Hvalite se tradicijom i hrabrošæu, ali... èak i kodeks Kuæe Iyi je samo slaba maska!
Vychloubáte se rudým brněním a tradicemi udatnosti, ale zdá se, že i v ctihodném domě Iyi je samurajská čest jen pozlátko.
Neka sada èuju kako hvalite Gospoda.
Ať si ho poslechnou nyní, když chválí Boha.
Zar onog hvalite što roðaka vam ubi?
Chceš chválit toho, kdo bratrace ti zabil?
Kada bi ste imali sina kao ja, g-ðo Hale ne bi vam bilo neprijatno da ga toliko hvalite.
Kdybyste měla syna jako já paní Halová, taky byste se nestyděla za jeho úspěchy.
Želim da hvalite vrline ovog naprednog lijeka.
Chtěl bych, aby jste zdůraznil přednosti tohoto převratného léku.
Èujem da se lešite na tim biohemijskim konvencijama i da se hvalite Nobelovom nagradom za istraživanja, koja su, potpuno finansirana novcem mog pokojnog muža.
Prý se na biochemických kongresech rád vytahujete, že za vaši práci brzy získáte Nobelovu cenu. Za výzkum, který zaplatily peníze mého posledního manžela.
Zato vas molim da me ne hvalite za to u buduænosti.
Takže se příště prosím zdržte té chvály.
Hvalite se svojim zastupnicima u Parizu, ali oni više ne rade.
Vytahujete se zástupci v Paříži, ale ti už nepracují.
Hvalite se sitnom ribom, a nema šanse da dirnete u Aks Kapital.
Chvástáte se, že jste ulovil mřenku, ale na firmu jako Axe Capital byste si nic nedovolil.
Idem da vidim taj èuveni aparat za kafu koji toliko hvalite.
Půjdu omrknout ten slavný kávovar, o kterém pořád mluvíte.
Već hvalite sam proces kojim su deca zaokupljena: njihov trud, strategije, usredsređenost, istrajnost, njihov napredak.
Ale vychvalujme proces, do nějž se děti zapojují: jejich snahu, jejich strategie, jejich pozornost, jejich vytrvalost, jejich pokrok.
Hvalite Gospoda; glasite ime Njegovo; javljajte po narodima dela Njegova.
Oslavujte Hospodina, ohlašujte jméno jeho, oznamujte mezi národy skutky jeho.
Hvalite se svetim imenom Njegovim; neka se veseli srce onih koji traže Gospoda.
Chlubte se v svatém jménu jeho, vesel se srdce těch, jenž hledají Hospodina.
Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost Njegova.
Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.
I tako dogovoriv se s narodom postavi pevače Gospodnje da hvale svetu krasotu idući pred vojskom i govoreći: Hvalite Gospoda, jer je doveka milost Njegova.
A tak poradiv se s lidem, postavil zpěváky Hospodinu, aby chválili okrasu svatosti, a když by vycházeli sšikovaní k boji, aby oni napřed šli a říkali: Oslavujte Hospodina, nebo na věky milosrdenství jeho.
Koji se bojite Gospoda, hvalite Ga. Sve seme Jakovljevo! Poštuj Ga. Boj Ga se, sve seme Izrailjevo!
I budu vypravovati bratřím svým o jménu tvém, u prostřed shromáždění chváliti tě budu, řka:
Koji se uzdate u silu svoju, i hvalite se velikim bogatstvom svojim!
I proč se báti mám ve dnech zlých, aby nepravost těch, kteříž mi na paty šlapají, mne obklíčiti měla?
Kažem hvališama: Ne hvalite se, i bezakonicima: Ne dižite rog.
Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.
Hvalite se svetim imenom Njegovim; nek se veseli srce onih koji traže Gospoda.
Chlubte se jménem svatým jeho; vesel se srdce těch, kteříž hledají Hospodina.
Hvalite Gospoda, jer je dobar; jer je doveka milost Njegova.
Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
Hvalite, sluge Gospodnje, hvalite ime Gospodnje,
Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.
