Prevod od "gradom" do Češki


Kako koristiti "gradom" u rečenicama:

Naporno sam radio da steknem kontrolu nad gradom, da steknem poštovanje, s ovim nepromišljenim èinom, trivijaliziraš me.
Tvrdě jsem makal, abych převzal kontrolu nad tímto městem, získal respekt. A jednou bezohlednou akcí jste mě zesměšnili.
Ne može se baš slobodno šetati gradom.
Nemůže tak úplně pobíhat po městě.
"Kad su došli Irci, gradom je vladala groznica.
Když přišli Irové, byly ve městě největší nepokoje.
Nisu upravljali gradom, ali ih je uprava pažljivo slušala."
Neřídili město ale pozorně naslouchali těm, kteří ho řídili.
Sa graðevinskim firmama, sa gradom za dozvole, sa advokatima, službenicima.
Architektonické společnosti, licenční úřady, právníci, plánování zástavby.
Nešto nije u redu sa ovim gradom.
S tímto městěm není vše v pořádku.
Inspirisano je srednjevekovnim gradom Carcassone u južnoj Francuskoj koji je poznat po ne probojnim gradskim zidinama i...
Je to inspirované středověkým městem Carcassone v jižní Francii které proslulo svými mohutnými hradbami a..
Upravljanje ovim prokletim gradom uopšte nije tako zabavno, kao što sam mislio da æe biti.
Pobíhání po městě nebylo tak zábavné, jak jsem doufal.
Neæete poverovati, Ali u Èhicago_u je oluja sa gradom.
Nebudete tomu věřit, ale v Chicagu je krupobití.
Šta je bre u pièku materinu sa ovim gradom?
Co se to kurva s tímhle městem děje?
Mislim kako vas dvoje ne krstarite gradom anðela ništa više od mene.
Asi se vy dva nemůžete jen tak poflakovat po městě andělů o nic víc, než já
Znate, osmogodišnjakinji nije lako da ustane i oglasi se pred celim gradom!
Víte, pro osmiletou je hodně těžké postavit se před celé město!
Ok, imam problem s gornjim gradom, ali, to stvarno nije problem.
Teda mám problémy, které vlastně problémy nejsou.
Šta misliš o tome da prazne koèije krstare gradom... skupljajuæi ljude koji su suviše pijani da sami odu kuæi?
Co kdyby v noci po ulicích jezdily prázdné kočáry a vozily domů lidi, co moc přebrali?
Jedno je biti mentolaæ pred porodicom, ali ne pred èitavim šugavim gradom!
Jedna věc je, být mentálně nemocný před svou rodinou. Ale ne před celým městem!
Želim da razgovaram sa èovekom koji upravlja gradom.
Chtěl bych mluvit s mužem, který dobyl toto město.
Naredio sam da možeš slobodno da se kreæeš gradom.
Dal jsem rozkaz, že se můžeš volně pohybovat po městě.
Možeš govoriti što god hoæeš o New Yorku, ali taj grad je nula u usporedbi s Vjetrovitim gradom što se tièe pizze.
Říkej si o New Yorku, co chceš, ale když dojde na pizzu, na větrný město nemá.
Moji noæni šetaèi moraju da uðu unutra, a ja moram da rukovodim gradom.
Mí noční upíři musí dovnitř a já musím řídit město.
Ispada da je bio èlan kriminalne organizacije koja upravlja gradom.
Zjistilo se, že byl součástí násilné kriminální organizace, která řídí Atlantic City.
Ugovor sa gradom æe nas uzdiæi u vazduh.
Smlouva s města je ve vzduchu.
Nauèiæemo Èakala... da se igra sa pogrešnim gradom.
Ukážeme Šakalovi, že si s námi neměl začínat!
Kako se detonacija širila gradom, neutvrðen broj ljudi je izložen talasu nemerljive energije.
Zatímco se výbuch rozptyloval skrz Central City. Několik lidí bylo vystaveno vlně nevyčíslitelné energie.
Superhaker želi zavladati gradom, pa sam se zabrinuo za tebe.
Město se snaží ovládnout super hacker a já se o tebe bojím.
