Znaèi, poslednji put smo videli William Hayes_a, koji je upravo otkrio to da je April Hoffman žena koju je istinski voleo, bila zaljubljena u drugog èoveka.
Naposledy jsme viděli William Hayese, jak zjistil, že žena, do které je zamilovaný, April Hoffmanová, miluje někoho jiného.
Videli smo kako izleæu iz grobova, istinski!
Viděli jsme, jak vstali z hrobů, fakticky.
Ne možeš se istinski iskazati dok ne pronaðeš svoje pleme.
Nemůžeš vynikat, dokud nezjistíš kam patříš.
Nek svi pomisle na jedan trenutak kad vas je Ketnis Everdin istinski dotakla.
Všichni pomyslete na jeden okamžik, kdy vás Katniss Everdeenová upřímně dojala.
Jedino su egipatski bogovi istinski bogovi.
Egyptští bohové jsou jediný pravý bohové.
Tvoja sposobnost za višestruke probleme je istinski izuzetna.
Tvá schopnost plnit více úkolů najednou je pozoruhodná.
Meðutim, kaže se da je istinski test savršenog valcera bit tako brz, tako profinjen i tako uglaðen da se plamen svijeæe ne smije ugasiti u ruci plesaèa koji vodi.
Ale, říká se, že skutečný valčík se pozná tak, že je tak svižný, tak něžný a tak hladký, že plamen svíčky nevyhasne v rukou partnera.
Da li ih istinski voliš, Evane?
Myslíte si opravdu rád, je, Evan?
Mnogi od nas misle da nas saosećanje iscrpljuje, ali verujte mi to je nešto što nas istinski oživljava.
Mnozí z nás si myslí, že soucit vysiluje, ale slibuji vám, že to je něco, co nás opravdu osvěžuje.
Ako vredno radite, imaćete dobru karijeru, a ako baš istinski vredno radite, imaćete sjajnu karijeru.
a budu mít dobrou kariéru, když začnu pracovat ještě mnohem víc, budu mít skvělou kariéru. To přece dává
"Volim te iskreno, " reče. "Volim te istinski.
"Opravdu tě miluji, " řekl. "Miluji tě z celého srdce.
I naučila sam sledeće: Pokažite mi ženu koja može da bude sa muškarcem koji je istinski ranjiv i uplašen, i pokazaću vam ženu koja je postigla neverovatnu stvar.
A tohle jsem zjistila: Ukažte mi ženu, která si dokáže sednout s mužem v opravdové zranitelnosti a strachu, a ukážu vám ženu, která udělala neuvěřitelný kus práce.
Ima reči kojih se istinski plašimo.
Jsou to slova, kterých se opravdu obáváme.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Opravdu jsem s tím hodně bojovala a musím říct, že když ztratíte svoji identitu, základní identitu, a v mém případě to bylo to, že jsem chytrá, když ji ztratíte, neexistuje už nic jiného, kvůli čemu byste se cítili víc bezmocně.
Prema njegovom viđenju, razlog zašto želimo veliku kuću ili dobar auto ili dobar posao nije jer su ove stvari istinski vredne.
Podle něj netoužíme po velkém domě, hezkém autu nebo dobré práci proto, že by tyto věci měly vnitřní hodnotu.
Kao što je Dirk Helbing naglasio u poslednjem citatu, mi ne shvatamo istinski složenost koja ima veze s nama, koja nas okružuje.
Jak naznačil Dirk Helbing v té poslední citaci, nerozumíme doopravdy komplexnosti, která se k nám vztahuje, která nás obklopuje.
I možda će otići, ali nikad neće biti istinski odsutno.
A možná i odejdou, ale nikdy skutečně nebudou pryč,
Jedina stvar koja će danas pevati biće činjenice, jer sam istinski prihvatio svog unutrašnjeg štrebera.
Dneska tady budou zpívat jenom fakta, protože nechám naplno projevit toho cvoka ve mně.
Po meni, imao sam fascinantan posao gde sam pisao o dešavanjima u svetu, ali nikad nisam mogao da sebe dovoljno odvojim od toga da se čujem kako mislim - ili zaista, razumevam da li sam istinski bio srećan.
měl jsem fascinující práci, psal jsem o světových záležitostech, ale nikdy jsem se od toho všeho neodloučil dost na to, abych vnímal své myšlenky – abych opravdu porozuměl tomu, zda jsem opravdově šťastný.
Ali istinski izazov je pronaći, osmisliti, stvoriti, osnažiti one veze koje su u mogućnosti da uvedu novine, da transformišu buku i tišinu u signal i da konačno uvedemo našu demokratiju u 21. vek.
Ale skutečná výzva je najít a vyvinout, vytvořit a uvést v život ty spojnice, které mohou přeměnit hluk a ticho v signály a nakonec převést naše demokracie do 21. století.
Istinski zanimljiva stvar je da ovaj robot može da nam pomogne da shvatimo kako se insekti kreću u toj veličini.
Pomůže nám zjistit, jak se hmyz v tomto měřítku pohybuje.
Moramo sada da uložimo vreme da istinski zaštitimo svoje pravo da ovo delimo samo sa ljudima sa kojima to želimo jer bez ovoga jednostavno ne možemo da imamo slobodno društvo
Potřebujeme teď věnovat čas skutečné ochraně našich práv sdílet toto pouze s lidmi, se kterými to chceme sdílet, a díky tomu nemůžeme mít snadno svobodnou společnost.
Umesto toga, imali su tri karakteristike istinski uspešnih ekipa.
Místo toho měly ty opravdu úspěšné týmy tři charakteristiky.
