Neki Engleski prevodi Francuske poezije koje sam napravio... bili su prilièno uspešni i imenovan sam... za predavaèa na Beardsley Collegeu, u Ohiu, na jesen.
Dosáhl jsem úspěchu svými překlady francouzské poezie... a od podzimu jsem byl jmenován... profesorem na universitě v Beardsley v Ohiu.
Èujem da sam imenovan za službeno obezbeðenje.
Slyšel jsem, že jsem byl určen jako pozorovatel.
Bio je to manji kvar koji se desio dve godine... pre nego sam imenovan za komandira leta
Tato menší vada nastala dva roky předtím, než jsem byl jmenován velitelem posádky.
Prije odlaska, službeno æeš biti imenovan amabasadorom.
Dříve než odejdete, vás jmenujeme za velvyslance.
Kao prvo, kada si uspostavio ovaj novi sistem, zašto ja nisam imenovan za jednog od poverenika?
Zaprvé, když jste zavedl tenhle nový systém, proč jsem nebyl jmenován jedním z důvěrníků?
Kako to da ja nisam imenovan za poverenika?
Jak to že já nebyl jmenován důvěrníkem?
Dok ne bude imenovan novi upravnik jedinice, upravnik je postavio mene da privremeno preuzmem Mekmanusove dužnosti.
Dokud nebude jmenován nový vedoucí, ředitel mě pověřil dočasným převzetím povinnosti za McManuse.
Daleke 1974... veliki Charlie Rich je imenovan country muzièarem godine.
V sedmdesátém čtvrtém... byl Charlie Rich jmenován Country zpěvákem roku.
Pa, ne bi im ni trebao ako je imenovan u Goa'uldsko-Asgardskom sporazumu.
Dobře, nepotřebují ani jedno, když byla jmenována v Goa'uldsko-Asgardské mírové dohodě.
Nikada neæeš biti imenovan, nikada upleten.
Nikdy nebudeš jmenován ani na tebe nebude poukázáno.
Više bih volio da uopæe nisam imenovan.
Raději bych si přál, aby mi tento úřad nebyl vůbec nabídnut.
Paul je imenovan za komesara za kulturne dogaðaja u južnoj Francuskoj.
Paul se stal kulturním atašé pro jižní Francii.
Frensis Ejms imenovan za novog predsednika IBBC-a
Novým předsedou IBBC jmenován Francis Ehames Ehames slíbil vkladatelům stabilitu
Imenovan je uprkos nedavnim pretnjama maskiranog ubice zvanog "Šahista" (Šah) prema novom šefu policije.
A to i navzdory nedávným teroristickým hrozbám, proti novému veliteli, které učinil maskovaný zabiják, známý jako Chess.
Možda me se seæaš kao tipa koji je upravo imenovan za glavnog kod Svetlih vila...
Možná si mě pamatuješ jako toho chlapa, co ho zrovna korunovali vůdcem světlých fae.
Naravno. -2000. godine, papa Ivan Pavao II je imenovan poèasnim èlanom Harlem Globetrottera.
V roce 2000 byl papež Jan Pavel II. jmenován čestným Harlemským Globetrotterem.
A Gurman æe biti imenovan za poèasnog èlana Saveta.
A... Gurmán bude jmenován čestným členem Rady.
Bit æe imenovan i blagoslovljen u oèima Božjim da svi vide.
Bude přede všemi pojmenován a požehnán v božích očích.
Ako Cherkachin bude, što se oèekuje imenovan za šefa FSB ljubov æe biti deo njegove ekipe.
Je-li, jak se očekávalo, Tjerkatjin jmenován hlavou FSB, - - Bude Ljubov jedním z jeho zaměstnanců.
Ruz Bolton æe biti imenovan za Zaštitnika Severa dok tvoj i Sansin sin ne stasa.
Roose Bolton bude jmenován strážcem severu, dokud nedospěje tvůj syn od Sansy.
No ja sam bio imenovan strane državnog advokata biti svoj poseban zastupnik.
Ne. Nejvyšší státní zástupce mě jmenoval vaší zvláštní advokátkou.
Rekao mi je, da je imenovan za Kardinala u Njujorku.
