Prevod od "hodnike" do Češki


Kako koristiti "hodnike" u rečenicama:

Ponovo sam koraèao kroz te iste hodnike, danima... mesecima, godinama, u susret vama.
A znovu jsem se ubíral těmi chodbami... den za dnem...měsíce... roky... abych se s vámi setkal.
Ti si kao devojka... koja me odvlaèi u mraène hodnike da bi me poljubila.
Jsi pokrokové děvče... táhnoucí mne do temné haly, aby bylo políbeno.
Odvlaèim te u mraène hodnike... zato što se plašim mraka, veèeras.
Táhnu tě do temné haly... protože mě dnes večer tma děsí.
Pliva kroz hodnike i stepenice, gore - dole.
Plave přes chodby a schodiště nahoru a dolů.
Nisam imao vremena da pregledam sobe, i hodnike, ali to æu uraditi sutra.
Neměl jsem čas zkontrolovat pokoje a společné prostory, ale to udělám zítra.
Zatvorite hodnike A i B na 8. palubi.
Můstek, uzavřít palubu osm, chodba A a B.
Izbjegavat æe sve hodnike i javna mjesta.
Vyhne se všem chodbám a veřejným prostorám.
Kada dobro poznajete sve hodnike i prolaze...
Když někdo zná všechny koridory jako já...
A ipak, tijekom svega ovoga, ti si nekako uspio hodati kroz hodnike moæi nedotaknut.
Až doteď jsem to všechno nějak zvládal chůzi v labyrintu moci a nebyl jsem ohrožen.
Trèim kroz hodnike i tamo su sve te sobe.
Běžím chodbami a všude jsou ty místnosti.
Smješteni su u velike hodnike napravljene za njih.
Umístíme je do velkých sálů, které k tomu byly zřízeny.
Sad kad su stanice za uzemljenje deaktivirane,...elektricitet æe slobodno teæi kroz provodnike koji povezuju sve hodnike u gradu.
Teď, když jsou všechny uzemňovací stanice deaktivovány, elektřina bude volně probíhat kanálem, který protíná každý koridor ve městě.
Usmeravajuæi ga kroz hodnike Atlantide pravo u generatore štita.
Posílajíc jí do jádra Atlantisu a generátorů štítu.
Lijane rastu kroz prozore, niz hodnike, jedna je pokvarila dizalo.
Kytky nám vrůstají do domů, hol...!
I kroz hodnike svog ljudskog iskustva istina je odzvanjala.
A skrze uličky všech lidských zkušeností se tato pravda ozývala.
Vraćajući se iz lova izvršenog pod sunčevom svetlošću, ovi sezonci se oslanjanju na svoje glasno coktanje, da bi našli put kroz pećinske hodnike u potpunoj tami.
Vracejíc se z lovu za svítání se musejí spolehnout na jejich křiklavý pískot aby našli cestu skrz jeskynní pasáže v totální temnotě.
Ripley, baterijska lampa u ruci, kreæe... se kroz beskrajne hodnike u potrazi za groznim èudovištem.
První díl. Ripleyová, s baterko v ruce, se pohybuje přes nekonečné chodby hledajíce skrytá monstra.
Puno puta u obilascima, primetila sam da deca prljaju školske hodnike.
Při mnoha příležitostech.... Zatímco dělám obchůzky, jsem zjistila.... Že děti neudržují školní chodby čisté.
Jednom kada doðemo u podzemne hodnike, svaki od nas postaje odgvoran za otkrivanje kljuèeva.
Jakmile budeme v podzemních chodbách, každý bude zodpovědný za získání svého klíče.
Mislio sam obiæi hodnike tražeæi zubarsku svilu po koševima.
Asi jsem jen chtěl bloudit chodbami a hledat zubařské hedvábí na použitém nádobí.
Nismo uspeli da se družimo ovog puta, osim ako ne raèunaš, trèanje kroz hodnike Košnice kao vreme druženja.
Neměli jsme žádnou šanci se společensky vyžít, pokud nepočítáš za společenský život běhaní po lodi.
Taj poslednji udar ledene munje je zatvorio mnoge hodnike.
Cože, proč ne? Ta poslední vlna mrazících blesků uzavřela hodně chodeb.
Narednièe, uzmite ljude, razdvojite se, i pregledajte hodnike.
