Prevod od "ispitujemo" do Češki


Kako koristiti "ispitujemo" u rečenicama:

Ispitujemo svakog Danca visine oko 180 cm.
Vyslýcháme všechny muže okolo 175 cm.
Moramo dati prioritet moguænosti, da... ispitujemo tu decu.
Myslím, že možnost studovat ty děti by měla být přednější... než jakékoli ohledy.
Hoæu da ga provjeravate detektorom laži dok ga ispitujemo.
Chci, abyste udělal analýzu reakcí toho Kazona, zatímco ho budu vyslýchat.
Ispitujemo znanje o deonicama, obveznicama i drugim menicama.
Prověří vaši znalost akcií, dluhopisů a jiných cenných papírů.
Ispitujemo sve koji su ih mogli vidjeti.
Vyslechli jsme každého kdo je mohl vidět.
Ispitujemo, tražimo dokaze i oružje kojim je zloèin izvršen.
Vyšetřování pokračuje, hledáme důvody, vražednou zbraň.
Idemo do ovih vrata, da izgleda kao da nešto ispitujemo.
Pojďme tady k těmto dveřím, jako že něco kontrolujeme.
Pa i mi ga tražimo, takoðe, i malo ispitujemo okolo.
Taky ho hledáme, a vyptáváme se lidí kolem.
Pa, ko smo mi da njih ispitujemo?
Kdo jsme, že se jich ptáme?
Zato treba da poènemo da ispitujemo ljude oko nje.
Je třeba začít pátráním mezi jejími známými.
Nismo ovde da ispitujemo vaša verovanja u demonologiju ili egzorcizme, ali radimo po teoriji da osoba odgovorna za ove smrti veruje.
Nejsme tu, abychom zkoumali vaši víru ve ztělesnění zla nebo exorcismus ale pracujeme s teorií že osoba, která má ta úmrtí na svědomí, je věřící.
Obavestimo je, i onda je ispitujemo kod kuæe, nakon što je imala vremena da se sabere.
Předáme zprávu a pak případně položíme pár otázek doma, až se uklidní.
Šta æemo, da ga prouèavamo, da ga ispitujemo?
Co, budeme ho studovat, šťourat do něj?
Predstavljamo alternativni svijet koji se razlikuje od našeg u jednom kljuènom aspektu i onda se ispitujemo.
Předpokládáme, že alternativní svět se od našeho liší v jednom klíčovém aspektu a dáváme si na něj otázky.
Malo pogledamo okolo, ispitujemo, znaš kako veæ sve to ide.
Vzpomínáš si jak to chodí? Mám na mysli, co děláš v New Yorku?
Zna on da ako samo kaže reè, nama više neæe biti dozvoljeno da ga ispitujemo.
Ví, že když neřekne ani slovo, nebudeme mít nic.
Vaši šefovi nam nisu zabranili da ispitujemo ovaj avion.
Vaši nadřízení nám nezakázali podívat se na toto letadlo.
Ali još uvijek ne znamo gdje smo, ispitujemo teren.
Víš, my teď zrovna hledáme... kde se teď nacházíme.
Ali ono što kaže "Post" je da upravo ispitujemo moralnu èistoæu CIA.
Washington Post řekl, že je na nás, abychom prověřili mravní čistotu CIA.
Zar ne mogu ni da ispitujemo svoje zarobljenike?
Takže co, ani nemůžu vyslechnout svoje vlastní zajatce?
Ispitujemo one koji se bave bubama i infektivnnim bolestima, i gledamo spiskove nedavno primljenih u bolnice.
Měli bychom prověřit oblasti entomologie a nakažlivých nemocí a projít nemocniční záznamy z příjmů.
Ko smo mi da ispitujemo darove koje nam daje Bog?
Kdo jsme, abychom zpochybňovali dary Páně?
Da ispitujemo krave od kojih uzima mleko?
Měli bychom vyslechnout krávy, od kterých brala mléko?
Mi treba da ispitujemo sve živo, a ti neæeš ni ovo?
My se máme ptát na všechno a...co, nezeptáš se ani na tohle?
Klijent je decidno rekao da ne ispitujemo to!
Náš klient výslovně řekl, ne jít touto cestou.
Ne znamo još da li pripada žrtvi ili ubici, ali ispitujemo dobavljaèe pokušavaju da identifikuju ko je kupio.
