije za novèane transakcije.
Akcie. Preferujeme procenta. Zkrátili termín pro uvedení a tak musí... rychle vyhovět všem předpisům.
Iako se vojvoda trudio piscu i glumici bilo je gotovo prelako da izmisle razloge da bi ga izbegli.
I když se vévoda snažil, bylo příliš snadné pro spisovatele a herečku vymyslet, jak mu uniknout.
Neki bi uèinili sve da bi izbegli 7 godina zatvora.
Někteří by udělali cokoli, aby unikli sedmi rokům vězení.
Laboratorij smo ostavili u ovoj galaksiji kako bi izbegli pretnju replikatora.
Laboratoř máme v této galaxii, abychom se vyhnuly hrozbě replikantů.
želi da zna kako su jedno kuče i jedan golub izbegli kandže izvesne zle veštice.
Chtěla by vědět, jak se tomu štěňátku a holoubkovi podaří uniknout ze spárů zlé čarodějky.
Da bi izbegli depresiju medju decom, nismo im rekli za Mondain aferu.
Abychom nedeprimovali děti, neřekli jsme jim o záležitosti s Mondainem.
Da bi izbegli pat poziciju, odluèili su da vas privremeno zadrže, dok ne dobiju detaljan izveštaj o situaciji u Pegazu.
Aby neuvázli na mrtvém bodě, rozhodli o dočasném pověření a vypracování podrobné zprávy o situaci.
Da, drago mi je da smo "izbegli taj metak."
Ještě, že jsem se tý kulce vyhnul.
Da, a kako bi to izbegli sledeæi put, tj. ako ne bude funkcionisalo ovo izmeðu nas, oseæaæu se duplo ponižena.
Ano, a chci, abychom se vyhnuli dalšímu, protože jestli to mezi námi znovu nevyjde, budu se cítit dvojnásobně ponížená.
Da li bi mogli da postoje drugi nalik tebi... koji su izbegli proces starenja kao što si ti?
Mohou existovat jiní jako ty, kteří to mají se stárnutím jako ty?
Moraæemo ispod platforme da bi izbegli stvorenje.
Musíme jít pod plošinou a vyhnout se tý věci.
Èini se da smo oboje izbegli katastrofu.
No, vypadá to, že jsme oba unikli neštěstí.
Ili kakve bismo sve genetske poremeæaje izbegli?
Nebo kolika genetickým malformacím bychom mohli předcházet?
Rasa ljudi dinosaurusa koji su izbegli izumiranje tako što su naselili sam centar Zemlje.
Rasa dinosauřích lidí, kteří unikli vyhynutí tím, že se ukryli v jádru Země.
Možda je to zato da bi izbegli beskorisnu svadju.
Možná je to způsob jak se vyhnout zbytečným argumentům.
Onda se neæeš protiviti smišljanju sistema kojim bismo izbegli konflikte izmeðu lekara i pacijenata?
Takže vám nebude vadit, když zavedu systém, který zamezí tomuto konfliktu mezi pacientem a doktorem?
Kasnije na potomke onih koji su to izbegli, veštica je bacila kletvu na njih.
A na potomky těch, kteří se smrti vyhnuli, později donutil čarodějku, aby na ně uvalila kletbu.
Jer, naredili su mi ne spominjati boravak u zatvoru da bi se izbegli neugodni razgovori.
Protože mi bylo nařízeno o vězení mlčet, abych se vyhnula trapným rozhovorům.
Izbegli su praæenje od verovatno veæine oružja koje ova zemlja ima.
Jejich činnost unikla většině informačních orgánů v téhle zemi.
Èujem da ste mnogo rizikovali kako bi izbegli rizik.
Hodně jste riskovala, abyste se vyhnula většímu nebezpečí, chápu.
Da bismo izbegli troškove prespajanja kamera na tavanici, spojiæemo potisne ploèe ispod tepiha s mojim Braunovim programom kretanja.
Nyní, abychom předešli přepojování vašich stropních kamer, budou tyhle tlakové podložky pod kobercem propojeny s Brownovým pohybovým programem, co jsem vyvinul.
Krenuli smo preèicom kroz šumu da bismo izbegli zombije.
Vzali jsme to zkratkou přes les, abychom se vyhnuli Zéčkám.
Izbegli smo to kreæuæi se napred. Sa ciljem da to nikada ne ponovimo.
Odprostíme se od minulosti s vědomím, že to už nikdy neuděláme.
Bez obzira, moraæete da promenite šifru za transponder. da bi izbegli otkrivanje.