Seržante, vezměte své muže, rozdělte se a hledejte v okolních chodbách.
Specijalni policijski timovi hodnike i ulièice zove "fatalnim dimnjacima".
S.W.A.T. Týmy říkají chodbám a uličkám "smrtící tunely."
Hm... a sad kad si veæ pomenula to, ceka ta stvar sa "ne viðanjem prijatelja" se odnosi i na školske hodnike.
Díky. A když jsi to zmínila, to, že nesmíš vídat kamarádky, by se mělo pravděpodobně rozšířit i na školní chodby.
Legenda kaže da vampiri još uvek pohode hodnike ovog drevnog zamka.
Takže legenda praví - Že upír stále straší po chodbách, tohoto starobylého hradu.
Idite kroz sve hodnike do izlaza i zakljuèajte sva vrata...
Projděte všechny chodby až k těm západním hlavním dveřím a chci, abyste nakoukli do každičkých dveří...
Kada budete izlazili iz ove sobe ili æete ostaviti snažan dojam ili upasti u more zaboravljenih cura koje su prošle ove hodnike svakog dana.
Až tuto místnost opustíte, tak na nás buď uděláte trvalý dojem, nebo se utopíte v moři tisíců zapomenutých dívek, které těmito chodbami denně projdou.
Takoðe želim da raèšistiš hodnike što je dalje moguæe.
Musíte nám taky vyklidit chodby jak to jen půjde.
Terorizira ove uèenike do toèke gdje se kreæu kroz moje hodnike straha.
Tak terorizuje tyto studenty, že chodí po chodbě ve strachu.
Prièa se da hodnike Eksetera još uvek poseæuju duše svih onih kojima je ovde uèinjena nepravda.
Říká se, že v chodbách Exeteru stále straší duše těch, kterým zde bylo ukřivděno.
Pretražite sve hodnike, kuhinju, samo naðite kralja!
Prohledejte chodby a kuchyň. Je mi jedno, kde budete hledat, jen krále najděte!
donesi oruzje, ja cu ih dovesti u hodnike ti si rodjeni revolucionar moja mama je bila revolucionar.
Dostaň ty zbraně, já je dostanu do jídelny. Jsi přirozená revolucionářka. Tou byla moje máma.
Drugim reèima, ne ganjaj moje hodnike, kuèko!
Jinak řečeno, nestraš mi tu po chodbách, mrcho.
Usman, nadgledaj gde su gosti, barovi, toaleti, hodnike.
Usman, sleduj hosty u baru, WC a na chodbě.....
Mislim, imaju betonske zidove, mitraljeze, maèete, mraène hodnike...
Má široké zdi, bodyguardy s kulomety a mačetami, tmavé chodby...
Znate ta fluorescentna svetla i beskrajne hodnike i redove neudobnih stolica.
Znáte to, všechny ty zářivky, nekonečné chodby a řady nepohodlných židlí.
(Aplauz) Tako da ako se vratite na parking, u hodnike, to je kao da putujete iz paralelnog sveta sačinjenog od automobila i boja, u neku vrstu urbane oaze okrenute prema jugu.
(potlesk) Takže když jdete chodbami na parkoviště, je to jako putování paralelním vesmírem aut a barev, putování do jižní městské oázy.
I uza zid domu načini hodnike svuda unaokolo uza zid domu oko crkve i svetinje nad svetinjama, i načini kleti svuda unaokolo.
Vzdělal též při zdi domu pavlače všudy vůkol vedlé zdi domu, okolo chrámu a svatyně svatých, a nadělal pokojíků všudy vůkol.
I načiniše hodnike oko celog doma od pet lakata u visinu svaki, i sastavljahu ih s domom grede kedrove.
Vystavěl i pavlače ty vůkol všeho domu. Pěti loket zvýši byla každá z nich, a připojeny byly k domu trámy cedrovými.
I izmeri dužinu gradjevini pred odeljenom stranom što beše iza nje, i kleti njene od tuda i od ovuda, i beše sto lakata; i unutrašnji dom i hodnike od trema;
Změřil i dlouhost stavení před příhradkem, kteréž bylo za ním, též i paláce jeho s jedné i s druhé strany, a bylo sto loket; též chrám vnitř i síňce s síní,
0.28660488128662s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?