Prevod od "istorijskog" do Češki


Kako koristiti "istorijskog" u rečenicama:

Prirodno formiranih putanja koji su od istorijskog, a ponekad i duhovnog znaèaja.
Mapa ukazuje, kudy vedou posvátné linie, Přirozeně vytvořené hranice, které mohou mít historický, ale někdy i spirituální význam.
Neæeš ništa postiæi, ali možda bude bilo od istorijskog znaèaja.
Ničeho tím nedosáhneš. Ale může to být historicky cenné.
Kao predsednikov viši nauèni savetnik, šta oèekujete od ovog istorijskog sastanka?
Jakožto prezidentův poradce pro vědy, jaké prožitky si slibujete od tohoto historického setkání?
Još samo nekoliko minuta je ostalo do poèetka ovog istorijskog meèa.
Za několik minut začne historický zápas.
Svi su došli u L.A. centar radi Džonovog istorijskog proglasa.
Všichni jedou do L.A., aby si poslechli Johnův historický projev.
Znate li gde se nalaze neke liènosti od istorijskog znaèaja?
Nevíte, kde jsou tady poblíž nějaký osobnosti historickýho významu?
Znam da nisi hteo da budeš u središtu ovog istorijskog sukoba kao ni ja, ali u njemu smo se našli èudnim spletom okolnosti i èitav svet nas gleda.
Ovšem že jste nežádali, abyste se stali možnou příčinou takového dějinného vzplanutí o nic víc než já, nicméně i přesto jsme se v té situaci ocitli díky nějaké záhadné směsici okolností a celý svět se na nás dívá.
Pre istorijskog momenta u ponoæ kad se mirovni sporazum potpiše izmeðu naše dve zemlje prepustiæemo se muzici i plesu koji ujedinjuje ove dve velike nacije.
Ještě před půlnocí kdy bude podepsána mírová smlouva mezi našimi dvěma zeměmi si budeme moci vychutnat hudbu a tance, které se snaží ztělesnit duše těchto dvou velkých národů.
Jasno mi je da se ovde nije odigralo ništa od istorijskog znaèaja.
Musím vás informovat, že se tady žádná historická událost nikdy neudála.
Hugh Canning vam izveštava, uživo, ispred Vrhovnog suda... prvog dana ovog istorijskog sluèaja.
V živém vstupu vás zdraví Hugh Canning před budovou nejvyššího soudu... první den případu, který vejde do dějin.
To je razlog zasto ce novi vlasnik dobiti dopis od Nadzornog istorijskog Udruzenja.
Jo, a proto taky nový vlastník uslyší o Grandviewském Historickém Sdružení.
Po preporuci vašeg istorijskog biciklistièkog takmièenja na stadionu obaranju jednosatnog rekorda i stvaranju svetskog rekorda i postanka Svetskog šampiona nadamo se da æete prihvatiti ovo parèe stare staze kao suvenir vašeg velikog trijumfa.
V úctě k Vašim historickým úspěchům dosaženým na tomto stadiónu - rekord v hodinovce a světový rekord ve stíhacím závodu na mistrovství světa - doufáme, že přijmete tento kus staré dráhy jako památku na vaše krásné triumfy."
Dobro došli, dobro došli Ja sam Karen Rejven, predsednik Istorijskog društva Santa Barbare.
Vítejte, vítejte. Jsem Karen Ravenová vedoucí santabarbarské historické společnosti.
ali više od jednoh istorijskog osvrta na podele izmeðu klasa.... prièa o dva naroda nas tera da... istražujemo moralnost u našim sopstvenim životima i pravo znaèenje žrtvovanja.
Ale více než je historický pohled na třídní rozdělení nám Příběh dvou měst ukazuje morálku naši životů a skutečný význam nutných obětí.
Mi smo na ivici istorijskog sporazuma..izmedju arapskih i zapadnih vodja.
Jsme na prahu historické dohody mezi západními a arabskými vůdci.
Objavio sam njegovu knjigu 3 meseca posle njegovog istorijskog leta.
Vydal jsem tu knihu 3 měsíce po jeho historickém letu.
Posle istorijskog govora dr Kinga... mnogi su rekli da je taj dan doneo novo buðenje u svesti nacije.
Po historickém projevu dr. Kinga mnozí řekli, že ten den přinesl svědomí národa nové procitnutí.
Idemo u obilazak istorijskog dela Francuske èetvrti.
Půjdeme na prohlídku historické francouzské čtvrti.
Kao dugogodišnji èlan istorijskog društva, posebna mi je èast da otvorim ovaj festival.
