Prevod od "gledaoci" do Češki

Prevodi:

diváci

Kako koristiti "gledaoci" u rečenicama:

Kako bi gledaoci znali koji je pravi?
Jak by fanoušci mohli zjistit, který je ten pravý?
Da li bi ste mogli opisati, na naèin na koji bi naši gledaoci mogli da razumeju, kako bi, na primer, osoba, ili osobe, mogle da putuju iz prošlosti u buduænost ili, dakle, obrnuto?
Můžete vysvětlit srozumitelným způsobem, jak by například nějaká osoba mohla cestovat v čase z minulosti do budoucnosti, nebo obráceně?
A ti i ova... pomijara koju nazivaš TV stanicom... i...tvoji ljudi koji se u njoj valjaju... i...tvoji gledaoci... koji gledaju kako to radite... vi ste trulež koji nas nagriza iznutra!
Teď ty a tahle, ehm, žumpa co nazýváš televizní stanicí... a, ehm, tvý lidé co se tady povalujou... a, tvý diváci... co sledují co děláš.. uhníváte na druhé straně.
Gledaoci, vojska nam je ilegalno naredila da sletimo!
Vážení diváci, právě jsme dostali nezákoný příkaz z armádního velitelství, abysme přistáli.
U roku od 20 godina mogli bi postati redovni gledaoci.
Do 20 roků by se z nich mohli stát pravidelní diváci.
...kojoj æete prisustvovati vi strpljivi i pažljivi gledaoci ono što budemo propustili, trudiæemo se da popravimo.
A pokud se vám vlídně hledět zlíbí, svou snahou nahradíme, co snad chybí.
Gledaoci su bili zapanjeni kada je homiæ godine Oscar Novak skoèio sa pozornice i potrèao za devojkom u predvorje gde je gomila oèekivala njenu reakciju.
Zůčastnění byli překvapeni když Gay roku, Oscar Novak, seskočil z pódia a následoval ženu do haly, kde dav čekal na její reakci.
Gledaoci mogu kontrolisati šta žele da vide, da biraju izmeðu kamera, zavisno od toga šta ih najviše zanima.
Diváci budou moci ovládat, to co budou chtít vidět. Přepínáním z kamery na kameru, tak aby viděli to co je podle nich nejlepší.
Onda, ako vi ljudi želite da budete zvezde ove noæi, predlažem vam da uradite nešto zanimljivo, tako da bi gledaoci zadržali kameru na vama.
Takže pokud budete chtít chlapci dnes v noci hvězdy. Doporučuji dělat něco velmi zajímavého. Tak se podle toho zařiďte a bylo na co koukat a aby byly kamery na vás.
Gledaoci io napolju dolaze u pratnji policije. 8:30 veèe
Přijíždějí diváci s policejním doprovodem. 20:30 hod.
Možda u sebi nakon emisije gledaoci pomisle:
Divák si pak řekne: Těmhle lidem nebudu pomáhat.
Ako gledaoci imaju informaciju, treba da vas kontaktiraju?
Pokud budou mít diváci nějaké informace, mají kontaktovat vás? Ano.
Nekada sam mislila da postojite tamo vi, gledaoci, ali nije tako.
Dřív jsem si myslela, že venku jste jen vy. Diváci. Není to tak.
I ja samo želim da vi, narode, znate, da gledaoci znaju, da... æu dati sve od sebe da zabeležim istinu, sa mojim prijateljima.
A jen bych vám rád řekl, vám divákům, že se budu snažit se svými přáteli zachytit pravdu.
Odseæi æu ovaj deo ovde da gledaoci mogu da vide.
Jen odříznu kousek tady, abyste viděli.
Samo moji subotnji gledaoci mogu sad da me spasu!
Mě už zachrání jen moji malí sobotní diváci!
Aboridžini i gledaoci sa Tores ostrva treba da budu oprezni tokom gledanja ovog filma jer u filmu ima slika i glasova preminulih.
Upozorňujeme diváky aboriginského původu a diváky z ostrovů Torresova průlivu, že film může zachycovat podoby a hlasy zemřelých osob.
Ako se vasi gledaoci toliko brinu, mogao bih da odgovorim kratko.
Ale jestli na tom vaši diváci mají takový zájem, potom bych možná měl stručně odpovědět hned.
Kao što gledaoci mogu videti, ovakvo stvorenje još nije viðeno, niti je viðena takva brutalnost.
Jak můžete vidět, nejedná se o nic, co jste doposud mohli vidět. Stejně tak jeho vytrvalost.
Mnogi naši gledaoci veæ misle da su sve borbe u filmovima, lažne.
Už takhle si velká část publika myslí, že boje ve filmech jsou falešné.
I sve æe se to prenositi uživo, i gledaoci glasaju.
