Prevod od "istorijske" do Češki


Kako koristiti "istorijske" u rečenicama:

Èak i posle ove istorijske pobede Buvanovo ime je bilo izgubljeno negde na stranicama istorije.
Ale i po tomto vítězství zůstalo Bhuvanovo jméno zapomenuto někde v propadlišti dějin.
Ovo su izvornici na kojima su istorijske liènosti poput lejdi Džejn Grej... i kraljica Katerine Houard bile obezglavljene.
Jsou to originály, jimiž zde byly sťaty takové osobnosti jako lady Jane Grayová... a královna Kateřina Howardová.
Što se tièe naše istorijske beznaèajnosti, tu se ne mogu složiti s' tobom.
Pokud jde o naši historickou bezvýznamnost, rozhodně s vámi nemohu souhlasit.
Godine 1486., u drugoj godini istorijske vladavine Rièarda IV, i u godini kad su jaja zamenila crve kao sredstvo plaæanja, kralj Rièard krenuo je u krstaški pohod protiv Turaka.
V roce 1486, druhém roce slavného panování Richarda IV., kdy vejce nahradilo červa jako nejnižší jednotku měny, král Richard opustil Anglii a vyrazil na křížovou výpravu proti Turkům.
Ser, trebalo bi da vidite moje istorijske spise.
A to jsi ještě nečetl mou kroniku.
"Drugovi. Pre 50 godina desio se dogaðaj od velike istorijske važnosti."
"Soudruzi... před 50 lety došlo k události, jejíž historický význam..."
U meðuvremenu, daæu da vam donesu neke istorijske podatke.
A já vám mezitím pošlu na vaši loď nějaká naše základní historická data.
Još ne mogu da naðem istorijske veze o vremenu kad je kupola izgraðena.
Ještě jsem nenašel jakýkoliv historický odkaz o době, kdy byla kopule vytvořena.
Ako u biblioteci pronaðem istorijske dokaze koji direktno protivureèe Vezi, bar neki ljudi bi mogli da veruju da im lažu.
Pokud se mi podaří najít v knihovně historický důkaz, s nímž jsou informace dostupné skrz spojení v rozporu. tak bych dokázal přesvědčit alepoň nějaké lidi, že jsou obelháváni.
Mesta... skrivenih predmeta, istorijske i stvarne vrednosti.
Polohy... ukrytých předmětů historické i hmotné hodnoty.
Sigurno ste dugo tražili te istorijske predmete.
Dát ten kousek dějin dohromady vám muselo chvíli trvat.
U stvari, ako bacimo pogled na istorijske vrednosti amerièkog dolara, u odnosu na obim novca, ovaj stav se definitivno potvrðuje.
Porovnání grafu množství peněz vs. hodnoty dolaru tuto skutečnost definitivně potvrzuje.
Zar niko od vas ne cita istorijske knjige?
To nikdo z vás nikdy nečetl učebnici dějepisu?
Nije to bilo nešto što æe promeniti svet na bolje, nije to bilo nešto što æe me smestiti u istorijske knjige, uèiniti me slavnom osobom ili mi obezbediti bistu u parku.
Nebylo to nic, co by udělalo svět lepším. Nebylo to nic, co my mě dostalo do učebnic dějepisu, proslavilo mě nebo by mi za to postavili sochu.
Naše prisustvo ovde je uèinilo moje istorijske podatke u neku ruku netaènim.
Naše přítomnost vytvořila nová historická data některá nesedí.
Uzimanje genetike kao argumenta nam dopušta luksuz ignorisanja prošle i sadašnje istorijske i društvene faktore i riječima Louisa Menanda koji je pisao za New Yorker, veoma precizno, rekao je:
Argument genetiky nám dopřává luxus ignorovat dřívější a současné historické a společenské faktory, a slovy Louise Menanda, který psal pro New Yorker. Velmi vychytrale řekl:
Voli istorijske audio blogove i stripove, mada, takoðe je glupi Južnjak zaglavljen u zastareloj ideji o idealu žene zbog èega me valjda nije primetio.
Je úžasnej. Má rád historický podcasty a komiksy. I když je taky blbej Jižan zaseknutej u zastaralých názorů na ideál ženy, kvůli čemuž si mě asi ještě nevšiml.
Moj otac je imao neoprostivu žeđ za istorijske aluzije.
Můj otec má z minulosti závazek.
Ja bih možda izabrao nešto sa više istorijske vrednosti ali ne negiram vašu strast.
Možná bych vybral něco s větší historickou hodnotou, ale nedá se popřít vaše vášeň.
Ispred vas je fascikla u kojoj se nalaze svi podaci koje imamo na ovu temu, kao i istorijske beleške o tome šta se desilo poslednji put, kad je bila u javnom domenu.
