Kad bih samo uspeo da zapalim tu iskru moj bi dolazak ovamo dobio smisao.
Kdybych tu jiskru dokázal zapálit, můj příchod sem by měl smysl.
Jel' moguæe da je tuðinsko mito moglo da izvuèe iz tebe iskru zla koja bi mogla nauditi i prstu mom?
Je vůbec možné, aby ten cizí úplatek vykřesal z tebe jiskru zloby, jež dotkla by se mého malíčku?
Prije svega, tražim od vas da se stvarno posvetite... pronalaženju naèina da povratite tu magiju, iskru... natrag u vaš brak.
Ze všeho nejdřív chci, abyste... opravdu věnovaly čas... vymyšlením způsobů, jakými byste mohly navrátit magii, jiskření... zpět do vašeho manželství.
Ali, pored sveg našeg znanja, niko sa sigurnošæu ne može reæi ko je ili šta je zapalilo tu prvu iskru.
Ale navzdory veškerým našim znalostem nedokáže nikdo s určitostí říct... co nebo kdo zapálil tuto původní jiskru.
Video sam iskru sumnje u tebi, i mudrost da je zadržiš za sebe.
Viděl jsem tvé pochybnosti i moudrost nechat si je pro sebe.
Ne, mi smo samo par koji pokušava da vrati iskru u naš meðusobni odnos.
Ne, jsme jen pár snažící o znovunavrácení jiskry v našem vztahu.
Bilo kakva frustracija, izmena ili nelagodnost mogu zapaliti iskru.
Jakákoli frustrace, nepříjemnost nebo domnělá bezohlednost je rozběsní.
I najmanju iskru toplote prate kao moljci.
I ten nejmenší závan horka je přitahuje jako můry.
U zadnje vrijeme su Turk i Carla izgubili svoju iskru.
V poslední době ztratil vztah Turka a Carly jiskru.
Vidim ti iskru u oèima kakvu sam ja imao.
Viděl jsem jiskru v tvém oku, jakou jsem míval kdysi já.
Oh, siguran sam da æete pokušati, Mr. Haeckel, sve ono što ja ne bih, ali samo Bog daje iskru života.
Jsem si jist, že to zvládnete raz, dva, ale neznepokojuje mě to. Protože je to Bůh, kdo dává jiskru života.
Moja ideja zasniva se na usmeravanju ove energije kroz bakarne žice u telo, gde æe zapaliti iskru života.
Mým úkolem je tedy vést tuto energii kabely do tohoto těla... a zažehnout tak jiskru života.
Ovo neæe zaslepiti kraljicu, zasigurno, ali ipak, ima iskru života.
Královny to neoslní, ale i tak má v sobě jiskru.
Ona je magija, Peyton, i kazem ti, njenu iskru gazi ovaj usrani pjevac.
Ona je to kouzlo, Peyton, akorát tu její jiskru dusí tenhle zpívající debil.
Znas, stvarno sam se trudio jako puno da vratim iskru u nas odnos i... i mislis da se ja nisam trudila.
Víš, opravdu se moc snažím, aby mezi námi zase přeskočila jiskra a... A ty si myslíš, že já se nesnažím.
Ako pogledate unutar sebe, i vi æete naæi tu iskru.
Podíváte-li se dovnitř sebe, uvidíte ji také.
Nakon što sam mu pogledao u oko i video iskru, o kojoj ti stalno govoriš.
Až po tom, co jsem v jeho očích spatřil jiskru. Tu, o které jsi vždy mluvil.
Neki ljudi su tako osjetljivi da èuju samo jednu kritiku i to im ubije iskru zbog koje su bili posebni.
Někteří lidé jsou tak citliví, že když slyší jedinou kritiku, zhasne jediná jiskra, která je dělala výjimečnými.
Imaš tu iskru, to nešto zbog èega su ljudi posebni.
Máš jiskru, která dělá lidi tak speciálními.
