Když jsem byla mladší, měla jsem kamarády, kteří chtěli vylézt na horu v Evropě, a já myslela, že je to vzrušující, tak jsem se připojila.
Kad sam bila mlađa, Moji prijatelji su hteli da se popnu na tu evropsku planinu, i mislila sam da to zvuči ubudljivo, pa sam... im se pridružila.
Musíme vylézt na tu zatracenou horu, než nás tady vystopujou.
Popećemo se na jebenu planinu ali će oni nastaviti da nas gone.
Mám vylézt nahoru a říct vám to?
Da se popnem i odgovorim ti?
Bojíš se vylézt zpoza svých kumpánů, hájit sám sebe?
Шта је? Бојиш се макнути од својих људи?
My ty klingonské ďábly překonáme, i kdybychom měli vylézt ven a tlačit.
Стићи ћемо пре тих клингонских ђавола макар и сам морао да изађем и погурам.
Víme, že se mu nějak podařilo vylézt ven z vozu, ale v blízkosti místa nehody jsme jeho tělo nenašli.
Знамо да је некако успео да се извуче из возила,.....али нисмо могли да пронађемо његово тело у близини места несреће.
Když je kladivo slabé, hřebík může zase vylézt ven.
Ако је чекић лаган, Клин ће ти узвратити.
Musíš tam vylézt a zjistit to.
Moraæeš da se popneš i vidiš.
7:45 Je na čase vylézt z postele.
7:45. Došli ste na vrijeme, na poziv za buðenje.
Mám vylézt a nakopat ti prdel?
Treba da ti doðem tamo i razbijem ti guzicu?
Pustíme jednu z nich ze řetězu a já vám garantuji, že ti šmejdi z těch svých jeskyň už ani nebudou chtít vylézt.
Naðite izgovor da ispalite jednu od ovih iz niza... i lièno vam garantujem... da loši momci neæe hteti ni da izaðu iz svojih peæina.
Nemohl jsem vylézt z postele, nemohl se hýbat.
Nisam mogao da ustanem, da se pomaknem.
Moji hoši mají několik výkonných hračiček, které ti pomohou vylézt z ulity.
Пробао сам на пар месеци. Разнели су ме.
Mám tam vylézt a udělat to za tebe?
zelite da dodjem tamo i to uciniti za vas?
To ti dá šanci vylézt na tribunu a vyrazit okno.
Popni se na tribine i kroz prozor.
Je zpátky tři dny a ještě bude chvíli trvat, než se rozhodne vylézt ze své ulity a opustit dům.
Vratio je se pre tri dana ali trebaæe malo više vremena dok ne bude spreman da izaðe iz svoje ljuske i napusti kuæu.
A člověk se pak ptá, jaký rodič by nechal svou ratolest vylézt na U-rampu.
I znate šta, nekako se nameæe pitanje kakav bi to roditelj pustio svoje dete da odluta na rampu.
Třeba ta Rousseauova idea zatratit civilizaci a vylézt zpátky na strom.
Rusoova ideja o napuštanju civilizacije i životu na drveæu.
Můžeš v bezpečí vylézt ze skříně?
Možeš li bezbedno da izaðeš iz ormara?
Hej, Michaele, můžeš už vylézt, vole.
Hej, Majkl. Možeš sad da izađeš.
Mimoto, kdybych chtěl drogy, vždycky můžu prostě vylézt oknem, ať tu jste nebo ne.
Pored toga, da želim drogu uvek mogu da se iskradem kroz prozor da li bila ti tu ili ne.
Ani ses neobtěžovala vylézt z auta.
Nisi se èak potrudila ni izaæi iz auta.
Nevím, kde je, ale vím, jak ho přinutit vylézt.
Ne znam gde je, ali znam kako da ga namamimo napolje.
Takhle nadšený jsem nebyl už roky, od té doby, co jsem byl chlapec, který se ve snu na takový strom zrovna chystal vylézt.
Nisam bio ovoliko uzbudjen godinama, otkako sam bio decak koji je trebalo da se popne na jedno od ovih drveta u svojim snovima.
Měl jsem sem prostě vylézt a schodit tě dolů.
Trebao bih te baciti s krova.
Jak tam dokážeš před tolik lidí vylézt a předstírat, že jsi někdo jiný?
Kako izadeš na scenu svake veceri i pretvaraš se da si neko drugi pred ljudima?
Jen jsem chtěla vylézt sem nahoru a říct pár slov.
Evo sam se popela, jer želim i i ja reæi par reèi.
Proto musím vylézt na jeden z těch obřích kůlů, přejít hořejšek a slézt zase dolů.
Zato se moram popeti na onaj veliki stup i spustiti se preko.
Je čas vylézt ven, než se scvrkneš jako rozinka.
Hajde izaði pre nego što se smežuraš kao grožðica.
Jsi vlastně to jediné, kvůli čemu se mi chce ráno vylézt z postele.
Ti me jedino motivišeš da ustanem ujutru.
Vylézt až na vrchol hory, kde byla jen hrstka lidí?
Тамо у планинама где је само неколицина била.
Jinak by mě to stáhlo to díry... ze který bych už nedokázal vylézt.
U suprotnom bih upao u rupu... iz koje ne bih mogao da izaðem.
Jsem v téhle díře už dost dlouho. Rozhodla jsem se vylézt.
Toliko sam dugo u ovoj rupèagi da sam odluèila da izaðem.
Stromy jsou, mimochodem, často preferovány, pokud se větví nízko nad zemí, což znamená, že to jsou stromy, na které byste mohli vylézt pokud byste zrovna byli v úzkých.
Drveće nam se više dopada ako se račva blizu tla odnosno, ako je takvo da biste se hitro mogli popeti na drvo ako se nađete u stisci.
Třetí strana nám pomáhá "vylézt si na balkón", což je metafora pro místo, ze kterého máme nadhled. Odtamtud můžete mít cíl stále na očích.
Treća strana nam pomaže da odemo na balkon, što je metafora za perspektivu, odakle možemo videti nagradu.
ale pak jsem se pokusil "vylézt na balkón".
ali onda sam se setio da treba da odem na balkon.
Rolí třetí osoby je pomoci protivníkům získat nadhled, vylézt na balkón.
To je uloga treće strane, da pomogne stranama da odu na balkon.
Takže je to zároveň fyzický mrak na obloze a něco, k čemu můžete vylézt, jako nový Londýnský vrcholek hory.
Тако да оба, стварни облак на небу и нешто на чији се врх можете попети, као нови лондонски планински врх.
Nikdo z nich nemohl útočit, protože útočit na druhého by znamenalo sestoupit z hor do údolí a potom opět vylézt nahoru, během čehož by jste byli zranitelní.
Ne mogu da napadnu jedna drugu, jer da bi se napalo mora se sići sa planine u dolinu zatim se popeti na drugu stranu, i pritom se potpuno izložiti.
k boku lodi, nesmíte se jí dotknout, nesmíte vylézt z vody, Bonnie a její tým mi podává výživu a ptá se, jak se mi daří, jestli jsem v pořádku,
blizu broda koji inače ne smeš da dotakneš ni da izađeš iz vode, ali Boni i njen tim mi dodaju prehranu i pitaju me kako mi ide, da li sam dobro,
1.4655110836029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad sam bila mlađa, Moji prijatelji su hteli da se popnu na tu evropsku planinu, i mislila sam da to zvuči ubudljivo, pa sam... im se pridružila. 