Ještě nevíme, jestli patřila oběti, nebo vrahovi, ale kontaktujeme dodavatele, zkoušíme zjistit, kdo si ji koupil.
Ispitujemo sve, ali posebno ljude koji su bili Šarlotina meta.
Probíráme naprosto všechny osoby na které se Charlotte zaměřila.
Tu ispitujemo sve naše osumnjièene za ubisvo.
To je místo, kde máme určité pochybnosti, všechny naše vraždy podezřelých.
Mi ispitujemo stražara iz blindiranog vozila.
Ochranku z toho obrněnýho vozu jsme už vyslechli my.
Nemamo razloga da verujemo da je imala bilo kakvo znanje o napadu, ali još uvek ispitujemo.
Nemyslíme si, že by věděla předem o útoku, ale prověřujeme to.
To znači da, kada ispitujemo ljude i uočimo osobu iz Afrike i osobu iz Evrope ili Azije, ne možemo, ni za jednu poziciju u genomu sa 100-procentnom sigurnošću, predvideti šta će ta osoba nositi.
Znamená to, že když se podíváme na lidi a vidíme člověka z Afriky a člověka z Evropy nebo Asie, nemůžeme u jednotlivé pozice genomu se 100 % přesností předpovědět, co ten člověk nese.
Dakle, sada kad imamo neandertalski genom pri ruci, kao referentnu tačku i kad imamo tehnologije da ispitujemo drevne ostatke i da ekstrahujemo DNK, možemo početi da ih primenjujemo i drugde u svetu.
Takže když použijeme neandertálský genom pro srovnání a nasadíme technologie zkoumání pravěkých ostatků a extrahujeme DNA, můžeme je použít kdekoli ve světě.
Ako mislite da dovodimo u pitanje, remetimo i ispitujemo šta novac znači, koja je naša veza s njim, šta ga definiše, onda je ultimativni produžetak toga da li postoji razlog što je vlada još uvek zadužena za novac?
Takže když si vezmete, že se začínáme ptát a narušovat a zpochybňovat význam peněz náš vztah k nim, to co definuje peníze, a vše směřuje k otázce: Existuje důvod, proč by vláda měla mít peníze na starosti?
Dakle, znamo da postoji život na našoj planeti, da smo razvili složene oblike života, a sada ispitujemo svoje poreklo.
Na naší planetě existuje život, který se rozvinul do složitějších forem, a my se nyní můžeme pídit po svém původu.
i potom smo mogli da ih rigorozno ispitujemo u nasumično izabranim grupama kontrolisanim placebom -- izbaciti stvari koje nisu radile, zadržati stvari koje aktivno jesu.
a poté jsme je mohli pečlivě testovat na libovolných úkolech, postavených na základě placebo principu -- zahodit věci, které nefungovaly, ponechat ty, které aktivně fungovaly.
Mi ispitujemo direktore, policajce, vozače kamiona, kuvare, inžinjere.
Zpovídáme ředitele, policisty, řidiče kamionů, kuchaře, inženýry.
Pomislite samo koliko bi mi bolji život bio da su medicinske sestre bile voljne da provere svoju intuiciju, i koliko bi sve bilo bolje kada bismo počeli da sistematično ispitujemo naše intuicije.
A jenom si představte, o kolik by byl můj život lepší, kdyby ty sestřičky byly ochotné ověřit svojí intuici a jak vše mohlo být lepší, kdybychom začali více systematicky experimentovat se svými intuicemi.
Posle tretmana, na oko nedelju dana, ispitujemo dete nizom jednostavnih vizuelnih testova da bi videli kako napreduju njihove vizuelne sposobnosti.
Po léčbě, zhruba každý týden, dítě vykonává skupinu jednoduchých zrakových testů, abychom viděli, jak se jeho zrakové dovednosti zlepšují.
Mislim, ne treba nam nagrada naučne fondacije da znamo da je nametanje vela loša ideja - ali u nekom momentu ćemo moći da skeniramo mozgove svih uključenih i da ih stvarno ispitujemo.
Nepotřebujeme snad grant Národní vědecké nadace, abychom věděli, že povinné zahalování je špatný nápad, ale v určitém okamžiku budeme schopni skenovat mozky všech zúčastněných a skutečně je zpovídat.
5.2822079658508s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?