Pako, gadno me je stislo, daj neku iskru.
Hej, Paco, je mi mizerně. Šoupni mi sem Jiskru.
Put struje kroz njih, mozete dobiti prilicno dobru iskru, jednom plin nakuplja u ovdje.
Zapne se proud a udělá to celkem pěknou jiskru. Až se sem dostane plyn...
Ali onda sam upoznao Riley i osjetio sam tu iskru.
Ale pak jsem poznal Riley a zajiskřilo to.
Da li još uvijek vjerujem biters imaju neku iskru u njima, zar ne?
Pořád věříš tomu, že v sobě kousači mají nějakou jiskru?
Šta god da radiš, Snotlaute, ne pali iskru.
Ať již uděláš cokoliv, Snotloute, hlavně nejiskři.
Dame i gospodo, drugovi i drugarice, otkrio sam vrlo redak primerak pravnika koji još ima iskru humanosti ispod oklopa.
Přátelé a bojovníci, přišel jsem na řídký úkaz. Právníka, který pod svou zbrojí, má aspoň jiskřičku lidství.
On je podstakao iskru, borio se s vukovima.
To on zažehnul jiskru. On zahnal vlky.
Kad budeš bila spremna da upališ iskru, goreæe.
Až budeš připravená tu jiskru zažehnout, tak bude plát.
Merlin je rekao da æeš zapaliti Iskru samo kad budeš spremna da se odrekneš Tame.
Merlin řekl, že tu jiskru zažehneš, až budeš připravená vzdát se temnoty.
Sada sam treba upaliti Iskru i možemo da uništimo Tamu.
Teď stačí zažehnout jiskru a mě můžeme zbavit temnoty.
Znaš, èim sam ušla u tu sobu za ispitivanje, osetila sam iskru izmeðu nas.
Hned, jak jsem vstoupila do té výslechové místnosti, cítila jsem, jak to mezi námi zajiskřilo.
Ako možete da zapalite iskru radoznalosti kod deteta, ono će često učiti bez ikakve pomoći.
Když v dítěti podnítíte jiskřičku zvědavosti, budou se často učit samy, aniž by k tomu někoho potřebovaly.
Parovi koji žele višu sreću, višu seksualnu sreću u bračnom životu, ali ne znaju kako to da postignu, pogotovo supruge, koje se boje da izgledaju kao loše žene ako pokažu neku iskru u krevetu.
Páry, které touží po šťastnějším manželství, po šťastnějším sexuálním životě v manželství, neví, jak jej dosáhnout. Obzvlášť ne ženy, které se obávají špatné reputace, pokud by se v soukromí ložnice trochu odvázaly.
I ta iskra o kojoj ste slušali danas, možete iskoristiti tu iskru koju imate u sebi da biste je pretvorili u vatru.
A vy můžete tuhle jiskru, o které jste dnes celý den slyšeli, tu jiskru, kterou máte v sobě, můžete použít a proměnit ji v oheň.
Dakle, Mars je u prošlosti, s mnogo vode, možda uz dovoljno vremena, mogao da sadrži život, mogao je da ima tu iskru, mogao je da raste.
Takže Mars ve své minulosti, s hodně vody, možná hodně časem, mohl mít život, mohl mít tu jiskru, mohl růst.
Koristim reč „duša“ da opišem tu iskru, jer je jedina reč u srpskom jeziku koja je približna tome što svaka beba donosi na svet.
K popisu onoho jiskření používám slovo „duše“, protože je to v angličtině jediné slovo, které nejvýstižněji vyjadřuje to, co každé dítě přinášelo do místnosti.
Njihova poruka meni je bila: otkrij svoju dušu i potraži tu iskru duše u svakome.
Jejich vzkaz pro mě zněl: odhal svoji duši a pohlédni na to, jak jiskří duše všech ostatních.
1.0369739532471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdybych tu jiskru dokázal zapálit, můj příchod sem by měl smysl. 