A tak hořké sémě občanské války pomalu zapouštělo kořeny.
Polako, gorko seme Graðanskog rata je pustilo korenje.
Kdo jsi, že činíš jejich životy hořké v těžkém otroctví?
Ко си ти да стављаш њихове животе у горко и тешко ропство?
Babička říká, že jsi hořké zklamání.
Baka kaze da si ti gorko razocarenje.
Jeden jablečný koláč a jeden šálek kávy, černé a hořké.
Jedna pita sa jabukama, i jedna šolja kafe. Crne i gorke.
Představuje si ten chaos ze své vlastní hořké zkušenosti.
Iz sopstvenog gorkog iskustva može da pretpostavi budući haos.
"Zemřít je bolestně hořké, ale představa, že člověk zemře, aniž by žil, je nesnesitelná."
"Èemerno je umreti, "ali umreti a da prethodno nismo živeli, nepodnošljiva je pomisao."
Dámská vůně, s vůní pomeranče a hořké mandle- to není vůně mladé ženy.
Taj damski parfem, sa jakom notom pomorandže pomešane sa gorkim bademom... to nije miris mlade žene.
Co je to za nechutnost, je to víc hořké než lék.
Šta je ova prokleta stvar? Mnogo je gorèe nego domaæe lekovito bilje.
Hlavní hrdinka se snaží najít pravou lásku a chránit svojí zemi. obklopena popelem hořké konflagrace.
Херојска пустоловина једне жене да пронађе праву љубав, и одбран своју земљу усред пепела горког жаришта.
Senát nespolkne snadno hořké zprávy o takové chamtivosti.
Senat neæe lako da proguta novosti o ovoj pohlepi.
Jen teď máš hořké období, Peppere.
Prošao si kroz sito i rešeto, Pepper.
Mezitím, co Wall Street mluví o silném dolaru, mnoho novinářů se dívá směrem k OSN a hořké patové situaci mezi USA a Ruskem.
Док Вол стрит хвали јачину долара, многи коментатори гледају ка УН и горку мртву трку између САД и Русије.
Přesto, ó Pane Bože nejsvětější, ó Pane nejmocnější, ó svatý a nejmilosrdnější Spasiteli, vysvoboď nás od hořké bolesti věčné smrti.
Ipak, presvetli Bože... O Gospode, najmoæniji, oh sveti, i najmilostivljiji spasitelju, izbavi nas iz gorkih bolova veène smrti.
Budeme pokračovat s Alecem Sadlerem v Hořké pravdě...
Više s Alecom Sadlerom u emisiji Na meti...
Tak Výbor pro neamerickou činnost sklízí své hořké plody.
Stoga Odbor za antiamerièke aktivnosti bere tragiène plodove.
A tahle obří hrouda hořké čokolády je Thaba, můj asistent.
A ovaj ogromni toranj tamne èokolade je moj pomoænik, Thaba.
Není tak hořké, jako si to pamatuju.
Nije toliko gorko koliko se seæam.
Doufám, že máte ráda černé a hořké, protože nic jiného tu není.
Nadam se da voliš gorèu jer samo takvu imamo ovde.
Ale myslím si, že na váš vkus to bude hořké sousto.
Ali mislim da æe biti gorko za tvoj ukus.
Pro všechny ztracené duše běžící po trati k vykoupení a pro všechny hříšníky prchající před minulostí, ale přesto směřující přímo do hořké temnoty před vámi.
Za vas izgubljene duše koje hrlite dugim putem pokajanja. I sve vas grešnike koji bježite od prošlosti, ali idete prema gorkoj tami.
Přílišná sebedůvěra spolu s ignorancí, nese hořké plody.
Незаслужено поверење у незналице увек има најблештавији сјај.
Takže proč jsem jen o pár nocí později, když jsem stál v té samé ošetřovně a rozhodl, že moje diabetická pacientka opravdu potřebuje amputaci, proč jsem k ní cítil takové hořké opovržení?
Pa zašto sam, nekoliko noći kasnije u toj istoj hitnoj pomoći, odlučan da je pacijentkinji s dijabetesom potrebna amputacija, zašto sam osetio prema njoj gorki prezir?
A přišedše do Marah, nemohli píti vod z Marah, nebo byly hořké; protož nazváno jest jméno jeho Marah.
Odande dodjoše u Meru, ali ne mogoše piti vodu u Meri, jer beše gorka; otuda se prozva mesto Mera.
I zaklínati bude ji kněz a řekne k ní: Jestliže neobcoval s tebou žádný, a jestliže jsi neuchýlila se k nečistotě od muže svého, budiž čistá od vody této hořké zlořečené.
I neka sveštenik zakune ženu, i reče joj: Ako nije niko spavao s tobom, i ako nisi zastranila od muža svog na nečistotu, neka ti ne bude ništa od ove vode gorke, koja nosi prokletstvo.
Poslední pak věci její hořké jsou jako pelyněk, ostré jako meč na obě straně ostrý.
Ali joj je posledak gorak kao pelen, oštar kao mač s obe strane oštar.
Běda těm, kteříž říkají zlému dobré, a dobrému zlé, kladouce tmu za světlo, a světlo za tmu, pokládajíce hořké za sladké, a sladké za hořké.
Teško onima koji zlo zovu dobro, a dobro zlo, koji prave od mraka svetlost, a od svetlosti mrak, koji prave od gorkog slatko a od slatkog gorko.
Cesta tvá a skutkové tvoji to způsobili tobě; toť nešlechetnost tvá, žeť to hořké jest, a že dosahá až do srdce tvého.
Put tvoj i dela tvoja to ti učiniše; to je od zla tvog da je gorko i da ti dopire do srca.
0.24269580841064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Polako, gorko seme Graðanskog rata je pustilo korenje. 