Prevod od "izazvana" do Češki


Kako koristiti "izazvana" u rečenicama:

Istorièari smatraju da su izazvana halucinogenom gljivom, Ergot, koja se našla u zimskim zalihama hleba.
Historikové věří, že Salemské procesy byly způsobeny halucinogenní plísní zvanou ergotamin, která si našla cestičku do zimní dodávky chleba.
Biæe izloženi medicinski dokazi kojima se dokazuje da je smrt izazvana udarcem tupim i teškim predmetom, i optužba tvrdi da je udarac uputio okrivljeni, Lenard Voul.
Svědectví lékaře potvrdí že smrt byla způsobena úderem tupého a těžkého předmětu a názorem obžaloby je že tento úder učinil obžalovaný Leonard Vole.
Smrt je bila trenutna, izazvana jednim udarcem teškim i tupim predmetom.
Smrt byla okamžitá. Způsobil ji úder těžkého tupého předmětu.
Inspektore, ako prihvatimo da je posekotina na zglobu izazvana tim nožem, da li postoji nešto što ukazuje da li je to bila nezgoda ili je uèinjeno namerno nakon ubistva da bi se objasnije mrlje od krvi?
Připustíme-li, inspektore, že pořezání bylo způsobeno nožem lze zjistit, zda se jednalo o náhodu anebo o úmysl po vraždě zamaskovat skvrny od krve?
Majka Zemlja, izazvana èovekovim nasiljem reagovala je sopstvenim nasiljem: vulkanima.
Matka Země, podnícená lidským násilím, odpověděla svou vulkanickou silou.
Kao strana koja je izazvana, zahtevam da pucam prvi.
Jako vyzvaný mám právo prvního výstřelu.
To je rezultat nièim izazvana napada kada je on došao k vama pod zastavom primirja, u misiji mira!
Důsledek útoku, který jsme nevyvolali. Přiletěl za vámi pod záštitou příměří na mírovou misi!
Budite uverene, dame, kako G-ða Collins i ja uistinu saoseæamo u vašoj patnji, koja mora da je najstrašnije vrste, jer je izazvana onim što ni vreme ne može izbrisati.
Ujišťuji vás, že já i má choť s vámi upřímně cítíme ve vašem neštěstí, které je tím horší, že v tomto případě čas nemá tu moc zahladit stopy.
Neka ošteæenja na krilu su izazvana povratnom vezom od fejzera šatla.
Křídlo bylo mimo jiné poškozeno i zpětnou vazbou z fazerů raketoplánu.
Trudnoæa je izazvana èipom koji ima u vratu.
A její těchotenství bylo spuštěné, čipem, který měla vzadu na krku.
Preliminarni uzrok smrti je trauma izazvana tupim udarcem u vrat.
Primární příčina smrti je rána tupým předmětem do krku.
Ako je ovo psihoza izazvana drogom, veoma je specifièna.
Jestli je to psychóza způsobená drogou, je velmi specifická.
1859-te, geomagnetna oluja izazvana ogromnom sunèevom bakljom kreirala je Aurore mnogo južnije od Rima.
V roce 1959 geomagnetická bouře zažehla obrovské sluneční vzplanutí které vytvořilo polární záři jižně od Říma.
Skoro da si se ubio. I sve što smo dobili je fantazija izazvana drogom.
Téměř jsi se zabil, a vše, co z toho je, jsou drogami-navozené fantazie.
Ova katastrofa je izazvana odlukom... da se krene sa proizvodnjom palminog ulja, jednom od najkorišæenijih vrsta ulja u svetu, na Borneu.
Tuto katastrofu způsobilo rozhodnutí vyrábět na Borneu palmový olej, jeden z nejžádanějších olejů na světě.
Nesvestica izazvana zvukom znaèi da je ili uho ili mozak.
Hlukem způsobená závrať znamená ucho nebo mozek.
Da sam nièim izazvana postala nesretna?
Mojí z čista jasna, z modrého nebe nešťastnost?
To je krvna groznica izazvana virusom koji nakada pre nisam videla.
Je to hemoragická horečka od nějakého viru, který jsem nikdy dřív neviděla.
To se zove amnezija izazvana traumom.
Jasné? Říká se tomu traumatem přivozená amnézie.
Oslobodimo se problema, a problem je bolest izazvana lošom ishranom.
Zbavme se proto primárního problému, což jsou nemoci z jídla.
Da li je upravo rekao da je smrt tog čovjeka izazvana nedostatkom novca bila odgovornost... drugih ljudi... ili, ustvari, dobrotvorne ustanove?
Řekl snad právě, že smrt člověka, způsobená nedostatkem peněz, byla vinou... jiných lidí... nebo snad nedostatkem dobročinnosti?
Javno izazvana od prirodnog neprijatelja, crnkinja se priprema za borbu tako što skida svoje prstenje.
Jakmile byla vyzvána svým přírodním nepřítelem, připravuje se černá žena na boj tak, že si sundává svých několik prstenů.
