Stabilnost globalnog finansijskog sistema bila je ugrožena.
Stabilita celosvětového finančního systému byla v ohrožení.
I, dok zaštitne trgovinske barijere bivaju srušene, monete nabacane zajedno i manipulisane na promenjivim tržištima, i ekonomije preokrenute u korist slobodne konkurencije i globalnog kapitalizma, carstvo se širi.
A jak se ruší ochranné bariéry týkající se obchodu, měny se mísí, manipulují a zaplavují trhy, a národní ekonomiky jsou likvidované ve volném trhu globálního kapitalizmu. Impérium se rozrůstá.
Divlja priroda èovjeèanstva, neizbježno æe dovesti do globalnog uništenja.
Brutální podstata lidstva nezbytně povede k jeho zničení.
Svi su došli ovde na sever, kako bi ovi hrabri zvaniènici ispitali dramatiène efekte globalnog zagrevanja.
Na sever přišli všichni, zatímco tito stateční úředníci zkoumali dramatické důsledky globálního oteplování.
To je bilo kao srèani udar globalnog ekonomskog sistema.
Bylo to jako srdeční zástava celého finančního systému.
Ali skandal neæe pomoæi u dobijanju globalnog rata.
Ale skandál nám nepomůže vyhrát globální válku.
Klimatske promene znaèe da ovde temperature rastu više od globalnog proseka, i dok se pustinje pregrevaju, takoðe se i šire.
Změny v klimatu znamenají, že teploty zde stoupají více, než jaký je globální průměr. Jak se pouště ohřívají, tak se také rozšiřují.
Kao što su mnogi od vas spomenuli, promenimo brend globalnog zagrevanja.
Změňme vnímání globálního oteplování, jak hodně z vás navrhovalo.
Šta nam je potrebno je više globalnog, međunarodnog rada na sprovođenju zakona da nađemo on lajn kriminalne bande -- te organizovane bande koje izvode milione napada.
To, co potřebujeme, je více globální, mezinárodní právní tlak k tomu, aby byly online kriminální spolky objevovány -- tyhle organizované skupiny které získávají miliony z jejich činností.
Gradovi su izvor globalnog zagrevanja, utiču na okruženje, zdravlje, zagađenje, bolesti, finansije, ekonomiju, energiju. Svi ovi problemi su posledica postojanja gradova.
Města jsou původci globálního oteplování, dopadu na životní prostředí, zdraví, znečištění, chorob, financí, ekonomik, energie - to vše jsou problémy, kterým díky městům čelíme.
Svet nije saznao da postoji dan globalnog mira i nenasilja.
Nikdo světu neřekl, že existuje den globálního příměří.
Trenutno imamo resurse u 174 zemlje i pokušavamo da navedemo mlade da budu pokretači vizije globalnog primirja.
V současnosti máme kontakty ve 174 zemích usilujeme o to, aby se mladí lidé stali vedoucí silou za myšlenku globálního příměří.
Zagađenje izazvano metanom uzrokuje četvrtinu globalnog zagrevanja koje je prisutno danas.
Znečištění metanem způsobuje čtvrtinu globálního oteplování, které právě zažíváme.
Zapravo, danas u vašoj prestonici, u ovim teškim vremenima, neko ko brine o novčaniku naroda želi da prekine programe za spasavanje života poput Globalnog fonda.
Vlastně i dnes ve vašem hlavním městě, v těžkých dobách jsou tu ti, kteří chtějí ušetřit tím, že sníží podporu záchranným programům jako je Světový fond.
Dodao bih, na jedan indirektan način, razmišljanje o saosećanju i preneo ga sa globalnog na lični nivo.
A já bych se paralelně s tím rád zamyslel, pokud dovolíte, nad soucitem a přenesl ho z roviny globální na osobní.
Ako se plašite globalnog zagrevanja, čekajte samo da shvatite šta je lokalno zagrevanje.
Pokud vás děsí globální oteplování, jenom počkejte, až se dozvíte o lokálním oteplování.
(Smeh) Ko je dovraga profesor globalnog zdravlja u toj državi?
(Smích) Kdo je ksakru v té zemi profesor světového zdraví?
Pa, pretvorićemo je u sertifikat znanja, sertifikat globalnog znanja, koji možete da koristite, ako ste velika organizacija, škola, univerzitet ili možda novinska agencija, kako biste bili sertifikovani poznavalac sveta.
