Pobjednik æe piti šampanjac, dok æe protivnik okusiti gorki poraz.
Brzy se jeden stane vítezem, bude pít šampanské, zatímco druhý ochutná horkost porážky v této casto tak kruté hre.
Jer prati me zla slutnja, što sad je meðu zvezdama, usud gorki još veèeras poèeæe svoj strašni tek, i prekinuti... prezren život zatoèen u mojim grudima... završiti ga preranom smræu.
Neboť cos mi říká, že sudba, dosud skrytá ve hvězdách, ukrutná, příšerná, se dnešní noci počíná splňovat a že můj věk, jejž nosím v prsou, třeba nemá ceny, katansky přerve nenadálá smrt.
Ponekad što je pismo sladje, ostaje više gorki osecaj.
Občas se stane, že čím je dopis sladší, tím víc hořká příchuť bude následovat.
Jeste li èuli da se Gorki prodao "Modernoj"?
Slyšel jsi, že Gorky prodal Modernu?
Samo slatke reèi što se u mojim ušima pretvaraju u gorki vosak.
Jen sladká, slaďoučká slova, která se v mých uších mění na hořký oranžový maz.
Tvoj gorki antibelaèki humor je bio stalna inspiracija.
Váš jízlivý protibělošský humor byl stálou inspirací.
Možda si i roðen da budeš gorki, ljuti starac.
Možná ses narodil proto, aby ses stal zlým starým zahořklým dědkem.
Sada kada hoæu da zapalim, moram da idem u Gorki Park.
Teď pokaždé, když chci cigaretu, tak musím jít do parku Gorkého.
Možeš li ostaviti na stranu gorki ukus u ustima od mojih metoda na minut... i misliti na veliki poklon koji nam je dat.
Mohl bys prostě odložit stranou svou nechuť k mým metodám, alespoň na chvíli... a popřemýšlet o tom skvělém daru, který nám byl dán?
To je vodka rum, liker od dinje, i gorki sok. Može?
To je vodka, rum, melounový likér, citron a zamíchat, že?
Iznenaðujuæe je to da mi ljudi smatramo taj isti gorki hemijski koktel krajnje neodoljivim.
Je tedy zvláštní, že my lidé shledáváme nápoj z těchto hořkých chemikálií natolik lahodným.
Sestra me požudno gleda, njen gorki miris me udara u nos.
Ta sestra mě svlékala očima, když se přiblížila, praštil mě do nosu závan kyselosti.
Pljuvaèni enzimi uzrokuju prijevremenu fermentaciju, otud taj blago gorki okus.
Enzymy obsažené v jejich slinách způsobují předčasné kvašení a to dělá tu mírně trpkou chuť.
Mislim da je ovo ono što zovu slatko-gorki momenat.
Tomuhle se tuším říká hořkosladký moment.
Postoji nekoliko vrsta, slatki, kiseli, gorki, ljuti i slani sos.
Existuje několik typů chuti: sladká, kyselá, hořká, pikantní a slaná.
Ali èim se navikneš, oni æe naæi nekoga tko ne prolazi kroz gorki razvod braka i tko ne zaudara na džin.
Ale ve chvíli, kdy si na to zvykneš, si najdou někoho, kdo neprošel "trpkým rozvodem" a "nesmrdí ginem".
Ono što je planirano kao brzo preuzimanje vlasti, izrodilo se u dugi i gorki graðanski rat.
Plánovali bleskově převzít moc, ale situace se proměnila v dlouhou a hořkou občanskou válku.
Gorki, mi ovo samo radimo da se malo nasmejemo.
Bittermane, děláme to jenom pro zasmání.
Veoma mi je žao Gorki, ali bojim se da si ostao bez posla.
Moc mě to mrzí, Bittermane, ale obávám se, že jsi bez práce.
A nešto mislim da ono dvoje ne cevèe Gorki list.
A hádám, že Agnes a Milton si zrovna nedávají panáky na baru.
Vidiš, moja vrsta... više volimo gorki ukus krvi nego proseèni džiin.
Víš, můj druh... preferuje víc hořkou chuť krve než obyčejní džinové.
Pre 10 godina, kada je još mladost gorela u našim oèima, pre nego što nam je ovaj gorki rat prisilio decu da postanu muškarci.
Před 10 lety, když z našich očí vyzařovalo mládí, předtím než tato krutá válka přinutila naše děti stát se muži.
Ovo sam znao igrati s prijateljima u parku Gorki.
Víte, tohle jsem hrával s mými kamarády v Gorkého parku.
Naš prijatelj, Hodžis, ima gen zbog kojeg može da namiriše gorki miris badema u cijanidu.
Jdi za Docem. Hodges má gen, díky kterému dokáže ucítit nahořklý odér kyanidu.
Nazdravljamo jednoj slavnoj eri kojoj se približava gorki kraj.
Připili jsme si na slavnou éru, jež se blíží ke svému hořkému konci.
Imam sudar s parkom Gorki i Labudovim jezerom.
Zajdu si do Gorkého parku a na Labutí jezero.
Puno sam se uplašio, gorki sok mi je iscurio iz prednjeg repa.
Byl jsem tak vyděšený, že mi z předního ocásku něco vyteklo.
U Rusiji smo imali kuglanu u Gorki Parku.
V Rusku máme bowlingovou dráhu v Gorkého parku.
Pa zašto sam, nekoliko noći kasnije u toj istoj hitnoj pomoći, odlučan da je pacijentkinji s dijabetesom potrebna amputacija, zašto sam osetio prema njoj gorki prezir?
Takže proč jsem jen o pár nocí později, když jsem stál v té samé ošetřovně a rozhodl, že moje diabetická pacientka opravdu potřebuje amputaci, proč jsem k ní cítil takové hořké opovržení?
0.25482201576233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to jak říká Gorky: v nižších Vrstvách. 