U dokumentima stoji da je povreda izazvana tupim predmetom, ali ne kažu kojim.
Papír podvrzuje, že je to neomalená síla traumy, ale neřekli, co použil.
G. Liberaèi je umro od srèanih smetnji... zbog anemije koja je izazvana dijetom od lubenica.
Pan Liberace zemřel na zdravotní komplikace... způsobené chudokrevností kvůli melounové dietě.
Zato što odavde izgleda kao da Škotska napada Portugal iako nije bila izazvana.
Protože odtud to vypadá, že Skotsko bez důvodu napadlo Portugalsko.
Izgledaju kao pomeranja izazvana velikim istezanjem.
Vypadá to na neúplná vykloubení způsobená hyperextenzí.
Totalna metabolièka insuficijencija izazvana akutnom hipoglikemijom.
Celková metabolická porucha způsobená akutní hypoglykémií.
Pre nekoliko milijuna godina genska pošast izazvana kloniranjem gotovo je zatrla ljudsku rasu.
Před miliony let klonový genomor téměř vyhladil celou lidskou rasu.
Govoreæi psihološki, naèin na koji je vatra izazvana nije znaèajan.
Z psychologického hlediska, způsob zapalení není důležitý.
Ono što je doktor Morgan hteo da kaže je to da mutaciju kod lavova i nekih drugih životinja, a lièno smo videli kod maèaka, izazvana pesticidima koje proizvodi Reiden.
Co doktor Morgan nezmínil, je to, že mutaci u lvů a jistému znepokojivému chování koček, kterého jsme byli svědkem, předcházelo vystavení pesticidům od Reiden.
Šteta izazvana udarnim talasom može biti ogranièena na nevitalan gubitak udova...
Můžete se tak vyhnout poškození vaších orgánů od tlakové vlny výbuchu
Glupo, zadnja stvar koja gradu treba, je panika izazvana masovnim ubicom.
Zanechal za sebou mrtvé tělo a vystrašené město. Hlupáci, poslední věc, co město potřebuje, je panika a masový vrah.
I iduæe sedmice, dok budemo slavili nezavisnost, ta zajednica biæe izazvana, jer svake godine imamo posetioce.
A během příštího týdne, během oslav naší nezávislosti, bude tato komunita zkoušena, protože každý rok přijede návštěva.
Ti si jedina osoba koju znam da se živcira da æe njegova lekovima izazvana halucinacija napraviti nered, ali...
Jen ty se můžeš starat o to, jestli tvá léky vyvolaná halucinace dělá nepořádek. Ale...
Visoka frekvencija izazvana Šoklijevim vibriranjem æelija.
Je frekvence vysoce rozteč způsobené Shockleym v buněčné vibrací.
Teško je biti siguran zbog interferencije izazvana anomalijom kao je postigla punu snagu.
Je obtížné si být jist, kvůli rušení způsobeném tou anomálií, jakmile dosáhla plné síly.
Ipak, ono što mi se ukazalo je da šteta izazvana ljudskim delima, koja ne samo da uzrokuje značajan deo razaranja, već ga u stvari i pojačava.
Nicméně došlo mi, že podíl lidí na ničení památek je obrovský, a že dochází i k rychlejšímu ničení památek.
Izneću vam ga. Evo ga: sva naša svesna stanja, bez izuzetka su izazvana nižim neurobiološkim procesima u mozgu i ostvaruju se u mozgu kao višem nivou ili svojstvima sistema.
Tady je: Všechny naše vědomé stavy bez výjimky, jsou způsobeny neurobiologickými procesy v mozku na nižších úrovních a poté jsou v mozku realizovány na úrovních vyšších či jako systémové vlastnosti.
Svakako, svakog puta kada radimo nešto drugačije postoje neželjene posledice, ali ono što sam želela da objasnim je da ono što radimo biljkama je prilično ludo, mutageneza izazvana zračenjem ili hemijska mutageneza.
Rozhodně - pokaždé, když uděláme něco jinak, vždy tam je nečekaný následek a jedna z věcí, kterou se snažím sdělit, že děláme trochu šílené věci rostlinám, změny DNA pomocí radiace nebo chemie.
Nema sumnje - nikakve - da su tzv. oboljenja izazvana životnim stilovima - dijabetes, srčana oboljenja, infarkti i neki rakovi - bolesti koje su mnogo više zastupljene ovde (SAD) nego bilo gde drugo u svetu.
Není pochyb, že takzvané nemoci z životního stylu -- cukrovka, nemoci srdce, mozková příhoda, různé rakoviny -- jsou nemocemi, které se tu vyskytují o mnoho více než kdekoli ve zbytku světa.
Većina uticaja na životnu sredinu na planeti izazvana je bogatom manjinom, 20 procenata onih koji su se okoristili na početku 18. veka.
Většina z přírodních dopadů na planetu je způsobena bohatou menšinou, 20 procenty lidí, kteří naskočili do průmyslového rychlovlaku v polovině 18. století.
0.33305597305298s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?