Korporacije su postale globalnim i zbog toga vlade nad nima su delimièno izgubile kontrolu.
Korporace se staly globálními a tím vlády nad nimi částečně ztratily kontrolu.
Bili smo na gepeku poršea tvog šefa dok je draga slatka Michelle sve unutra prisutne gnjavila sa globalnim zagrevanjem.
Stáli jsme... na zadní verandě tvého šéfa, zatímco drahá, sladká Michelle... uvnitř někoho unavovala fňukáním ohledně globálního oteplování.
Sa užasom i korupcijom i neznanjem i siromaštvom i genocidom i Sidom i globalnim zatopljenjem i terorizmom i idiota ludih za "obiteljskim vrijedostima" i idiota ludim za oružjem!
S tou hrůzou a korupcí a ignorancí a chudobou a genocidou a AIDS a globálním oteplováním a terorismem a idioty do rodinných hodnot a idioty do zbraní!
Agencija za zaštitu životne sredine i Centar za kontrolu bolesti odbacile su psihotropske medikamente u globalnim zalihama vode kao potencijalnog uzroènika pomaka svesti.
FOA, EPA a CDC vyloučily psychotropní farmaka v celosvětové zásobě vody jako potenciální důvod posunu vědomí.
Do tog trenutka... ljudi æe biti suoèeni sa mnogim katastrofama... ratovima, zagaðenjem, globalnim zagrevanjem.
Jsem si jist, že mezitím lidská rasa vyhyne v důsledku některé z početných katastrof.
Povezanost sa globalnim zagrevanjem bilo je nekih promena u vezi sa florom i faunom i divljim svetom...
Globální oteplování má určité následky. Na fauně, flóře, divočině...
Intervencija vlade bi se raèunala kao ekstremna propast u globalnim finansijama ili jaka slabost u federalnim odredbama."
"Vládní intervence, kterou jsme měli možnost vidět, je buď znamením extrémního nebezpečí v globálním finančním systému, nebo extrémní slabosti federálních kontrolních orgánů. "
"Sistem za upravljanje globalnim resursima", koji će pratiti svaki važan resurs na planetu.
"Systém globálního managementu zdrojů", který by v podstatě bral v potaz každý relevantní zdroj panety.
Preuzimaju kontrolu nad njegovim globalnim sistemom nadzora koji je napravio nama ispred nosa.
se snažil získat kontrolu nad špionážním globálním systémem, který vybudoval.
Senator je govorio u crkvi u Njujorku, nazvavši grad globalnim svetionikom raznolikosti.
Senátor Morra promluvil v místním kostele, kde město nazval světovým majákem...
Imamo katran na krovovima koji odbija toplotu nazad u atmosferu, doprinoseći globalnim klimatskim promenama.
Asfaltové střechy odráží teplo zpět do atmosféry a bezpochyby tak přispívají k celosvětové změně klimatu.
Jedan roman bi mogao da nas ponovo učini globalnim.
Jediná novela by nás mohla znovu dostat na globální úroveň.
Imamo nešto malo šire poput velikih podataka sa stvarno globalnim otiskom koji podseća na razgovor koji se dešava svuda.
A máme i něco trochu širšího, něco jako velká data se skutečně globálním vlivem, upomínající na téma, které se probíralo všude.
Bil će pregledati važne podatke i reći će: "Vodiću se ovim globalnim statistikama."
Bill vidí velká data a řekne: "Chci jednat na základě těchto celosvětových statistik."
Njihova posvećenost različitosti se ogleda u njihovim globalnim programima uključenja.
Její závazek vůči diverzitě je zjevný z jejích komplexních inkluzivních programů.
Vidite, možda ste se zapitali: „Kako uopšte možemo da ubedimo svetske predvodnike da održe fokus na globalnim problemima?“
Možná si říkáte: jak vůbec můžeme přesvědčit světové vůdce, aby se dlouhodobě zabývali globálními problémy?
Živimo u vremenu koje je blagonaklono prema globalnim građanima, u vremenu gde se može čuti svaki pojedinačni glas.
Žijeme v době, která světoobčanovi přeje, v době, kdy může být slyšet každý hlas.
Kriptovalute su prvi korak ka svetu sa globalnim novcem koji se može programirati.
Kryptoměny jsou prvním krokem, který povede k celosvětovému užívání programovatelných peněz.
Shvatila sam da se susrećemo sa globalnim krizom nedostatka vode.
A zjistila jsem, že stojíme před celosvětovou krizí nedostatku vody.
KA: Dakle, bila je to prelepa ideja u svetu u kom se većina postupaka, većina pitanja odigravalo u nacionalnim razmerama, ali tvoj argument je da pitanja, koja su danas najvažnija, više se ne odigravaju u nacionalnim razmerama, već u globalnim.
CA: Byla to tedy hezká idea ve světě, kde se většina dění, většina záležitostí, odehrávala na národní úrovni. Ale vy argumentujete tím, že nejdůležitější otázky dneška se už neřeší v národním, ale v globálním měřítku.
Kako da ih integrišemo u sistem i kako da učinimo koherentnim različit skup identiteta pod bilo nacionalnim ili globalnim vođstvom?
Jak budou tyto integrovány do systému a jak učinit různorodý soubor identit koherentním, ať už pod národním, nebo globálním vedením?
U poređenju sa totalnom količinom zagašenja izazvanim globalnim zagrevanjem u atmosferi ta količina bi mogla da se udvostruči ako pređemo tačku preokreta.
Vezmeme-li celkové množství skleníkových plynů v atmosféře, tak se toto může zdvojnásobit, pokud překročíme bod zlomu.
Ali sa znanjem engleskog možete postati deo šire komunikacije. Globalni razgovor o globalnim problemima, kao što su klimatske promene ili siromaštvo, ili glad ili bolesti.
Ale se znalostí agličtiny se můžete stát součástí širší konverzace. Globální konverzace o globálních problémech. Konverzace o klimatických změnách, či chudobě. Nebo o hladu, či různých nákazách.
Kada pričam sa mojim studentima o globalnim pitanjima, i slušam ih na pauzi za kafu, uvek spominju 'nas' i 'njih'.
Když se svými studenty mluvím o světových tématech a poslouchám je o přestávce, vždycky mluví o "nás" a o "nich".
A evo još jedne tajne koju ću vam reći: poslednjih 25 godina, nafta igra sve manju ulogu u globalnim energetskim sistemima.
A teď vám řeknu další malé tajemství: posledních 25 let se role ropy stále zmenšuje ve světové energetice.
A vi ste prilično bogati po širim globalnim standardima.
A to jste podle světových norem poměrně bohatí.
Sa zelenim tehnologijama i investicijama koje iskorenjuju siromaštvo, i s dobrim globalnim vladanjem, svet može postati ovakav.
Se zelenou technologií, dotacemi na pomoc vymýcení chudoby a globální vládou můžeme takový svět vytvořit.
Možemo veoma ekonomično da prečistimo to tkivo, i tako bismo uspeli da biološku zamenu kolena učinimo globalnim fenomenom.
Můžeme obnažit tkáň jen velmi zlehka. Takto tedy můžeme biologicky nahradit koleno a vyjít s tím do světa.
0.38092184066772s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Korporace se staly globálními a tím vlády nad nimi částečně ztratily kontrolu. 