Každý kandidát vystoupí v živém vysílání a na základě toho studenti volí.
Zar vaši gledaoci ne mare za to, što korporacije prave mutne dogovore sa polièarima, kako bi mogli da sjebu male poslodavce?
Vaše diváky nezajímá společnost, co dělá tajné dohody s politiky, takže mohou zničit další místní obchod?
Pogledajte, to su samo gledaoci, kao vi ili ja.
Podívejte se na to, jedná se o jen diváci, vy nebo já.
Vaši gledaoci nemaju zbog èega da se brinu.
Tví diváci se nemají čeho obávat.
Ne moji gledaoci, veæ amerièki narod, se ne bi složio.
Ne mí diváci, americká veřejnost a dovoluje si nesouhlasit.
Dragi gledaoci, èujte što vam govorim, živimo u najsvetijim vremenima.
Lidé, jak vám povídám, žijeme v posvátných časech.
To je kao da glumite, i odjednom svi gledaoci pišu po programu predstave.
Je to jako bych byl na jevišti, a publikum si zapisovalo do programu.
I moj licni istorija nije ništa bolja nego bilo koji vaš gledaoci ".
A moje osobní minulost není o nic lepší než vašich diváků.
Gledaoci æe lakše prihvatiti seksualni karakter studije ako vide da ju je sproveo porodièni èovek.
Diváci budu shovívavější k sexuální podstatě vaší práce, když budou vědět, že ji řídil doktor, který je zároveň rodinně založený.
Gledaoci, izvinjavam se što sam dosadan i što moj auto radi savršeno.
Omlouvám se vám diváci, že jsem nudný, a že mám auto, které perfektně funguje.
To je pogrešna presuda, vaši gledaoci bi bili veoma zainteresovani i zahvalni za otkrivanje ove nepravde.
Jde o justiční omyl a myslím, že vaše čtenáře to bude hodně zajímat a budou vděční, že tuto nespravedlnost zveřejníte.
Moji gledaoci oèekuju istinu i daæu im je.
Mé obecenstvo očekává pravdu a já mu ji dám.
Amerièki gledaoci vole da budu oboreni s nogu.
"Američtí diváci mají rádi, když je film doslova porazí.
Gledaoci plaæaju da gledaju, igraèi igraju za pobedu, lovu i slavu.
Diváci platí za to, aby se mohli dívat. Hráči hrají, aby vyhráli peníze a slávu.
Znam da æe naši gledaoci razumeti oèaj majke koja je odvojena od æerke, ali ako si je opet otela, ovo je vreme da priznaš pre nego što stvari izmaknu kotroli.
Vím, že diváci pochopí zoufalství matky oddělené od dcery, ale pokud jste ji znovu unesla, je pravá chvíle to přiznat, než se věci vymknou kontrole.
Gledaoci, ovo je vožnja koja treba da vam bude na listi želja, jer se baš ovaj auto takmièio na trci Le Mana, 1966.
OK, diváci, tohle je moment seznamu historických závodních vozů před smrtí číslo dvě, protože tohle je skutečné GT40, které v roce 1966 dokončilo Le Mans.
Želim da vaši gledaoci pažljivo slušaju.
Chci, aby vaši diváci pořádně poslouchali.
Za razliku od nesreæa siroèiæa Bodelerovih koji, gledaoci æe se setiti, izgubili su roditelje i dom u užasnom požaru.
Soužení sirotků Baudelairových, kteří ztratili rodiče při požáru, nadále pokračuje.
Drugi deo odgovora potiče iz prirode novinarstva, koja je obuhvaćena ovim satiričnim naslovom iz "Oniona": "Si-En-En imao jutarnji sastanak da bi odlučili zbog čega bi gledaoci trebalo da paniče do kraja dana."
Druhá část odpovědi pochází z povahy žurnalistiky, jak zachytili v tomto satirickém titulku v The Onion: „V CNN na ranních poradách rozhodují, čeho by se diváci měli bát po zbytek dne.“
Čak se i današnji prefinjeni bioskopski gledaoci još uvek izgube u filmskom platnu, a reditelji iskorišćavaju ovo odvajanje od stvarnosti sa velikim efektom.
I dnešní vyspělí návštěvníci kin se nechávají pohltit filmovým plátnem a filmaři velmi účinně prohlubují toto odtržení od reality.
I složimo se da danas nešto preduzmemo da se dogovorimo da publika u SAD-u i globalni gledaoci zahtevaju i zaslužuju više.
A pojďme se shodnout, že americké i globální publikum požaduje, a taky si zaslouží, více.
0.30325603485107s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?