Prevod od "iza scene" do Češki


Kako koristiti "iza scene" u rečenicama:

Osim toga, žena mu je bila iza scene tokom predstave.
Kromě toho jeho žena byla celé představení v zákulisí.
Ko je onaj visok sumoran èovek koji se mota iza scene?
Pane Dodde, kdo je ten vysoký, zádumčivý muž v zákulisí?
Oprostite, zar on mora da bude iza scene?
Nezlobte se na mě, ale musí být v zákulisí?
Primetio sam da je tvoja zamena iza scene.
Franku, všiml jsem si, že byl v zákulisí záskok.
Zaèudilo me je što nije došao iza scene.
Jen jsem se divil, že nepřišel do zákulisí.
Slušala sam iza scene kako ljudi aplaudiraju.
Poslouchala jsem v zákulisí, jak lidé tleskají.
Èini mi se nezamislivo, jer je nikad nisam videla iza scene, ali naravno kraj toliko ljudi okolo...
Nikdy jsem ji v zákulisí neviděla, ale kolem se vždycky plete tolik lidí...
Ali u stvari iza scene u ovom vrlom studiju dobijaš rezultate.
Ale tady v zákulisí, právě v tomhle ateliéru, tady získáme řešení.
Imam taj oseæaj kada sam iza scene kada se napumpavam... kada poziram pred 5000 ljudi, imam isti oseæaj.
Mívám ho, když pumpuju před soutěží... Cítím se zrovna tak, když pózuju před 5 000 diváky, je to stejný.
Bio sam sa jednom devojkom iza scene.
Byl jsem s děvčetem v zákulisí.
Pravim malu knjigu o dogaðanjima iza scene u modi.
Dělám knížku o zákulisí Týdne módy.
Uzbuðivala je glumce iza scene u filmu "Prljavi Larry 3".
Dělala tehdy... Dělala klapku na ´Drsném Larrym 3´.
Ostanite za pogled iza scene "Ekstremne Crvotoèine".
Zůstaňte na příjmu a podívejte se do zákusilí Červí díry!
Pojaviæe se na vratima taèan kao prokleti švajcarac... tri sisate kurve æe se sada pojaviti iza scene.
A teď vyjde ven, přesně jako švýcarský hodinky, a vzápětí se ze zákulisí vynoří tři prsatý holky.
Ja se muèim sa dramom iza scene.
A já řeším dramata v zákulisí.
Da li bi prièao sa Leksom, a ja æu iæi u obilazak iza scene.
Ale zatímco budeš mluvit s Lexem, udělám si malý výlet do zákulisí.
Ja sam više za iza scene... savet... strategija.
Jsem spíš ten v pozadí, rady, strategie.
Iza scene Randy je pokušavao da me opusti.
V zákulisí se mě Randy snažil uvolnit.
Dok sam gledao dascare siromasnih, izgledalo mi je kao da sam znao svako lice iza scene.
Když jsem se díval na chudé chýše, zdálo se mi, že znám každou jednu tvář, která se skrývala za závěsy.
Dobio sam pristup iza scene najveæe revije...
Burno měl přístup do zákulisí těch nejlepších značek.
Dobijete pristup iza scene i samo treba da joj dotaknete sise.
...a jediné co musíte udělat, je šáhnout jí na kozy a možná si s nimi trochu zaboxovat.
Ma hajde, gledaæemo iza scene gðicu Firework.
No tak, pohled za scénu se slečnou Firework.
Rad vašeg muža ga je oduševio, pa ga je doveo ovde, da bude njegov èovek iza scene, da se tako izrazim.
Práce vašeho manžela ho natolik zaujala, že ho přivedl sem. Byl jeho mužům za scénou, jednoduše řečeno.
Pre nastupa video sam ovo dvoje kako se dobacuju bundevom iza scene.
Před začátkem jsem je viděl v zákulisí, jak házejí dýní.
Kako bi bilo da me provedeš iza scene dok rediteljka pokaže mom partneru kancelariju gðe Èendler?
Co kdybys mě provedla po zákulisí, zatímco režisérka ukáže parťákovi kancelář paní Chandlerové?
Zato šam i došao iza scene.
Přesně proto jsem přišel do zákulisí.
Endi, doði iza scene na minut.
Andy, pojď na chvíli dozadu. - Příjmení?
Hoæeš sa mnom iza scene na sekund?
Můžete jít na chvíli do zákulisí?
Gospodin Mun želi da svi budete iza scene pre nego što stigne.
Pan Moon chce se všemi mluvit v zákulisí, než dorazí Nana.
Za one koji rade iza scene, postoji moguænosti da budu kamermani.
Pro ty z vás, kdo pracují v zákulisí, je to příležitost dostat se před kameru.
Bio sam iza scene, smeštao našu opremu kad sam zaèuo neku viku.
Byl jsem v zákulisí, vyndaval jsem tam nástroje, když jsem zaslechl nějaký řev.
pričali smo 2 minuta iza scene, i onda je ona počela da priča o oboljenju stopala.
povídali jsme si asi dvě minuty za pódiem a ona si stěžovala na zánět šlachy na noze (plantar fasciitis).
To je bila moja prva audicija i nakon tri dana sviranja, probne nedelje iza scene, ponudili su mi mesto.
Byl to můj první konkurz a ve zkušebním týdnu, po třech dnech hraní za oponou, mi bylo nabídnuto místo.
Kada smo iza scene, damo im odgovor koji možda izgleda tako.
A když jsme v zákulisí, může se zdát, že odpovídáme dost podobně.
(Smeh) Na površini, mnogi originalni ljudi izgledaju samouvereno, ali iza scene, oni osećaju isti strah i nesigurnost kao i mi ostali.
(smích) Na povrchu vypadá spousta originálů sebevědomě, ale ve skutečnosti cítí stejný strach a pochyby jako my ostatní.
Ako vam kažem da iza scene stoji neko ko je strašno uspešan, odmah će vam pasti na pamet izvesne stvari.
Kdybych vám řekl, že za zástěnou je někdo, kdo je velmi, velmi úspěšný, hned by se vynořily určité představy.
0.56596803665161s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?