Přímo před vámi najdete složku, která obsahuje veškeré informace,... které máme na toto téma a historické dopady,... jaké to způsobilo na veřejné sféře.
Veæina arheologa je zarobljena u vremenu kada je u pitanju prerada metodologije i asimilacija novih dokaza u postojeæe istorijske okvire.
Větąina archeologů jsou uvězněni v čase, pokud jde o přepracování metodiky... a osvojovat si nové důkazy do stávajících historických rámců.
Pa, sad æe uæi u istorijske knjige.
Tak to se teď zapsala do dějin.
Kardinal MekNamara s vremena na vreme nabavlja izvesne istorijske kolekcionarske predmete.
Kardinál je známý tím, že čas od času sežene jisté historické sběratelské předměty.
Molim vas pružite toplu dobrodošlicu Ikabodu Krejnu, kustosu Istorijske zajednice doline Nju Hudsona.
Prosím, přivítejte pana Ichaboda Cranea, kurátora nového historického sdružení z Hudson Valley.
I u tom duhu, predajem stvar u ruke komandantu misije ove... istorijske ekspedicije:
Takže mi dovolte, abych nyní předal slovo vedoucí této historické expedice:
Čak i u svojim izložbama pokušavam da ponovo oživim istorijske događaje kao što je Babri Masžid, da filtriram emotivni deo i prikažem sopstveni život.
I u věcí, které se vystavím v galerii se snažím vrátit k historickým událostem jako bylo zničení Babri Masjid, extrahovat jenom jejich emocionální vrstvu a promítnout ji do svého života.
(Smeh) Mislim da je to najbolji način provere istorijske statistike.
(Smích) Myslím, že to je nejlepší způsob potvrzení historické statistiky.
Sada, u nekim slučajevima matematika čak može pomoći da se opiše ili predloži objašnjenje za istorijske sile.
V některých případech může matematika dokonce pomoci vysvětlit nebo navrhnout vysvětlení historických sil.
I kad su istorijske stvari dostupne u digitalnoj formi, to omogućava da se matematičkom analizom, veoma brzo i vrlo povoljno pregledaju trendovi u našoj istoriji i kulturi.
A jakmile je historie dostupná v digitální formě, zpřístupňuje se matematické analýze, která velmi rychle a příhodně přezkoumá trendy naší historie a kultury.
Narod Akani u Gani i Obali Slonovače razvio je Adinkra simbole pre nekih 400 godina i ovo su poslovice, istorijske izreke, predmeti, životinje, biljke i moj omiljeni Adinkra znak je prvi gore levo.
Akanský lid z Ghany a Pobřeží slonoviny přibližně před 400 lety vytvořil symboly Adinkra. Jedná se o přísloví, pořekadla, věci, zvířata a rostliny. Můj oblíbený systém Adinkra je ten v levém horním rohu.
No, neki akademici su verovali da je iza nadljudskih poduhvata i božanskih čuda moralo da stoji zrno istorijske istine - rat koji je zaista vođen i mesto na kom se desio.
Ale někteří učenci věřili, že za nadlidskými činy a božskými zázraky muselo být zrnko historické pravdy - válka, která opravdu proběhla; a místo, na kterém se skutečně odehrála.
Izbacujemo istorijske simbole, oslanjamo se na nove tehnike dizajna potpomognute kompjuterima i dolazimo do novih kompozicija gde se forme sudaraju s formama.
Vzdáváme se historických symbolů a spoléháme na nové designové techniky s pomocí počítačů, přicházíme s novými kompozicemi, formy se tříští o formy.
Zanimljivo je da je u Nigeriji ova biljka poznata i po drugim imenima vezanim za istorijske događaje, kao i mitove.
Pro zajímavost, v Nigérii je známá i pod jinými jmény, které se vážou na historické události, stejně jako na mýty.
Imamo istorijske podatke koji nam omogućavaju da znamo kako su se stari Grci oblačili, kako su živeli, kako su se borili.
Máme historické záznamy, díky kterým víme, jak se staří Řekové oblékali, jak žili, jak bojovali...
Sad, imali smo četiri značajne istorijske ere, definisane načinom našeg rada.
Zažili jsme už čtyři hlavní historické epochy definované stylem práce.
Zapravo, ako bismo pogledali u istorijske zapise postojalo je vreme pre nekoliko stotina godina kada su prihodi po stanovniku u Indiji i Kini bili viši čak i od onih u Evropi.
Skutečně, když se podíváte do historických záznamů, byla asi před 100 lety doba, kdy příjem na osobu v Indii a Číně byl dokonce vyšší než v Evropě.
Ali istorijske knjige i dnevne vesti pokazuju nam da nije uvek tako.
Ale kroniky i večerní zprávy mluví často o opaku.
0.24734997749329s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?