Prevod od "globalni" do Češki


Kako koristiti "globalni" u rečenicama:

Dok je globalni bruto proizvod poveæan za 40% u periodu od 1970. do 1985. godine, siromaštvo je poveæano sa druge strane za 17%.
A když celková národní produktivita zaznamenala 40% nárůst mezi roky 1970-1985, počet lidí žijících v chudobě se zvýšil o 17%.
Snaga talasa, koja crpi energiju od površinskog kretanja vode u okeanu, je procenjena da ima globalni potencijal do 80, 000 TW/h (teravat/èas) godišnje.
Vlnová energie, kterou je možno získat z mořských vln na povrchu oceánu má podle odhadu potenciál dodat až 80 tisíc TWh ročně.
Predstojeće usvajanje inicijative za globalni nadzor pružiće nam prednost bez premca i ovo je trenutak za agresivnu ekspanziju.
Nastávající zavedení programu globálního sledování je pro nás skvělá zpráva. Nyní nastal čas na agresivní expanzi.
E sada, u isto vreme, engleski je neosporno globalni jezik.
Dnes, ve stejnou dobu, je angličtina nesporně globálním jazykem.
Volim to što imamo globalni jezik.
Jsem ráda, že máme globální jazyk.
U svakom slučaju, veoma mi je drago da je 2010. Movembar zaista postao globalni pokret.
Těší mě však, že v roce 2010 se Movember stal opravdu světovou záležitostí.
Uvidevši taj globalni uticaj, suzili smo ga na ključnu vrednost našeg posla, a to je čistoća i praktičnost.
Poté co jsme pochopili jeho globální dopad, zúžili jsme ho na naše dvě klíčová zaměření, což jsou čistota a pohodlí.
Stvorili su globalni računar sastavljen od ljudi.
Vytvořili globální počítač sestrojený z lidí.
A Globalni fond obezbeđuje antiretrovirusne lekove kojima se sprečava prenošenje HIV-a sa majki na decu.
A Světový fond poskytuje antiretrovirální léky bránící přenosu viru HIV z matky na dítě.
Kako su oni povezani, i na šta liči taj globalni razgovor?
Jak jsou propojeny a jak taková celosvětová konverzace vypadá?
Hajde sada da odzumiramo na ceo globalni razgovor o okolini i pogledamo sve govore zajedno.
Pojďme teď znova vyzoomovat ze životního prostředí na celou globální konverzaci a podívejme se na všechny přednášky dohromady.
I ako svi ti brojevi - a ima milion pregleda od svih tih kompanija - nisu dovoljan dokaz da imamo globalni problem sa sastancima, postoje mase i mase komentara na internetu nakon što je video postavljen.
A pokud ta čísla ‒ viděli ho miliony lidí a používají ho všechny tyhle společnosti ‒ nejsou dostatečným důkazem toho, že máme globální problém s poradami, jsou tu ještě tisíce komentářů zaslaných po zveřejnění videa on-line.
Ovog trenutka imamo četvrt miliona ljudi koji su se prijavili za Protonmejl i ovi ljudi su od svuda i ovo zapravo pokazuje da privatnost nije samo pitanje Amerikanaca ili Evropljana, to je globalni problem koji utiče na sve nas.
Právě teď máme čtvrt milionu lidí, kteří se registrovali do Protonové pošty a tito lidé pochází odevšud, a toto skutečně ukazuje, že soukromí je nejenom Americká nebo Evropská otázka, je to globální otázka, ovlivňuje nás všechny.
A ovo je zapravo bio globalni neuspeh.
A jde opravdu o celosvětové selhání.
Možemo imati alate, ali ti alati moraju se postaviti u celokupan globalni zdravstveni sistem.
Takže nástroje jsou dostupné, ale musí se dostat do celosvětového systému zdravotní péče.
Srećom, išlo mi je dovoljno dobro da sam do svoje 30. godine mogao da se popnem u svet upravljanja novcem gde sam proveo naredne tri decenije kao globalni makro trgovac.
Naštěstí jsem ve svých 30ti byl už tak dobrý, že jsem mohl postoupit do vyšších pater světa peněz, kde jsem jako globálního makro-obchodník strávil následující 3 desetiletí.
Ovo nazivam - podneo sam zahtev za patent, Globalni upravljač ulaza.