Bez ohledu na to budete muset změnit kód vašeho transpondéru, abyste se vyhnuli odhalení.
Od velike su nam vrednosti, ali moramo njima da upravljamo da bismo izbegli takav ishod.
Jsou pro nás ohromně užiteční, ale musíme s nima nakládat tak, abysme se tomuhle vyhli.
Trebaæeš da podesiš izlaz energije kako bismo izbegli preoptereæenje broda.
Potřebuji, abyste upravil náš výstup energie, abychom se vyhnuli přepětí Waverideru.
izbegli su posrednika, preskočili su svoje agencije i rekli su da možda te agencije nemaju njihove interese na umu.
Vykašlaly se na prostředníky, odstřihly své agentury a řekly, možná že agentury nesledují ze všeho nejvíc můj záměr.
Morate raditi vrlo pažljivo da biste izbegli kontaminaciju eksperimenta svojom sopstvenom DNK.
Vyžaduje to pečlivou práci, abychom se vyhnuli kontaminaci experimentů naší vlastní DNA.
Baš kao što vozači trkačkih automobila mogu da koriste svo trenje između gume i puta, sve mogućnosti automobila kako bi mogli da razviju veliku brzinu, mi hoćemo da iskoristimo sve te mogućnosti da bi izbegli sve moguće nesreće.
Stejně jako závodní řidiči dokážou využít veškeré tření mezi pneumatikou a vozovkou, všechny možnosti auta jet tak rychle jak jen to jde, my chceme využít všechny tyto možnosti k zabránění jakékoliv nehodě, které zabránit můžeme.
Objasnio mi je da su mu roditelji rekli da su izbeglice ljudi iz Afrike koji su došli u Ameriku da bi izbegli smrt, gladovanje i bolest.
Vysvětlil mi, že mu jeho rodiče řekli, že uprchlíci jsou lidé z Afriky, kteří přijdou do USA, aby unikli smrti, hladovění a nemocem.
Šokanto u vezi sa ovim je da bi izbegli infekciju trahomom, sve što morate da uradite je da perete svoje lice: nema lekova, nema tableta, nema injekcija.
Šokující na tom je, že abyste zabránili infekci trachomu, stačí si jen umýt obličej: žádné léky, žádné prášky, žádné injekce.
Pre manje od mesec dana, na putu od SOLA-e do svog sela, on i njegova ćerka bukvalno su za nekoliko minuta izbegli smrt od bombe pored puta.
Před necelým měsícem jel se svou dcerou z naší školy do své vesnice a doslova o minuty unikli smrti, když u cesty vybuchla bomba.
Izgledalo je pomalo devojački na meni, kao haljina, i imala je te vrećaste pantalone koje ste morali da vežete veoma jako kako biste izbegli sram ukoliko bi vam spale.
Přišlo mi to trochu holčičí, jako šaty, a mělo to tuto volnou kalhotovou část, kterou bylo třeba svázat opravdu pevně, pokud jste se chtěli vyhnout trapasu, kdyby vám spadly.
Kada su mu ih oduzeli, ljudi u sklonštu su brinuli da ne upadne u depresiju i, kako bi to izbegli, dali su mu novog zeca za prijatelja.
Když mu je odebrali, báli se zaměstnanci útulku, že upadne do deprese. Aby tomu zabránili, dali mu jiného králičího kamaráda.
Ali možemo učiniti promene ponašanja kako bi izbegli to.
Ale můžeme pozměnit chování, abychom se tomu vyhli.
Koji su principi koje bi trebalo da usvojimo kako bismo izbegli ponavljanje istih grešaka?
Jaké principy bychom měli přijmout, abychom se vyvarovali stejných chyb?
Činjenica je da ukoliko analiziramo genetički kod uočićemo da je to jedina bolest za koju su ljudi koji su živeli u Africi razvili evolutivne adaptacije kako bi izbegli smrt od malarije.
Faktem je, že pokud se podíváme na genetický kód, zjistíme, že je jedinou nemocí, proti které evoluce v Africe přispěla několika adaptacemi, aby tak zabránila úmrtím na malárii.
I "Da li znate gde možete nabaviti čistu iglu po dostupnoj ceni, kako biste izbegli to?"
"A víte, kde sehnat čisté jehly za cenu, kterou si můžete dovolit, abyste se tomu vyhnuli?."
To znači da ćemo nekad promeniti izbore da bismo to izbegli.
To všechno znamená, že občas prostě změníme své preference, abychom tomu zabránili.
0.45378088951111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za enormní cenu jsme předešli katastrofě a zotavujeme se. 