Podvedl jsi mě? Nechlubil se někdo z tvé laboratoře?
Fero se hvališe ceo dan, ali opklade su podjednake na obojicu.
Feraud se od rána chvástá, ale sázky jsou vyrovnané.
Ti si za njega samo još nešto èime æe da se hvališe.
Jsi pro něj jenom další záminka k machrování.
Samo znam da se Ralfi hvališe koliko zaraðuju na tome.
Jen vím, že Ralph kudy chodí, tudy se vytahuje, jak se napakovali.
Jer premda nekoæ mladi je hvališe, a stari blatiše, með' sirotinjom i mladi je i stari hvališe.
Za starých časů ji bohatší mladí muži obdivovali a staří obviňovali. A ti nejchudší ji obdivovali jak mladí, tak i staří.
Jer premda nekoæ mladi je hvališe, a stari blatiše með' sirotinjom i mladi je i stari hvališe.
A bude ráda, že si ho pamatuje. Protože za starých časů ji bohatší mladí muži obdivovali a staří obviňovali.
Zatvor za svakog ko se hvališe tetovažom!
Tak teď obřad. Ne, ne, přestaňte, přestaňte, přestaňte!
Onaj koji voli da se hvališe, koji misli da je sve to igra.
Ten, co se rád chlubí a myslí si, že je to hra.
Hvališe se zato što on to nije uradio, Bute.
Chlubí se, protože to neudělal, Boothe.
Stalno se hvališe svojim muško-ženskim roðakom.
Jak se vždycky chlubí její bratrancosestřenicí.
Oseæa se kao govno, pa se hvališe.
Cítí se mizerně, tak se před světem chvástá, jak je skvělý.
Ti si ona koja se hvališe kako mi može pomoæi sa mojim...
To ty ses tady vychloubala, jak mi dokážeš pomoct s mými...
Nije uspeo da im isporuèi Vest Point, i prireðuje im šou, hvališe se.
Nedokázal jim dát West Point, tak se naparuje, aby se předvedl.
I videše je knezovi Faraonovi, i hvališe je pred Faraonom. I uzeše je u dvor Faraonov.
A vidouce ji knížata Faraonova, schválili ji před ním; i vzata jest žena do domu Faraonova.
I bi po volji sinovima Izrailjevim; i hvališe Boga sinovi Izrailjevi, i ne govoriše više da idu da se biju s njima da potru zemlju, u kojoj žive sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi.
I líbilo se to synům Izraelským, a dobrořečili Boha synové Izraelští, a již více nemluvili o to, aby táhli proti nim k boji a zkazili zemi, v kteréž synové Rubenovi a synové Gádovi bydlili.
Tada sav narod reče: Amin; i hvališe Gospoda.
I řekl všecken lid: Amen, i Halelujah.
A svi sinovi Izrailjevi videći gde sidje oganj i slava Gospodnja na dom saviše se licem k zemlji do poda i pokloniše se i hvališe Gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost Njegova.
Všickni pak synové Izraelští viděli, když sstupoval oheň a sláva Hospodinova na dům, a padše tváří k zemi na dlážení, klaněli se a chválili Hospodina, že dobrý jest, a že na věky trvá milosrdenství jeho.
A Leviti od sinova Katovih i sinova Korejevih ustaše, te hvališe Gospoda Boga Izrailjevog glasom veoma visokim.
Vstali pak Levítové z synů Kahat a z synů Chóre, aby chválili Hospodina Boha Izraelského hlasem velikým a vysokým.
Potom reče car i knezovi Levitima da hvale Gospoda rečima Davidovim i Asafa videoca; i hvališe s velikim veseljem, i savivši se pokloniše se.
Tedy přikázal Ezechiáš král i knížata Levítům, aby chválili Hospodina slovy Davidovými a Azafa proroka. I chválili s velikým veselím, a sklánějíce se, poklonu činili.
Ali je jedna golubica moja, bezazlena moja, jedinica u matere svoje, izabrana u roditeljke svoje. Videše je devojke i nazvaše je blaženom; i carice i inoče hvališe je.
Která jest to, kterouž viděti jako dennici, krásná jako měsíc, čistá jako slunce, hrozná jako vojsko s praporci?
Proroci su mu hvališe, varalice; sveštenici njegovi skvrne svetinju, izvrću zakon.
Proroci jeho kvapní, muži velmi nešlechetní; kněží jeho poškvrňují věci svaté, natahují zákona.
A ljudi videći čudiše se, i hvališe Boga, koji je dao vlast takvu ljudima.
A vidouce to zástupové, divili se a velebili Boha, kterýž dal takovou moc lidem.
Tako da se narod divljaše, videći neme gde govore, uzete zdrave, hrome gde idu, i slepe gde gledaju; i hvališe Boga Izrailjevog.
Takže se zástupové divili, vidouce, ano němí mluví, polámaní zdraví jsou, kulhaví chodí, slepí vidí. I velebili Boha Izraelského.
Podvedl jsi mě? Nechlubil se někdo z tvé laboratoře? 