Hvalite Gospoda svi narodi, slavite Ga sva plemena;
Chvalte Hospodina všickni národové, velebtež ho všickni lidé.
Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je milost Njegova doveka.
Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,
Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu Njegovom, jer je slatko.
Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
Hvalite Gospoda, jer je slatko pevati Boga našeg, jer Blagome prilikuje hvala.
Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite Ga na visini.
Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
Hvalite Ga, svi andjeli Njegovi, hvalite Ga, sve vojske Njegove!
Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
Hvalite Ga, sunce i meseče, hvalite Ga, sve zvezde sjajne!
Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
Hvalite Ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!
Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;
Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
Hvalite Boga u svetinji Njegovoj, hvalite Ga na tvrdji slave Njegove.
Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.
Hvalite Ga prema sili Njegovoj, hvalite Ga prema visokom veličanstvu Njegovom.
Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.
Hvalite Ga uz glas trubni, hvalite Ga uz psaltir i gusle.
Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.
Hvalite Ga s bubnjem i veseljem, hvalite Ga uz žice i organ.
Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.
Hvalite Ga uz jasne kimvale, hvalite Ga uz kimvale gromovne.
Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.
I tada ćete reći: Hvalite Gospoda, glasite ime Njegovo, javljajte po narodima dela Njegova, napominjite da je visoko ime Njegovo.
A řeknete v ten den: Oslavujte Hospodina, vzývejte jméno jeho, známé čiňte mezi lidmi skutky jeho, připomínejte, že vyvýšené jest jméno jeho.
Pevajte Gospodu, hvalite Gospoda, jer izbavi dušu siromahu iz ruke zlikovačke.
Zpívejte Hospodinu, chvalte Hospodina, že vytrhl duši nuzného z ruky nešlechetných.
Jer ovako veli Gospod: Pevajte veselo radi Jakova, i podvikujte radi glave narodima; javljajte, hvalite i govorite: Spasi, Gospode, narod svoj, ostatak Izrailjev.
Takto zajisté praví Hospodin: Prozpěvujte Jákobovi o věcech veselých, prokřikujte zjevně před těmi národy; dejte se slyšeti, chválu vzdávejte, a rcete: Vysvoboď, Hospodine, ostatek lidu svého Izraelského.
I opet: Hvalite Gospoda svi neznabošci, i slavite Ga svi narodi.
A opět: Chvalte Hospodina všickni národové, a velebtež ho všickni lidé.
Jer se ne hvalimo opet pred vama, nego vama dajemo uzrok da se hvalite nama, da imate šta odgovoriti onima koji se hvale onim šta je spolja, a ne šta je u srcu.
Neboť ne sami sebe opět vám chválíme, ale příčinu vám dáváme, abyste se chlubili námi, a abyste to měli proti těm, kteříž se v tvárnosti chlubí, a ne v srdci.
Postadoh bezuman hvaleći se: vi me nateraste; jer je trebalo da me vi hvalite; jer ni u čemu nisam manji od prevelikih apostola, ako i jesam ništa.
Učiněn jsem nemoudrým, chlubě se; vy jste mne k tomu přinutili. Neb já od vás měl jsem chválen býti; neboť jsem nic menší nebyl velikých apoštolů, ačkoli nic nejsem.
Ako li imate gorku zavist i svadju u srcima svojim, ne hvalite se, ni lažite na istinu.
Pakliť máte mezi sebou hořkou závist a zdráždění v srdci svém, nechlubte se a neklamejte proti pravdě.
A sad se hvalite svojim ponosom. Svaka je hvala takva zla.
Vy pak chlubíte se v pýše své. Všeliká taková chlouba zlá jest.
I glas izidje od prestola koji govori: Hvalite Boga našeg sve sluge Njegove, i koji Ga se bojite, i mali i veliki.
I vyšel z trůnu hlas, řkoucí: Chvalte Boha našeho všickni služebníci jeho, a kteříž se bojíte jeho, i malí i velicí.
0.49301385879517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vychloubáte se rudým brněním a tradicemi udatnosti, ale zdá se, že i v ctihodném domě Iyi je samurajská čest jen pozlátko. 