Poslije æemo otiæi iza pozornice i odvesti je na veèeru.
Poslouchala jsem v zákulisí, jak lidé tleskají.
Slušala sam iza scene kako ljudi aplaudiraju.
Dnes se podíváme do zákulisí tajemných operací, abychom se podívali, jak to dělají.
Danas ćemo zaviriti iza tajanstvene zavese i videti kako to rade.
Povídá se, že jsi Hackettova dívka ze zákulisí.
оговарања причају да си Френк Хакетова помоћна девојка.
Potřebuju pro Tonyho strážce do zákulisí.
Пошаљи још људи Тонију иза позорнице.
Jako pokračovaní mimořádného zpravodajství... budeme v zákulisí justičního paláce, kde se pátrá po příčinách nepokojů a blokových bojích.
U NASTAVKU MOG POSEBNOG IZVESTAJA, POVEST CU VAS, IZA KULISA PALATE PRAVDE, ZBOG UZNEMIRUJUCIH ISTRAZIVANJA POBUNA I BLOK-RATOVA.
Během rozsáhlé výměny názorů oba muži poprvé prozradili, jaké bylo zákulisí věhlasných loupeží.
Ono što æete videti su èinjenice koje su mi otkrili Blejk i Kolins, lièna prièa o smelim... pljaèkama koje su ih proslavile.
Módní zákulisí jí nazývá 'další velkou'."
Ljudi iz mode su je nazvali sledeæim velikim imenom."
Jde o Nanu, omdlel v zákulisí.
Radi se o Nanou. Sve ga je prošlo.
Po představení jsem se měl setkat s herci v zákulisí.
Nakon predstave upitali su me da li želim da upoznam neke izvoðaèe iza pozornice.
Hrála se zde čísi dlouhá hra, ovládaná lidskou rasou ze zákulisí pro generace.
Neko igra dugaèku igru. Kontroliše Ijudsku vrstu iz senke veæ generacijama.
Nehraj si na režiséra v zákulisí, Moody.
Nemoj biti sufler sa zadnjeg sjedala, Moody.
Hej, Carmen, vždycky hledají lidi do zákulisí.
Hej, Carmen, uvek traže ljude da rade iza pozornice.
To rozhodně není jméno pro zákulisí.
To definitivno nije ime za bekstejð.
Nejsem tady, abych hrála, dělám jen práci v zákulisí.
Ja nisam ovde zbog glume, Ja vam radim u bekstejdžu.
V zákulisí jsme se bavili o komediích.
Iz bine smo prièali o komediji.
Ale, uh, za dva týdny budou Slipknoti a když otevřeš ty dveře, a pustíš svojí mámu do koupelny, můžeš tam být, v zákulisí
Ali, uh, za dva tedna, Slipknot ima javnu tribinu i ako otvoriš vrata i pustiš mamu unutra, tamo si, u bekstageu.
Ne jenom, že je v zákulisí pivo zadarmo, ale jsou tam ženský, který nebyly střízlivý už roky, máme tam povolenej přístup, takže dámy budou předpokládat, že nejsme žádný béčka.
Ne samo da je pivo besplatno u backstageu, veæ tamo ima i žena koje nisu bile trezne veæ godinama, a nama je dozvoljeno da uðemo, pa dame pretpostavljaju da nismo neki luzeri.
Kapela by chtěla, abys přišla do zákulisí.
Bend bi te hteo videti u bekstejdžu.
Říkala jsem si, že tady bys mohla jít do zákulisí...
Mislila sam ovde, da bi mogla da...
Princ je připravený jít do zákulisí.
Принц је спреман да крене у бекстејџ.
Takže, Daniello, jak ses dostala dnes do zákulisí?
Onda, Daniella, Kako ste uspjeli doæi do bekstejða veèeras.
V sobotu večer v zákulisí tenisového stadionu Forest Hills zatleskejte The Rolling Stones.
Bekstejdž Forest Hills teniskog stadiona. Subota veèe, dignite ruke za: The Rolling Stones.
Můžete mi říci, jak se dostanu do zákulisí?
Recite mi kako da se vratim na pozornicu?