Toliko su bili usredsređeni na svoj posao, da uopšte nisu znali ni ko sedi pored njih i tek nakon što sam insistirala da prestanemo da radimo i da uložimo vreme u međusobno upoznavanje, tek tada smo ostvarili istinski zamah.
Byli tak soustředěni na svou individuální práci, že ani nevěděli, vedle koho sedí. Až když jsem trvala na tom, že přestaneme pracovat a strávíme čas radši tím, že se navzájem poznáme, teprve tehdy jsme se začali posouvat vpřed.
Zaboravljamo ogromnu većinu onoga što nam se desilo u životu i ponekad je sećanje istinski kreativno.
Zapomínáme obrovskou část toho, co se nám v životě stane a někdy je naše paměť značně kreativní.
Dakle, RKCP je algoritam koga je dizajnirao Rej Kurcvel, direktor inženjeringa u Guglu i istinski pobornik veštačke inteligencije.
RKCP je algoritmus navržený Rayem Kurzweilem, což je ředitel vývoje v Googlu a pevný zastánce umělé inteligence.
Sad, istinski šokantno je bilo da su svi osim jednog advokata pružili našem istraživaču sugestije kako da prebaci sumnjive fondove.
Bylo to opravdu příšerné, ale až na jednoho právníka mu všichni poskytli konzultaci, jak ty pochybné peníze převést.
U proteklih nekoliko godina, videli smo istinski pomak ka većoj transparentnosti, kad se radi o vlasništvu firmi.
Během posledních pár let nastal ve vlastnictví firem podstatný posun směrem k větší transparentnosti.
A istinski ekstravert je došao - nije baš ušao u moju kabinu - već u susednu kabinu - i mogao sam da čujem neke zvuke pražnjenja, koje mrzimo - čak i sopstvene, stoga puštamo vodu tokom i nakon nužde.
A jeden opravdový extrovert přišel vedle -- ne přímo do mé kabinky, ale do té vedlejší -- a já jsem slyšel různé vyprazdňovací zvuky, ty které nesnášíme -- i ty vlastní, a kvůli kterým splachujeme nejen poté, ale i během.
Koliko možemo zaključiti, oficiri su istinski verovali da je slučaj protiv Drajfusa ubedljiv.
Podle všeho ti důstojníci skutečně věřili, že argumenty proti Dreyfusovi jsou pádné.
Bez moći, nemamo čime da snabdemo lanac onih koji su istinski znatiželjni da reše sva naša trenutna stanja.
Bez moci nemáme co přidat k těm, kdož skutečně prahnou po řešení naší současné situace."
Istinski izvanredna saosećajnost altruiste se proteže daleko mimo tog kruga, čak i mimo njihovog šireg kruga poznanika, na ljude koji su potpuno van njihovog društvenog kruga, na potpune strance, baš poput čoveka koji me je spasio.
Mimořádný altruistický soucit jde ještě dál, až za kruh známých, k lidem mimo jejich společenské kruhy, k úplným cizincům, jako u toho muže, co mě zachránil.
Meni je slepilo bilo istinski blagoslov jer mi je slepilo podarilo vid.
Pro mne byla ztráta zraku velikým požehnáním, protože mi slepota dala schopnost mít vize.
Problem je što ovo može biti istinski štetno.
Problém je, že to může opravdu ubližovat.
Ovaj sistem izbušenih karti je inspirisao viktorijanskog izumitelja Čarlsa Babidža da napravi svoj analitički motor, prvi istinski kompjuter za programiranje koji je ikad dizajniran.
Systém děrných štítků podnítil viktoriánského vynálezce Charlese Babbage k vytvoření analytického stroje, prvního skutečného programovatelného počítače, který byl kdy navržen.
A to traganje je razlog zašto su mnoga iskustva, koja su počela prostim oduševljenjem i razonodom, na kraju nas dovela do istinski revolucionarnih otkrića.
Tato bádavost je důvodem, proč tolik zážitků, které začaly jen pro potěšení a zábavu, nás nakonec vedlo k zásadním průlomům.
(Smeh) Jer istinski verujem da čovečanstvo umnogome liči na mene.
(Smích) Protože opravdu věřím, že lidstvo je hodně jako já.
Stoga, istinski verujem da buduće "ti" mora da bude ti koje voli.
Proto skutečně věřím v budoucí "vy", bude to vy, které miluje.
Svako društvo podložno je prihvatanju propagande kao istine, a nijedno društvo gde propaganda zamenjuje istinu ne može biti istinski slobodno.
V každé společnosti hrozí, že propaganda začne být považována za pravdu, a žádná společnost, v níž se propaganda vydává za pravdu, nemůže být skutečně svobodná.
Istinski verujem da tu počinje dostojanstvo.
Opravdu věřím, že zde začíná důstojnost.
Ali ono što me istinski brine je rat.
Čeho se ale opravdu bojím, je válka.
A ključna lekcija je, verujem, ta da je dizajn istinski kontaktni sport.
Každopádně tou základní lekcí je, že design je opravdu kontaktním sportem.
Ono što su ovi ljudi učinili kada su sintetisali sreću je to da su zaista, istinski izmenili
Co tihle lidé udělali, když si vyráběli štěstí, je, že opravdu, skutečně změnili
Srce joj je bilo istinski slomljeno i sada je bila suočena s novim oporavkom.
Její srdce bylo zlomené a musela čelit dalšímu zotavování.
5.8864870071411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naposledy jsme viděli William Hayese, jak zjistil, že žena, do které je zamilovaný, April Hoffmanová, miluje někoho jiného. 