Prevod od "govorile" do Češki

Prevodi:

mluvily

Kako koristiti "govorile" u rečenicama:

Sve moje gospodarice su tako govorile.
No, všechny mé paní to říkaly, tak...
.. i grudi koje kao da su govorile "Hej, pogledajte nas!"
A ňadra, která jako by říkala... "Hele!
To su obièno govorile dok bi' ja bio u školi.
Říkali to tak nějak když sem byl v té škole.
Starešine su govorile da u dvanaestoj godini... razumem Midraš kao 40-to godišnjak.
Starší říkali, že mám porozumění pro Starý zákon jako 40-ti letý. Mimochodem bylo mi 12.
I te ribe su govorile " Doðite do nas.
A ty holky říkaly " Pojďte k nám.
U mnogim sluèajevima, pacijenti su mogli da èuju osobe koje su im govorile.
Mnoho pacientů opravdu slyšelo, jak k nim ostatní mluví.
Govorile su mi kako treba da idem, da budem dobar djeèak, da ne plaèem, a njih dvije su se gušile u suzama!
Stále mi říkaly, že musím jít, že musím být hodný a nebrečet. A přitom ty dvě si mohly oči vyplakat.
Ali vjerujem da bi ti obje govorile istu stvar, a to je da ako nastaviš ovako kako si krenula, dobit æeš spolnu bolest, ostat æeš trudna, poveæat æeš si rizik od dobivanja raka grliæa maternice.
Ale myslím, že jak ona, tak já, bychom říkali to samé, což je, že jestli budeš takhle pokračovat, dostaneš S.T.D., Otěhotníš a zvýší se u tebe riziko rakoviny dělohy.
To su sirenine èarolije govorile iz mene.
Že to za mě mluvilo to kouzlo sirény?
Njene koleginice su govorile da me je previše razmazila i da me nije dovoljno tukla.
Její kamarádky říkali, že mě příliš rozmazluje a vůbec nebije.
Kristal i ja smo govorile o novoj ljubavi koju æu ja upoznati.
S Cristal jsme mluvily o nové lásce, kterou brzo potkám.
Znaš li zašto tvoja mama i ja nismo govorile toliko dugo?
Víš, proč jsme s tvojí mámou tak dlouho nemluvily?
Kako to da nam Ali nije govorila ništa, a mi smo joj govorile sve?
Jak to, že Ali nám neříkala nic, a my jí říkaly všechno?
Govorile smo da æemo uvek tu biti jedna za drugu.
Řekly jsme si, že tu pro sebe navzájem vždycky budeme.
Kako su njih dve samo gledale i govorile nam šta da radimo.
Ten způsob, jakým se na mě dívaly a říkaly nám, co máme dělat.
Pogledaj - one su govorile - ja sam porodièni èovek.
Jakoby říkaly: "Podívej, jsem rodinný typ.
Moja najbolja drugarica, Margaret, bila mi je kuma, uvek smo govorile da ćemo zauvek biti najbolje drugarice, ali jedva da sam je videla posle toga.
Má nejlepší kamarádka mi šla za družičku. Měly jsme být navždy nejlepší kamarádky. A pak jsme se přestaly vídat.
Kad sam kao mali živeo u sirotištu, znaš šta su mi govorile sestre?
Když jsem byl vsirotčinci, víš, co říkaly jeptišky?
Tu reèenicu su govorile obe moje bivše žene.
Tohle jsem poslouchal od obou mých bývalých manželek.
Barem znamo sada o èemu su one informacije govorile.
Aspoň víme, o čem byla ta konverzace.
Gareth... ako bi uistinu bio vitez, svom snagom bi podržavao slabe, tvoje reèi bi govorile samo istinu.
Garethe, kdybys skutečně byl rytíř, tvá síla bude chránit slabé, tvá řeč bude vždy pravdivá.
Ona kaže da, što su iskrenije govorile, to ih je jaèe udarao.
Říkala, že čím víc mluvily, tím víc je bil.
Provalio si ovde, i utvare su govorile o tebi kao Hibridu.
Vloupal jsi se tam a Přízrakové ti pověděli o Hybridovi.
...svakoj zemlji, vladaru, despotu, da cemo u UK uvek braniti i štititi žene koje nesebicno i hrabro rizikuju svoju slobodu, a možda i živote... kako bi govorile istinu.
...oproti jiné zemi, jinému vůdci, jinému tyranovi, že zde ve Velké Británii budeme vždy bránit a ochraňovat ženy, které obětavě a odvážně riskovaly svou svobodu a dost možná i životy... aby pověděly pravdu.
Mnoge civilizacije su govorile o njemu u legendama.
Mnoho civilizací ho zmiňuje ve svých legendách.
Reci mi šta su ti zvezde govorile.
Proč mi nepovíte, co vám říkaly?
Reci mi, šta su ti zvezde govorile?
Povězte mi, co vám hvězdy řekly?
Ankete pokazuju da muškarci lažu dva puta više od žena -- ako pretpostavimo da su žene koje su anketirali govorile istinu.
Výzkumy ukazují, že muži lžou dvakrát tolik jako ženy -- za předpokladu, že ženy odpovídaly pravdivě.
I dalje su vlade govorile ljudima šta da rade.
Stále to byly vlády, které říkaly lidem, co dělat.
Ali svakog dana nakon mog odbijanja, žene bi mi govorile: "Pogledaj se, potpuno si odrasla, Tvoja mlađa sestra ima bebu.
Ale když jsem odmítla odejít, ženy mi každý den říkaly: „Podívej se na sebe, už jsi dospělá. Tvá mladší sestra má dítě.
Svakog dana, kada su poslanici ulazili u zgradu, mi smo im govorile: "Molimo vas podržite ovaj predlog zakona."
Každý den, když členové parlamentu vcházeli dovnitř, jsme se jich ptaly: „Podpoříte prosím tento návrh?“
Moje kolege su je takođe posećivale i govorile joj lepe reči na arapskom.
Moji kolegové ji také navštěvovali a říkali jí milá arabská slůvka.
Ankete su međutim govorile nešto drugo.
Nicméně průzkumy veřejného mínění měly jiný názor.
No na dan izbora, ankete su bile u pravu, ja sam dobila svega 19 procenata glasova, a iste one novine koje su tvrdile da sam politička zvezda u usponu, sada su govorile da sam protraćila 1, 3 miliona dolara na 6, 321 glas.
Ale v den voleb, se ukázalo, že průzkumy měly pravdu, a já získala jen 19% hlasů, a stejné noviny, které mě nazývaly vycházející politickou hvězdou, teď říkaly, že jsem promrhala 1, 3 milionu dolarů za 6.321 hlasů.
Kad je ta uloga bila dostupna, sestre su govorile: "Nije sramota, nije ranjivost tražiti pomoć - zapravo je podsticajno."
Při možnosti využít této role sestry tvrdily: "Není to trapné, není hloupé žádat o pomoc... je to vlastně doporučováno."
Sve te poliglote su govorile o učenju jezika kao o nečemu jako zabavnom.
Všichni polygloti vyprávěli o učení jako o skvělé zábavě.
0.9307689666748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?