Izazivam vas, poèinjuæi od sad... da se prestanete baviti mišljenjima i pretpostavkama i poènete se baviti èinjenicama.
A tak vás vyzývám, přestaňte stavět na předpokladech a začněte jednat s fakty.
Izazivam te... da završiš svoje pivo u jednom gutljaju.
Vyzívám tě... abys najednou dopil to pivo.
Ted, izazivam te na Olimpijske igre u startovanju devojaka.
Tede, vyzývám tě na olympiádu v balení holek.
Hej, izazivam te da igramo jedan na jedan.
Hele, vyzývám tě ke hře, jeden na jednoho.
U stvari, izazivam Boga da pokosi ovog savršeno zdravog... ha, ha, ha, ha, ha!
Ve skutečnosti vyzývám Boha, aby sežehl tohoto zdravého... Chápu to.
Izazivam princa Nuadu na pravo komandovanja ovom vojskom.
Vyzývám prince Nuadu o právo velet této armádě.
Pa nebih da izazivam sreæu, ali mislila sam da oribaš trem, i da se pobrineš za gostinsko kupatilo.
Samozřejmě nechci naléhat, ale mohla bys zametat přední verandu a starat se o toaletu pro hosty.
A ja tebe izazivam da ostaneš.
A já tě vyzývám, abys zůstal.
Ne izazivam ludilo, samo pojaèam ono što veæ postoji.
Díky mně, nezešílíš. Já jen trochu nahlodám to, co tě už stejně trápí.
Ali, izazivam vas da nas izazovete da to uradimo.
Kluci, opovažte se nás vyzývat, abysme se líbaly.
Da, izazivam te i još ja prvi dižem cenu.
Jo, chci výzvu plus moje nabídka byla první.
ONDA TE IZAZIVAM DA DOÐEŠ PO NJEGA, DRUŠKANE.
Tak si ji pojď vzít, pojď a vezmi si ji, kámo
Izazivam te da poljubiš najlepšu devojku u sobi u usta.
Vyzývám tě, aby políbil na rty tu nejkrásnější holku v místnosti.
Razbio bih tog tipa, ali ne smem da izazivam pažnju.
Dal bych mu co proto, ale nechtěl jsem na sebe přivolávat pozornost.
I skoèila u stadij "izazivam te da pozvoniš na vratima".
A skočila rovnou na "opovaž se mě pozvat na rande" fázi.
Znam da vikanjem samo izazivam sumnju u to, ali istina je!
A vím, že tím, že křičím, to vypadá, jako by to nebyla pravda, ale je!
Ja vas izazivam da se pitate "Šta život želi od mene?"
Vyzývámvás, abyste se zeptali sami sebe "Cochceodemne život?"
Izazivam te da umešaš guacamole desnom dojkom.
Chci, aby jsi svým pravým prsem udělala mexickou salsu.
Da izazivam ljude da me gledaju u oèi?
Nutil bych lidi, aby se mi koukali přímo do očí.
Izazivam te da kažeš Stefanu istinu o Dejmonu.
Vyzývám tě, abys Stefanovi řekla pravdu o Damonovi.
Izazivam te da naðeš problem u prièi.
Tam prostě žádný problém v ději nenajdeš.
Izazivam te da me pogledaš s tim malo ledenim, beba plavim oèima tvojim i da mi kažeš da ne želiš da ona bude tvoja cura.
Troufám si vás podívej se na mě s těmi málo ledový, dětské modré oči tvoje a řekni mi, že nechcete chci, aby byla tvoje holka.
Izazivam bilo koga u ovoj sobi da ne plaèe kada ima seks s tobom, Joan.
I napadnout jakýkoli muž v této místnosti nesmí plakat, když mají sex s vámi, Joan. (Lapání po dechu)
I izazivam Džona Aldena da to porekne!
A vyzývám tě, Johne Aldene, opovaž se to popřít!
Izazivam te da mi kažeš, da nisi farbao svoje lice kao paganin indijanac, i razbijao lobanje svoji ljudi!
Opovaž se mi říct, že jsi nepomaloval obličej, jako ti barbaři a nedrtil lebky svých vlastních lidí! Odporné obvinění!
Gospodin Kazmir, Izazivam te na test snage.
Pane Kazmire, vyzývám vás na test síly.
Izazivam te da kažeš to 5 puta jako brzo.
A opovažte se po mě chtít to říct 5 krát rychleji.
Crni Filipe, izazivam te da razgovaraš sa mnom.
Black Philipe. Žádám tě, promluv se mnou.
Agentkinjo Heris, zapamtiæu da vas nikad ne izazivam.
Agentko Harrisová, připomeňte mi, abych nikdy nestál proti vám.
Ja vas sada izazivam da se setite bilo koje druge fizičke aktivnosti - i samo nemojte reći golf - nešto što je zaista teško - gde stariji ljudi pokazuju iste sposobnosti kao kada su bili tinejdžeri.
A nyní vás vyzvu, abyste přišli s jakoukoliv jinou fyzickou aktivitou -- a prosím neříkejte golf, ale něco, co je naopak namáhavé -- u které si staří vedou stejně dobře, jako když byli mladí.
Ako radite za agencije za finansiranje ili farmaceutske kompanije, izazivam vas da navodite svoje poslodavce da finansiraju samo istraživanja koja su etički ispravna.
Pokud pracujete pro finanční agenturu nebo farmaceutickou společnost, vyzývám vás, dohlížejte na své zaměstnance, aby dotovali výzkumy, které jsou etické.
Međutim, ako ne vidite zastavu svoga grada, možda ne postoji, ali možda postoji i jednostavno je loša, onda vas izazivam da udružite napore da pokušate to da promenite.
Ale pokud svou městkou vlajku nevídáte, možná neexistuje, možná ano a stojí za houby. A já vás vyzývám ke snaze to změnit.
(Smeh) Izazivam vas da vidite da li možete iskoristiti iste kvalitete za koje osećate da vas čine muškarcima da biste zašli dublje u sebe.
(Smích) Zkuste, jestli dokážete využít stejné vlastnosti, které cítíte, že vás dělají mužem, abyste šli hlouběji do sebe.
Jen se odvaž přijít, ty čubčí synu. 