Informoval jsem Führera, že se diváci usadili a představení může začít.
Обавестио сам Фирера да је публика села. Ускоро ће вам се придружити.
Diváci nevědí, že někdo musí film napsat.
Публика не зна да неко седне и напише филм.
Diváci zřejmě chtějí proroka i kdyby měl být uměle vytvořený, i kdyby měl být šílený jak Mojžíš.
публика очигледно хоће пророка... па и произведеног- макар и лудог као Мојсије.
Všechno to dle jejích scénařů vypadá, že ji nechám a vrátím se k tobě, protože diváci nepřijmou odmítnutí šťastné americké rodiny.
Сви њени синопсиси наговештавају да ћу напустити на крају њу и вратити се теби... зато што публика не купује одбацивање срећне Америчке породице.
Do 20 roků by se z nich mohli stát pravidelní diváci.
U roku od 20 godina mogli bi postati redovni gledaoci.
Američtí diváci toho mají dost a přepínají na jiný program.
Америчка јавност је уморна од тога и мења канал.
Vážení diváci, přerušujeme vysílání... s informacemi o neobvyklých událostech v Rusku.
Dame i gospodo, prekidamo naše redovito emitiranje kako bi vam prikazali neobiène pojave u Rusiji.
Jsou tady diváci ze všech koutů okraje galaxie.
Posjetitelja ima mnogo, i to iz svih kutova galaktike.
Promítač přepne mašiny, film běží dál a diváci to ani nepostřehnou.
Он промени пројекторе, филм наставља и публика нема појма.
Jak vzrušující Diváci budou u vytržení
Uzbudljivo! Publika æe samo klicati. Prekrasno!
Aby diváci věděli, co je našim cílem, souhlasili jsme s tím, že pořad pojede 39 hodin nonstop.
Da bi podsetili gledaoce na cilj, odluèili smo da vodimo telešou 39 sati bez prestanka.
Diváci, včetně krále Malberta, zaujímají svá místa.
Obožavatelji zauzimaju svoja mjesta, ukljuèujuæi i Kralja Malberta osobno!
Vítám vás na vašem konci, diváci po celém světě!
Dobrodošli! Vama i milijunima gledatelja širom svijeta!
Diváci v téhle show se vždycky drží při zemi.
Statista kao ja Mora glavu pognuti, znam
A důvod, proč jsme s tím přišli za Bryanem Metrem, je to, že si diváci dobře pamatujou, jak je ten film o životě kapely oslovil.
Razlog što želimo saradnju sa Bryan Metro je što ljudi pamte kako je bio napet taj film o životu benda.
Ale jestli na tom vaši diváci mají takový zájem, potom bych možná měl stručně odpovědět hned.
Ako se vasi gledaoci toliko brinu, mogao bih da odgovorim kratko.
Na tebe diváci taky bučeli, Johne.
Da i tebi su znalil fuækati, Johne, zaboravio si?
Vítejte diváci, kteří jste usnuli se zaplou televizí!
Dobrodosli gledaoci Tko je zaspao sa ukljucenim tv-om!
Jeviště čeká a diváci dychtí po dobrodružství.
Позорница чека. Публика је жељна авантуре.
Diváci jsou opravdu zklamaní, že jejich tým nedokáže dát branku.
Навијачи су потпуно фрустрирани, јер екипа Халифакса не може да постигне гол.
Vypadá to, že diváci dnes večer touží po krvi.
Навијачи су вечерас загрејани за Глата.
"Krví postříkaní diváci na zastávce 155. ulice... pokračování na straně čtyři..." Zastávka 155. ulice...
"Krvlju zašpricani očevici na stanici 155 ulice... nastavlja se na četvrtoj stranici... " stanici 155 ulice...
Diváci, prosím uklidněte se a sedněte si.
Gledatelji, molimo Vas da se smirite i sjednete!
Řeknu vám, vážení diváci, tohle je jeden z těch večerů, 22 stupňů, 45 000 fanoušků, vůně popcornu a párků v rohlíku, všechna tahle klišé, ale řeknu vám, nikde bych nebyl raději.
Moram da vam kažem, prijatelji, ovo je jedna od onih veèeri, 20 stepeni, 45 hiljada navijaèa, miris kokica, hot-dogova, i svi ti klišei, ali moram vam reæi, ne postoji drugo mesto na kome bih radije bio.
Bobby Thomson odpálil míč nízko do spodní části tribuny za levým vnějším polem a diváci šílí!
Bobi Tomson je pogodio donji deo leve strane terena, a ovde je ludnica!