No, měníme ho na vědomostní certifikát, certifikát vědomostí o světě, který můžou použít velké organizace, školy, univerzity, nebo možná zpravodajské agentury, aby si ověřily, že jsou dobře informované o světě.
Možda za deset godina, ako ovaj projekat uspe, bićete na razgovoru za posao, moraćete da ispunite ovaj ludi test globalnog znanja.
Takže možná za 10 let, jestli tento projekt uspěje, budete dělat pohovor do zaměstnání tak, že budete muset vyplnit tenhle šílený dotazník.
(Smeh) Ovde vidite napredak - krenuli smo od lokalnog problema, preko udaljenog problema do globalnog.
(smích) Vidíte ten pokrok – od lokálního problému, přes vzdálený, až po problém globální.
Stoga sam rešila da sebi zadam intenzivan kurs globalnog čitanja.
Tak jsem si předepsala intenzivní kurz globálního čtení.
Evo predsednika banke Džima Kima koji najavljuje 15 milijardi dolara na bini „Globalnog građanina“, a Modi, premijer Indije, potvrdio je svoje obavezivanje da postavi toalet u svakom domaćinstvu i školi širom Indije do 2019. godine.
Tady je prezident banky Jim Kim ohlašující 15 miliard dolarů na pódiu Global Citizen a indický předseda vlády Modi potvrdil svůj závazek zajistit do roku 2019 toaletu v každé domácnosti a škole v celé Indii.
Koncept globalnog građanstva, očigledan po svojoj logici, ali do sada nepraktičan po mnogo čemu, podudario se sa ovim specifičnim momentom u kome imamo privilegiju da živimo.
Koncept světoobčanství, s cela evidentní logikou, avšak až doteď v mnoha ohledech nepraktický, se dotváří právě v tuto dobu, v níž máme to štěstí žít.
Dakle, to su ljudi koji žele više globalnog upravljanja, koji ne vole nacionalne države i ne vole granice.
A to jsou lidé, kteří chtějí víc globální vlády, nelíbí se jim národnostní státy, nemají rádi hranice.
A ovo nije samo stvar društvene pravde, kao što je En Kuper rekla - i naravno, u potpunosti je u pravu - već je takođe i stvar globalnog preživljavanja.
A není to jenom záležitostí sociální spravedlnosti jak tvrdí Ann Cooper -- má samozřejmě úplnou pravdu -- ale jedná se taky o přežití celé planety.
Baš kao što se kapljice vode združuju da stvore okeane, verujem da svi mi moramo da se udružimo u borbi protiv ovog globalnog problema.
Stejně jako kapky se spojují, aby vytvořily oceány, věřím, že my všichni se musíme spojit, chceme-li tento globální problém porazit.
Arktički ledeni pokrivač je na neki nacin lupajuće srce globalnog klimatskog sistema.
Polární ledový příkrov je svým způsobem tlukoucím srdcem globálního klimatického systému.
Jedan od najvećih individualnih uzroka globalnog zagrevanja, zajedno sa krčenjem šuma, na koje odlazi 20%, je sagorevanje fosilnih goriva.
Nejvážnějším původcem globálního oteplování, spolu s odlesňováním, které se na výsledku podílí 20%, je spalování fosilních paliv.
I dok je sagorevanje uglja jedan od vodećih uzroka globalnog zagrevanja, izvanredna tehnologija čistog uglja koju ovde vidite menja sve.
A jelikož spalování uhlí je jednou z hlavních příčin globálního oteplování, ta pozoruhodná technologie, kterou tu vidíte, všechno mění.
To su bili igrači globalnog tržišta, koje sam pomenuo na početku.
Oni byli herci tohoto globálního trhu, o kterém jsem se zmínil na začátku.
A geolozi su pronašli dokaze globalnog zahlađenja koje je trajalo skoro 20 godina,
A geologové našli důkazy globálního ochlazování, které trvalo téměř 20 let, což by vysvětlovalo hladomor.
Tako da, iako je globalnog karaktera, kompanija ima lokalni pristup.
Takže i přesto, že jde o globální společnost, nabízí velmi lokální strategii.
0.59347915649414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stabilita celosvětového finančního systému byla v ohrožení. 