Naredi im da odstupe i dozvole grešniku, Džejmsu Gordonu, da bude kažnjen.
Nařiďte jim, ať nebrání potrestání hříšníka, Jamese Gordona.
Gospode, budi milostiv prema meni, grešniku.
Ale na jejím konci je propast pekelná. Bože, slituj se nade mnou, nad hříšníkem.
Gospodaru oluje i groma... udari po grešniku... kao što si na neprijatelja udarao u davna... vremena faraona.
Ó, Pane, jenž vládneš bouři a hromu, sraz tohoto hříšníka, jako jsi srážel své nepřátele v dobách faraónů.
O Gospode, pokaži svet ovom jadnom grešniku.
Ó Pane, dej odpuštění tomuto ubohému hříšníkovi!
Traži krivicu u grehu, ne u grešniku. Njemu treba pomoæi.
Hřích odpustím, ale ne hříšníkovi, potřebuje pomoc.
Ali grešniku to treba još više.
Ale hříšníku je to třeba ještě více.
Gospode, kako možeš oprostiti grešniku kao što sam ja?
Pane, jak můžeš odpustit takovému hříšníkovi, jako jsem já?
Istina grešniku uvek zvuèi kao laž.
Hříšníkovi zní pravda vždycky jako lež.
Tvoj svetac je bio ugrožen, povuèen u svet košmara, dopustio je tvom grešniku da slobodno vlada.
Světec v tobě se cítil ohrožený, stáhl se do světa nočních můr a dovolil hříšníkovi běsnit.
Gle, pravedniku se na zemlji plaća, a kamoli bezbožniku i grešniku?
Aj, spravedlivému na zemi odplacováno bývá, čím více bezbožnému a hříšníku?
Jer čoveku koji Mu je po volji daje mudrost i razum i radost, a grešniku daje muku da sabira i skuplja da da onome koji je po volji Bogu.
Člověku zajisté, kterýž se líbí jemu, dává moudrost, umění a veselí; hříšníku pak dává trápení, aby shromažďoval a hrnul, čehož by zanechal tomu, kterýž se líbí Bohu.
Sve biva svima jednako: pravedniku biva kao bezbožniku, dobrom i čistom kao nečistom, onom koji prinosi žrtvu kao onom koji ne prinosi, kako dobrom tako grešniku, onom koji se kune kao onom koji se boji zakletve.
Všecko se děje jednostejně při všech; jedna a táž případnost jest spravedlivého jako bezbožného, dobrého a čistého jako nečistého, obětujícího jako toho, kterýž neobětuje, tak dobrého jako hříšníka, přisahajícího jako toho, kterýž se přísahy bojí.
0.26578903198242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nařiďte jim, ať nebrání potrestání hříšníka, Jamese Gordona. 