Nemůže za to, že diváci nejdou s dobou.
Не можемо га кривити јер публика не скандира.
Kdyby jen diváci mohly plně pochopit jak nám neúnavně pomáháte, aby se mohli pobavit a zároveň je chráníte od špíny a nemravností.
Kad bi publika samo znala kako naporno radiš da bi nam pomogao da ih zabavimo i kako ih u isto vreme štitiš od prljavštine i neprimerenosti.
Myslím tím, že diváci očekávají mnohem víc.
Mislim, na audiciji se oèekuje mnogo više.
Pokud "A" pořádá kouzelnické vystoupení a my jsme diváci...
Èekaj, znaèi ako "A" izvodi magiènu predstavu, a mi smo publika...
Dobrá, všichni diváci, novináři, prosím, opusťte soudní síň.
Molim sve posmatraèe i pripadnike štampe da napuste sudnicu.
Mám neprůstřelné alibi, diváci mě viděli celý večer zpívat
Мој алиби је водоотпоран, публика је видела како целу ноћ певам.
Naši diváci se více zajímají o městské zločiny, které se dějí na předměstích.
Gledatelji su zainteresovani za zloèin Inflacije pregrada.
Diváci ale chtěli, ať se spojím s tebou.
Ali Posmatraèi žele da se udružim s tobom.
Běž na trajekt ve Staten Islandu a diváci si tě najdou.
Idi na Staten Island trajekt, a Posmatraèi æe te naæi.
Pak po nás šli diváci za to, že jsme to nabonzovali.
Zatim su nas Posmatraèi napali zbog cinkarenja.
Průzkum vedle průzkumu, ať už od Pew Research, nebo od Annenbergova centra pro veřejnou politiku, ukázal, že diváci Daily Show jsou lépe informovaní o současných událostech než diváci všech hlavních zpravodajských relací.
Истраживања, једно за другим, од ”Pew Research” до ”Annenberg Center for Public Policy”, су показала да су гледаоци ”Daily Show”-а боље информисани о актуелном него гледаоци свих већих канала и емисија преко кабловске.
Potvrdil mi něco, co jsem vážně tušil. A to, že diváci si na to chtějí přijít sami.
То је потврдило осећај који сам имао, а то је да публика жели да заради свој оброк.
Diváci však nepřichází, aby uviděli kouzelníka umírat, přicházejí, aby ho viděli živého.
Али публика не долази да би видела смрт мађионичара, они долазе да виде како је преживео.
Říkal, že kouzelníci úmyslně využívají způsob, jakým diváci přemýšlí.
Он каже да мађионичари намерно користе когнитивне навике њихове публике.
Tak jsme vyslali Marcela Pizarra do Osla, aby zjistil, co to je, ale prvně varování: Diváci mohou některé z obrázků následující zprávy shledat nudnými.
Tako da smo poslali Marselu Pizaro iz Listening post-a u Oslo da otkrije šta je to, ali pre toga - upozorenje: neki prizori iz izveštaja koji sledi mogu biti razočaravajući za gledaoce.
Právě taková dlouhodobá prokrastinace způsobuje, že se čas od času cítí jen jako jako diváci vlastních životů.
Već su se zbog dugoročnog odugovlačenja ponekad osećali kao posmatrači sopstvenog života.
Jsem si jistá, že jste všichni zanícení diváci "Amerického Idolu".
Sigurna sam da ste svi strastveni pratioci "Američkog idola".
A navzdory tomu, že film nevydělal žádné peníze, vlastně téměř prodělal, že jsem byl svědkem něčeho úžasného, když diváci, široká veřejnost, byli uchváceni tímto zjevným kouzlem.
Иако филм није ништа зарадио, једва се исплатио, мислим да сам био сведок нечему невероватном, а то је да је публика широм света била очарана овом очигледном магијом.
Ať to slyšeli tito diváci nebo lidé jinde na světě, je možné, že se pustili do rozčileného křiku, tedy někteří.
Bilo da se radi o ovoj publici ili ljudima drugde u svetu, posle slušanja ovoga mogli bi da viču od besa, barem neki od njih.
Na TEDu není zvykem dělat propagaci knihy, ale já mám pouze jeden snímek o mojí knize, protože je v ní jedno poselství, které podle mě vy jako diváci opravdu potřebujete slyšet.
Na TED-u se ne priča o knjigama, ali ću predstaviti jedan slajd o svojoj knjizi zato što postoji poruka u njoj za koju mislim da ova grupa treba da je čuje.
4.896369934082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Обавестио сам Фирера да је публика села. Ускоро ће вам се придружити. 