Říkal mi, že ho jmenovali kardinálem New Yorku.
Nešto o tome zašto Kern nije imenovan.
Něco s Kernovou prohrou v nominaci.
Cochran nije imenovan, ali on i Murray su bili poznati, kao najbolji prijatelji.
Cochran s Murrayem jsou prý nejlepší kámoši.
Upravo sam imenovan glavnim u jednom od najtajnovitinih odjela na svijetu.
Zrovna jsem byl jmenován vedoucím jednoho z nejvíce utajovaných oddělení na světě.
Samo sam želeo da te obavestim da sam imenovan da zastupam nastavnike na Odboru koji æe da izabere novog upravnika.
Chtěl jsem ti říct, že mě požádali, abych zastupoval učitele ve výboru pro hledání nového ředitele.
Dr. Burnside je politièar imenovan od strane gradonaèelnika, a odobren od supervizora.
Doktor Burnside je politik jmenovaný starostou schválený orgány dohledu.
Poslednje je bilo pre par decenija kada je Kolum imenovan za gospodara.
Poslední byl před desítky lety, když se Colum stal zemanem.
Izgleda da je Bobby imenovan nasljednikom u oporuci Bunny Lacroix.
Bobby byl jmenován dědicem v závěti Bunny Lacroix.
Kako èovjek imenovan od Granta da uspostavi zakon i red stavi znaèku na bijesnog psa kao što je Sidney Snow, a obojica znamo da je takav.
Jak muž jmenovaný Grantem přínáší zákon a pořádek předáním odznaku na šílenýho psa jako je Sidney Snow, a co on je zač, víme my oba.
Zbog njegove sigurnosti, imenovan je Kolumbijskim ambasadorom u Èeškoj.
Pro vlastní bezpečí byl jmenován velvyslancem v Československu.
I za razliku od tebe, ja moram da puzim obeæavam i ostvarujem da bi bio ponovo imenovan.
A na rozdíl od vás se musím ponižovat, slibovat a sliby dodržet, aby mě znovu jmenovali.
Znam da, kada im je voz ispao iz koloseka ti si imenovan za procenu zakona kompenzacije za žrtve, i znam da, nakon što si to uradio, neke od tih žrtava su unajmile advokata i otvorile istragu.
Vím. Potom, co ten vlak vykolejil, vás pověřili k určení výše odškodného. A potom, co jste to udělal, si některé oběti najaly právníka a rozjely vyšetřování.
Pošto, kao što vi kažete, svi poznajemo zakon, svesni smo da niko ne može biti imenovan u njegovom odsustvu.
Pokud, jak říkáte, tu všichni známe obecné právo, tak jsme si všichni vědomi, že nikdo nemůže být jmenován do funkce v nepřítomnosti.
Ja sam imenovan po Benu i Džerizu.
Já jsem dostal jméno podle "Bena a Jerryho".
Ali školski okrug æe sigurno biti imenovan kao saoptuženi.
Ale školní obvod bude určitě označen jako spoluviník obžalovaného.
Razlog mog poziva nije to što posedujem pola tvog bloga, ali je svakako to što sam imenovan za glavnog izvršnog direktora za odnose s javnošæu Pajd Pajpera.
To, proč vám volám, nemá nic společného s tím, že vlastním půlku vašeho blogu, ale chtěl jsem vám sdělit, že jsem se stal Chief Evangelism Officer v Pied Piperu.
Gospođo, Pukovnik Harper samo podneo ostavku i imenovan novi vršilac dužnosti direktor DEO.
Madam, Colonel Harper odstoupil a jmenoval nového dozorce pro DEO.
Iako niko nije bio imenovan, ne može se reæi da nije bilo razloga za brigu.
A zatímco nikdo nebyl jmenován, to není říci, že nebyl důvod k obavám.
Mi posmatramo svakog lika koji govori ili je imenovan na ekranu.
Sledujeme každou mluvící nebo pojmenovanou postavu na obrazovce.
0.43749713897705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dosáhl jsem úspěchu svými překlady francouzské poezie... a od podzimu jsem byl jmenován... profesorem na universitě v Beardsley v Ohiu. 