Ale dostal jsem lístky do zákulisí s Justinem Bieberem.
Ali dao sam ti propusnicu za bakstejdž za Džastina Bibera.
Budeš si pamatovat, že jsi housle ztratil po představení v zákulisí.
Сећаћеш се како си изгубио инструмент након представе.
Víte, co nám ten posranej polda vykládal v zákulisí?
Znate li šta je jebena policija htela da nam kaže iza bine?
Hraje si s Avie Tevanianem v zákulisí na počítači.
Igra se na kompjuteru iza bine sa Avijem Tevejnom.
Můžete jít na chvíli do zákulisí?
Hoæeš sa mnom iza scene na sekund?
Jdu najít naše vstupenky do zákulisí, ty najdi mapu.
Idem po propusnice. Ti nabavi plan.
Ano, promiňte, chtěly jsme fotku tady v zákulisí, mezi těmito všemi celebritami.
Oprostite, mislile smo da bi bila fora slikati se u bekstejdžu medju svim tim poznatim ljudima.
Dostávám vstupenky do zákulisí na Rihannu?
DA LI MOGU DOBITI ULAZNICE ZA BEKSTEJDŽ ZA RIANU?
Zbláznila by se, kdybych jí sehnala lístky na Rihannu do zákulisí.
POLUDIÆE AKO SAZNA DA IMAM ULAZNICE ZA BEKSTEJDŽ.
Půlku života je zavřená v zákulisí v pytli.
Pola života provodi u torbi iza pozornice.
No, to je ta chvíle, kdy musíte jít do zákulisí a zeptat se kouzelníka.
Pa, to je trenutak kada treba da odeš iza pozornice i upitaš mađioničara.
Takže, zatímco tu dnes povídáme, můžete tuto tiskárnu vidět, zde v zákulisí.
Dok smo ovde razgovarali, možete da vidite štampač, ovde iza bine.
Mým cílem je dát hlas němým lidem, ukázat skryté světla v zákulisí této velké hry malých světů ignorovaných médii a proroky globálních konfliktů.
Мој циљ је да дам глас нечујним људима, да покажем скривена светла иза завесе велике игре, мале светове игнорисане од стране медија и пророка светског конфликта.
Abyste porozuměli, jak Kongres dospěl k tomu, že napíše zákon, který nesplní účel pro který byl údajně napsán, ale vytvoří mnoho škodlivých vedlejších efektů, musíte trochu porozumět příběhu v zákulisí.
Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče.
A když jsme v zákulisí, může se zdát, že odpovídáme dost podobně.
Kada smo iza scene, damo im odgovor koji možda izgleda tako.
Po celém světě nám lidé nosili domácí jídlo do zákulisí a krmili nás a hodovali s námi.
Ljudi su nam donosili domaću kuvanu hranu svuda po svetu, hranili nas i jeli sa nama u bekstejdžu.
Po léta jsem působila bezpečně v zákulisí politiky jako fundraiser, organizátorka ale v srdci jsem vždy chtěla kandidovat.
Godinama sam živela u bezbednoj političkoj pozadini kao blagajnica, organizatorka, ali duboko u sebi sam oduvek želela da se kandidujem.
Takže jsme se ptali sami sebe, jestli můžeme vytvořit prostředek, který by vyprávěl příběh o zákulisí projektu; možná kombinací obrázků a výkresů se slovy, aby vyprávěl příběhy o architektuře.
Tako da smo se nedavno zapitali da li možemo da izmislimo format koji bi mogao da ispriča priče koje stoje iza projekata. Možda kombinujući slike i crteže sa rečima možemo na neki način ispričati priče o arhitekturi.
Skončily Beethovenova první a čtvrtá symfonie a on přišel do zákulisí se představit.
Upravo je čuo izvođenje Betovenove prve i četvrte simfonije, i došao je iza pozornice da se predstavi.
Vím, že tu jste, v zákulisí mi řekli, že je plné hlediště...
Znam da ste tu, rekli su mi iza bine, sala je puna i tako to.
1.9046640396118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poslije æemo otiæi iza pozornice i odvesti je na veèeru. 