Niko od nas nema iskustva u upravljanju gradom osim njega.
Nikdo z nás nemá zkušenosti s řízením města, až na něj.
Ne kažem da život sada nije sjeban, ali ne možeš da jurcaš gradom i razbucaš svakog zloèinca kog vidiš.
Neříkám, že je život právě teď nejrůžovější, ale nemůžeš chodit po městě a vybíjet si zlost na jiných.
Naš neprijatelj se proširio gradom u roku od nekoliko dana.
Náš nepřítel se během pár dnů rozšířil po celém městě.
Karen, neko se upravo igra šaha s gradom.
Karen, někdo právě hraje s městem šachy.
Èuli smo za glasine koje kruže gradom.
Dozvěděli jsme se o tom co se ve městě povídá.
Ostao je u Majami i uèinio ga svojim gradom.
V Miami zůstal a udělal si z něj vlastní město.
Obratite pažnju ne samo na to koliko je ovo zabavno, nego i na to kako pokretljivost ove stvari može u potpunosti da izmeni vašu interakciju sa gradom poput San Franciska.
Všímejte si nejen toho, jaká je s tím zábava, ale také toho, jak přenosnost s tím spojená může úplně změnit způsob, jakým budete brát město, jako je San Francisco.
A beše grad i oganj smešan s gradom silan veoma, kakvog ne beše u svoj zemlji misirskoj otkako je ljudi u njoj.
I bylo krupobití a oheň smíšený s krupobitím těžký velmi, jakéhož nebylo nikdy ve vší zemi Egyptské, jakž v ní bydliti lidé začali.
I sede David u kuli, i nazva je gradom Davidovim: i pogradi je David unaokolo od Milona i unutra.
I bydlil David na tom hradě, a nazval jej městem Davidovým; nebo vystavěl je David vůkol od Mello až do vnitřku.
A Joilo, sin Zahrijev beše nad njima, a Juda sin Senujin beše drugi nad gradom;
Joel pak syn Zichri byl jim představen, a Juda syn Senua nad městem druhý po něm.
Vinograde njihove pobi gradom, i smokve njihove slanom.
Stloukl krupami réví jejich, a stromy fíkové jejich ledem.
I Gospod će pustiti da se čuje slava glasa Njegovog, i pokazaće kako maše rukom svojom s ljutim gnevom i plamenom ognjenim koji proždire, s rasapom i sa silnim daždem i s gradom.
Když dá slyšeti Hospodin hlas důstojnosti své, a ukáže vztaženou ruku svou s hněvem prchlivosti a plamenem ohně sžírajícího, an vše rozráží i přívalem i kamenným krupobitím.
I sinovi onih koji su te mučili doći će k tebi klanjajući se, i svi koji te preziraše padaće k stopalima nogu tvojih, i zvaće te gradom Gospodnjim, Sionom Sveca Izrailjevog.
Také přijdou k tobě s ponížením synové těch, kteříž tě trápili, a klaněti se budou k zpodku noh tvých, kteřížkoli pohrdali tebou, a nazývati tě budou městem Hospodinovým, Sionem Svatého Izraelského.
Jer ovako veli Gospod Gospod: Kad te učinim pustim gradom, kao što su gradovi u kojima se ne živi, kad pustim na te bezdanu, i velika te voda pokrije,
Nebo tak praví Panovník Hospodin: Když tě učiním městem zpuštěným jako města, v nichž se nebydlí, když uvedu na tě hlubinu, tak že tě přikryjí vody mnohé,
Bih vas sušom i medljikom i gradom, svako delo ruku vaših; ali se vi ne obratiste k meni, govori Gospod.
Od toho času, když přišel někdo k hromadě dvadcíti, bylo jen deset; když přišel k kádi, aby nabral padesáte z presu, bylo jen dvadcet.
A sveštenik Jupitera koji beše pred gradom njihovim dovede junce, i donese vence pred vrata, i s narodom htede da prinosi žrtvu.
Tedy kněz Jupitera, modly té, kteráž byla před městem jejich, přivedl býky a přinesl věnce před bránu, a chtěl s lidem oběti obětovati.
1.0021941661835s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?