Jako dlouholetý člen historické společnosti jsem obzvláště hrdá na to, že jsme udrželi tento slavnostní den.
U ime istorijskog društva Mystic Fallsa, zapalimo ih.
Za střední školu Mystic Falls a historickou společnost ať lampiony vzplanou.
Mrtva tela trideset i dvoje ženskih èlanova... Istorijskog Društva Sejlema... su otkrivena jutros, posle izgleda masovnog samoubistva.
Těla 32dvou mrtvých žen ze starých salemských rodin byly nalezeny dnes ráno a vše poukazuje na hromadnou sebevraždu.
To je, možda, najveći istorijskog otkrića Od Tutankamonove grobnice to!
Tohle je možná ten největší objev v historii od doby nalezení Tutanchamonovy hrobky!
Pa, ima diplomu iz arhitekture i istorijskog oèuvanja.
Ona má vystudovanou architekturu a památkovou péči.
Možemo da ih blokiramo molbom za zaštitu istorijskog spomenika.
Můžeme je zastavit peticí o péči památky.
Ne brini, èim dobijemo naredbu za zaštitu istorijskog spomenika... ne mogu više ništa da urade.
Nedělej si starosti. Jednou dostaneme příkaz o kulturním dědictví. není tu nic, co by mohli dělat.
Molba za zaštitu istorijskog spomenika je odbijena.
Žádost o kulturní dědictví byla zamítnuta.
Ne èini nas delom istorijskog klišea.
Nedělej z nás součást historického klišé.
Ovo je mnogo bolje od Istorijskog kanala.
Tohle je mnohem lepší než History Channel.
Možda sam naletela na snimanje nekog filma, istorijskog sudeæi po kostimima.
Možná jsem se dostala do natáčení filmu, nějakého dobového dramatu.
Zato što je prièa da sam ja sašila prvu amerièku zastavu glupost bez ikakvog istorijskog dokaza.
Protože příběh, jak jsem ušila první americkou vlajku je pěkný nesmysl.
Dok popravljamo, moramo da pazimo na svaki deliæ istorijskog materijala...
Jak ji budeme opravovat, musíme se držet každého kousku zkonstruovaného v minulosti.
Moje ime je Ikebod Krejn, iz Istorijskog društva u Hadson Valiju.
Jmenuji se Ichabod Crane, z Historické společnosti v Hudson Valley.
Kontakt mi je nabavio Zoriæevu krvavu uniformu iz Istorijskog društva Sarajeva.
No, kontakt mi sehnal Zoricovu zkrvavenou uniformu ze Sarajevo Historical Society.
Janski je došao do istorijskog otkrića, da nebeski objetki mogu emitovati radio talase isto kao i svetlosne talase.
Jansky udělal historický objev, že nebeská tělesa dokáží vysílat rádiové vlny stejně jako vysílají světelné vlny.
Ovde se, umesto kroz prizmu jednog genoma, to radi kroz prizmu digitalizovanih delova istorijskog zapisa.
Zde však namísto pohledu skrze lidský genom nahlížíme člověka skrze digitální kusy historických záznamů.
Oni koje možda najbolje poznajete su oni koji sve više postaju od istorijskog značaja: iznenadna smrt.
Způsoby, o kterých toho možná víte nejvíce, jsou ty, které jsou zajímavé víc a víc spíš jen historicky: náhlá smrt.
Gde misliš da je kosmologija sada, sa istorijskog aspekta?
Co si myslíte o tom, kde se současná kosmologie nachází z historického úhlu pohledu?
I to je rezutat složenog istorijskog procesa, koji je zasnovan sa uzdizanju islamskog konzervativizma od kasnih sedamdesetih.
Je to výsledek komplexního historického vývoje, který získal současnou podobu v sedmdesátých letech při vzestupu islámského konzervatismu.
Ovo je skrivena strana našeg istorijskog eksperimentisanja sa kaznenim sistemom: mladi ljudi su zabrinuti da će bilo kada biti zaustavljeni, pretraženi i uhapšeni.
Toto je skryté podhoubí našeho historického experimentu s tresty: mladí lidé se neustále strachují, že budou zastaveni, prohledáni a chyceni.
Ako želite da ovo iskustvo živi kao nešto od istorijskog značaja, onda želim da vas podstaknem da na prijemu večeras uradite nešto drugačije od onoga što nazivamo umrežavanjem.
Jestli chcete tento zážitek posunout dál a udělat něco nadčasového, tak vás na recepci dnes večer poprosím o jednu věc, kterou normálně neděláte když navazujete nové kontakty.
0.42644309997559s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?