U svakoj djevojci leži lepršavi labud koji žudi da izađe i poleti.
V každé dívce potají dřímá labuť, která chce vyrazit a rozlétnout se.
Pomoći ću vam šta god da izađe.
Já vám pomůžu bojovat se vším, co se objeví.
Znaš, izgleda da sam sav popio, ali možeš da ga uzmeš kad opet izađe.
No, víš, obávam se, že jsem je všechny propil. ale můžeš si je vzít, až se dostanou zase ven.
Neka odsluži to što ima, i da izađe bez problema.
Měla by si to tam odsedět bez problémů.
Kao da dobijate sunčevu svetlost pre nego što izađe sunce, razumete li?
Je to jako být na slunci, ještě než slunce začne zářit. Chápete?
Bog nam pomogao ako je to lijek izađe.
Bůh nám pomáhej, jestli se ta droga dostane mezi lidi.
I sve to samo od daška vazduha koji izađe iz naših usta.
To vše kvůli tomu, že jsme z úst vyfoukli trochu vzduchu.
Može da bude bilo šta, od toga da se radujete novom stripu koji treba da izađe ili odlasku na veliki porodični odmor, ili druženju sa svojim prijateljima, odlasku na sledeću fudbalsku utakmicu srednjoškolskog tima.
Může to být maličkost. Těšit se na příští číslo komiksu, jet s celou rodinou na dovolenou, trávit čas s přáteli nebo jít ve škole na příští fotbalový zápas.
(Smeh) Naravno, rekao sam mu da je ova zgrada za odrasle i da bi trebalo da izađe.
(Smích) Jasně, musel jsem ho informovat, že tahle budova je jen pro dospěláky a ať odsud zmizí. Zamumlal něco o své matce
I on izađe od iza pulta i nema pantalone na sebi.
A když odstoupí od pultu, vidíte, že nemá kalhoty.
Bio je sa jednom majkom koja je čekala da njeno dete izađe iz skenera.
Byl s jednou mámou, čekali na dítě, až přijde ze skenu.
I kada lokalni senator izađe u javnost i kaže da mora da izgubi kilograme, i ja uradim isto!
Když si místní senátor stoupne na veřejnosti na váhu a řekne, že musí trochu shodit, tak to já musím taky!
Prilagodite svoj mozak da najbolje izađe na kraj sa situacijom.
aby si se situací co nejlépe poradil.
To je verovatno najbolji razlog da se izađe napolje.
A to je, myslím, asi ten nejlepší důvod, proč vyjít ven z domu.
Treća generacija automobila, koja bi trebalo da izađe za oko tri-četiri godine biće automobil od 30.000 dolara.
Naše třetí generace, která by se snad měla objevit během tří až čtyř let bude stát $30 000USD (600 000 CZK).
U pet do šest popodne, okupimo se u Prirodnjačkom muzeju u Roterdamu, patka izađe iz muzeja i pokušavamo da dođemo do novih načina da sprečimo sudaranje ptica sa prozorima.
Scházíme se vždy odpoledne, za pět minut šest, před Národním historickým muzeem v Rotterdamu, z muzea přineseme kachnu a diskutujeme o nových způsobech, jak zabránit ptákům v narážení do těch oken.
(Smeh) (Aplauz) Ispostavilo se da je mnogo muškaraca želelo da izađe sa mnom.
(Smích) (Potlesk) Ukázalo se, že se se mnou chtěla seznámit spousta mužů.
Ali ako ne bude mogla da govori kad izađe biće nadrndana."
Jestli nebude schopna mluvit, až se dostane na břeh, bude nasraná.“
Ako ću narušiti tu granicu,, hoću da fikcija izađe i istupi u stvarni svet.
Pokud chci tu čtvrtou stěnu rozbít, chci, aby fikce unikla a dostala se do skutečného světa.
TK: Mislim da u svakoj lošoj zastavi čuči dobra zastava koja pokušava da izađe.
TK: Rád říkávám, že každá špatná vlajka má v sobě dobrou vlajku, která se snaží dostat ven.
Ne kažem da u svima vama postoji prikriveni seksista ili rasista ili starosni diskriminator koji vreba čekajući da izađe.
Neříkám, že v každém z vás je skrytý sexista nebo rasista nebo člověk, diskriminující na základě věku, který se dere na povrch.
Ako date raku lek koji koriste ljudi pri lečenju poremećaja anksioznosti, rak će da se opusti, izađe i istražuje.
Pokud mu podáte lék, kterým se u lidí léčí úzkostné stavy, uklidní se a vyleze ven na průzkum.
Tako da, kada bi neko kinuo, taj vazduh bi se zakovitlao nekoliko puta pre nego što uopšte dobije priliku da izađe kroz filter.
Když někdo kýchne, tak než filtry ten vzduch odsají, stihne se kolem vás několikrát protočit.
Ovo je priča o CRISPR-u koju bi trebalo da pričamo i ne dopada mi se što blještavije strane svega ovoga ne daju da izađe na videlo ostalo.
To je to, o čem bychom ve spojení s CRISPR měli mluvit. Nelíbí se mi, že výstřednější aspekty CRISPR tohle přehlušují.
Dvadeset pet posto među nama ne može da izađe iz kuće ili kreveta, a 75 do 85 posto ne mogu da rade ni honorarne poslove.
Dvacet pět procent z nás je uvězněno doma nebo upoutáno na lůžko, 75 až 85 procent z nás nemůže pracovat ani na částečný úvazek.
Dakle, model 3 bi trebalo da izađe oko jula.
Takže Model 3 ‒ čeká se, že vyjede někdy v červenci.
Nije mogao da izađe iz rezervoara ili da komunicira sa spoljnim svetom.
Nemohl tu nádrž nikdy opustit ani přijít do styku s okolním světem.
ali noću, ona mora da izađe kako bi lovila.
ale potom během noci vyleze a loví.
i kada sunce izađe, ona ispumpa nekih 95 procenata bakterije.
vypumpuje kolem 95 procent všech těch bakterií.
A kada prođe kroz sistem i izađe, voda je čistija nego kada je ušla.
A jak se propracovává místním ekosystémem, až odteče, je ta voda čistší než na přítoku.
I beba izađe kroz žensku vaginu."
Ale prvně musí projít vagínou ženy."
0.67763900756836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V každé dívce potají dřímá labuť, která chce vyrazit a rozlétnout se. 