Způsobený - Prevod Na Srpski

Chaos a zmatek způsobený událostmi minulé noci stále ještě neutichl.

Haos i konfuzija izazvana juèerašnjim dešavanjima, još nije utihnula.

Etanbromid způsobuje udušení, aby se ale zpomalil rozklad, způsobený exnidem, přidává se C2HC.

Bromid izaziva gušenje, ali da bi se odgodilo nagrizanje eksnida, dodaš C2HC.

Problém není znečištění veřejných budov... nebo zdraví škodlivý hluk způsobený vybuchy.

Problem nije u uništavanju zgrada... ili u buci eksplozija.

Žár způsobený třením by způsobil, že by loď shořela.

Zbog vreline od trenja, brod bi izgoreo.

I přes můj strach uvnitř způsobený těmi kdo mě sežehli svými lžemi.

... usprkosunutarnjegstraha...... kojisuuzrokovaIioni kojisu me uništiIi svojim Iažima.

I když zastavíme efekt zrychleného růstu způsobený nanity, neizoloval jste gen, který přenáší Goa'uldskou genetickou paměť.

Èak i ako zaustavimo brzi rast niste izolovali gen s goa'uldskim genetskim znanjem.

kdyby kterýkoliv ze symptomů byl způsobený TB, rozhodilo by to tvojí diagnózu.

Da je bilo koji od simproma izazvan tuberkulozom poništio bi našu dijagnozu.

Začátek symptomů je někdy způsobený stresem anebo traumatem.

Simptome mogu uzrokovati stres ili trauma.

Nejde o zásadní vedlejší účinek... způsobený nadužívání jednoho narkoticka na utišení bolesti.

Nikako nije jedan od efekata koje izaziva preterana upotreba odreðenog narkotièkog leka protiv bolova.

Stav způsobený otřesem mozku, ve kterém pacient mluví cizím dialektem.

"Stanje kad pacijent govori u prijašnjem nepoznatom dijalektu kao posljedica teške traume mozga."

Dnes večer jste utrpěl záchvat způsobený traumatem.

Pretrpeli ste šok od napada veèeras.

Mnozí se domnívají, že Mayové objevili tento fascinující úkaz způsobený zemskou rotací již před mnoha staletími.

Mnogi veruju da su May-e otkrile ovaj zanimljivi fenomen, izazvan rotacijom Zemlje, stotinama godina pre.

Je to naprosto normální reakce na adrenalin způsobený bojem.

To je normalna reakcija na adrenalin u borbi.

Objevili jsme tunel do podzemního jezera způsobený zemětřesením.

Našli smo je u podzemnom jezeru, u otvoru koji je prouzrokovao zemljotres.

Extrémní fyzický tlak způsobený velkou gravitační změnou.

Pod ogromnim pritiskom izazvanim velikim gravitacionim dogaðajem.

Morgan, dostalas akutní infarkt, způsobený samovolným natržením věnčité tepny.

Morgana, imaš akutni srèani udar od spontanog pucanja koronarne arterije.

Když jsme přišli poprvé, když jsme začali pociťovat vývoj emocí způsobený naší přítomností v této éře, souhlasili jsme, nás 12, že o tom nepromluvíme.

Кaдa смo први пут дoшли и пoчeли дa сe eмoциoнaлнo рaзвиjaмo бoрaвкoм у oвoм дoбу, нaс 12 смo сe дoгoвoрили дa нe гoвoримo o тoмe.

Bohužel, váš svěřenec utrpěl otřes mozku, způsobený necitlivým zacházením.

Nažalost, vaš subjekt je pretrpio potkožni hematom zbog nesmotrenog rukovanja.

Váš asymetrický postoj způsobený omezenou pohyblivostí glenohumerálního kloubu prozrazuje muskuloskeletální poruchu zvanou "plavecké rameno".

Na osnovu tvog asimetriènog stava, zbog ogranièene pokretljivosti desnog ramena, izgleda imaš koštano-mišiæno oboljenje poznato kao "plivaèko rame".

Epileptický záchvat způsobený otokem na jeho mozku.

Grand mal napad uzrokovan oticanjem mozga.

O akutní panický záchvat způsobený stresem, těhotenstvím a nedostatkem jídla.

Akutni napad panike prouzrokovan stresom, trudnoæom, i nedostatkom hrane.

Připravte se na pořádný šok způsobený mou obrovskou pokorou.

Spremite se da vas obori moja epska poniznost!

Velká změna v našem porozumění příčin chronického zdraví v bohatém rozvinutém světě je v tom, jak důležitý je chronický stres způsobený společenskými zdroji, který ovlivňuje náš imunitní systém, kardiovaskulární systém.

Велика промена у нашем разумевању детерминанти глобалног здравља у развијеном богатом свету је значај утицаја хроничног стреса из друштвених извора на имуни систем, кардиоваскуларни систем.

Jakmile by vykročil z postele, tlakový senzor by detekoval nárůst tlaku způsobený vahou těla a poté by bezdrátově zaslal zvukové varování na telefon pečovatele.

Istog trenutka po ustajanju iz kreveta senzor bi detektovao povećanje pritiska uzrokovano težinom tela i potom bežično poslao zvučni signal do telefona staratelja.

Byl to spíše případ, způsobený párem černých ovcí, které jsou takových věcí schopny, nebo tu mluvíme o širší situaci, kdy se takto chová větší množství lidí?

Da li je to slučaj u kojem su par "pokvarenih jabuka" u stanju da urade te stvari, ili govorimo o raširenijoj pojavi, tj. da su mnogi ljudi sposobni da se ponašaju na taj način?

Pro přestupování ustanoven jest, dokudž by nepřišlo to símě, jemuž se stalo zaslíbení, způsobený skrze anděly v ruce prostředníka.

Radi greha dodade se dokle dodje seme koje mu se obeća, i postavili su ga andjeli rukom posrednika.

Prevod od "způsobený" do Srpski

Kako koristiti "způsobený" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!