Dal jsem to patentovat jako "Komplexní vstupní směrovač".
Ali klimatska kriza je ne tako čest ali sveobuhvatni globalni, ili strateški konflikt.
Ale klimatická krize je tím ojedinělým, ale nanejvýš důležitým globálním neboli strategickým konfliktem.
Mogla je imati samo jedno ime - „Globalni građanin“.
Mohla dostat jen jeden název: Global Citizen.
Tu mislim da možemo mnogo toga da naučimo od Davinije, koja je počela da preduzima akcije kao globalni građanin 2012. godine.
A v tomhle se podle mě můžeme hodně naučit od Davinie, která začala jednat jako světoobčanka v roce 2012.
Globalni građani poput Davinije pomogli su u ubeđivanju Svetske banke da poveća svoja ulaganja u vodu i kanalizaciju.
Občané světa, jako je Davinia, pomohli přesvědčit Světovou banku, aby zvýšila investice do vody a hygieny.
Globalni građani, udruženi sa Rotarijancima, apelovali su na vlade Kanade, Ujedinjenog Kraljevstva i Australije da povećaju svoje ulaganje u iskorenjivanje dečje paralize.
Světoobčané ve spolupráci s rotariány vyzvali kanadskou, britskou a australskou vládu, aby podpořily investice do boje proti dětské obrně.
Globalni građani će se udružiti da vodećim svetskim NVO-ima da bi okončali bolesti kao što su dečja paraliza i malarija.
Světoobčané se spojí s předními nevládními organizacemi ve snaze vymýtit nemoci, jako je dětská obrna a malárie.
Globalni građani će se prijavljivati sa svih strana ove planete, povećavajući učestalost, kvalitet i uticaj njihovih akcija.
Občané světa se budou hlásit ve všech koutech světa, budou zvyšovat frekvenci, kvalitu a dopad svého konání.
Dok razmišljate o tome šta ćete sledeće da napravite, razmislite kako možete da iskoristite globalni talenat, date ljudima autonomiju da žive i rade tamo gde osećaju da treba i i dalje u potpunosti učestvuju u onome što zajedno stvarate.
Až budete přemýšlet, co dalšího vybudujete, zvažte, jak můžete získat globální talenty, jak dát lidem autonomii v tom, kde chtějí žít a pracovat a stále plně spolupracujte na čemkoliv, co společně vytváříte.
I zato sada imamo ovaj globalni problem kada su infektivne bolesti u pitanju.
A nyní máme samozřejmě tento globální problém infekčních nemocí.
Ali sa znanjem engleskog možete postati deo šire komunikacije. Globalni razgovor o globalnim problemima, kao što su klimatske promene ili siromaštvo, ili glad ili bolesti.
Ale se znalostí agličtiny se můžete stát součástí širší konverzace. Globální konverzace o globálních problémech. Konverzace o klimatických změnách, či chudobě. Nebo o hladu, či různých nákazách.
Snobizam je globalni fenomen. Mi smo globalna organizacija. Radi se o globalnom fenomenu.
Snobství je světový fenomén. Jsme světová organizace. A je to světový fenomén.
Zato sam rešio da putujem po svetu proučavajući ovaj globalni podzemni svet kriminala pričajući sa policajcima, pričajući sa žrtvama, pričajući sa korisnicima nelegalnih roba i usluga.
A tak jsem se rozhodl vyrazit do světa a prozkoumat globální zločinecké podsvětí skrz rozhovory s policisty, s oběťmi a se spotřebiteli ilegálního zboží a služeb.
Srećom, odgovor je da, jer otkrio sam, promatrajući oko sebe, da postoji globalni otpor prema ovoj kulturi koja nam kaže da je brže uvek bolje i da je zauzeto najbolje.
A odpověď je díkybohu ano, protože co jsem zjistil, když jsem začal pátrat je, že existuje globální odpor proti kulturám, jež hlásají, že rychleji je vždy lépe a vytíženěji je nejlépe.
To je globalni problem. To je katastrofa.
Toto je globální problém. Je to katastrofa.
Globalni izazov o kojem želim da vam govorim danas retko kada dospeva na naslovnu stranu.
Globální výzva, o které bych dnes ráda mluvila se málokdy dostane na titulní strany.
0.32126402854919s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?