Znam, gledaj, znam da su par zadnjih godina bile privikavanje, ali ona ti je majka, i bilo bi lepo kad bi ti... ne, kad bi oboje dali malo više podrške.
Já vím... Podívej, vím, že tenhle rok to bylo trochu jiné, ale... Je to tvá matka a myslím že by bylo dobré kdybys, ne, kdybychom my oba ji trochu podporovali.
Ne gledaj u njega, gledaj u mene.
Nedívej se na něj, dívej se na mě.
Gledaj u mene kad ti govorim.
Měl by ses na mě dívat, když s tebou mluvím.
Ne gledaj tamo, gledaj u mene.
Nedívej se tam. Dívej se na mně.
Ako æeš da se pretvaraš da te nije briga, ne gledaj gore.
Jestli chceš předstírat, že ti to je jedno, nedívej se nahoru.
Glavu dolje, budi jednostavan i gledaj ravno preda se.
Přemýšlet jednoduše, nekombinovat, dívat se jen na to, co máš před sebou.
Gledaj me kad ti se obraæam!
Dívej se na mně, když s tebou mluvím.
Šta god da radiš, ne gledaj dole.
Nedívej se na zem. Je příšerně mocná.
Mislim, gledaj, moram donijeti mojoj novoj prijateljici nešto lijepo, a ti sigurno trebaš keš.
Dělám na tom. Zkus se dostat pryč v jednom kuse.
Gledaj, bilo je super poslednji put kad sam bio ovde.
Hele, když jsem tu byl minule, bylo to v pořádku.
Gledaj na to sa vedrije strane.
Podívej se na to z druhé strany.
Naravno, Big Bradr, gledaj i uèi.
Samozřejmě Velký bratře, sleduj a uč se.
Ali gledaj to sa vedrije strane.
Ale hele, podívej se na to z té lepší stránky...
Ne gledaj u mene, i ja sam naruèio isto.
Ale... - Na mě se nedívej. Já si objednal to samý.
Gledaj, znam da si provela svoj život brinuæi se o drugim ljudima.
Chápu, že jste se celý život starala o druhé.
Sada sedi u svom zlatnom prestolu i gledaj ovu bitku sa bezbednog mesta koje ti ja obezbedim.
Teď seď na svém zlatém trůnu a sleduj bitvu z bezpečí, které ti poskytuji.
"Idi kuæi, Džoj i gledaj kako brojevi skaèu na televiziji.
"Jeď domů, Joy, a sleduj v televizi, jak naskakují čísla."
Ne gledaj me tako, ne treba mi tvoje sažaljenje.
Bože, nedívej se tak na mě. Nechci, abys mě litoval.
Gledaj me kad ti se obraæam.
Můžeš se na mě koukat, když s tebou mluvím?
Ukupna zarada na filmovima preko bioskopa, kućnih videa i plati-pa-gledaj je u porastu.
Ale celkové příjmy z filmů v kinech, na nosičích a placení-za-zhlédnutí stoupají.
A on bi pokazao na nebo i rekao: "Gledaj, vidiš li to?
A on ukázal nahoru k nebi a řekl, "Podívej se, vidíš to?
Tada ona dva čoveka rekoše Lotu: Ako imaš ovde još koga svog, ili zeta ili sina ili kćer, ili koga god svog u ovom gradu, gledaj nek idu odavde;
I řekli muži k Lotovi: Máš-li ještě zde koho, buď zetě neb syny své, neb dcery své, i všecko, což máš v městě, vyveď z místa tohoto.
A on reče: Podigni sad oči svoje i gledaj, ovnovi i jarci što skaču na ovce i koze, šareni su, s belegama prutastim i kolastim; jer videh sve što ti čini Lavan.
I řekl: Pozdvihni nyní očí svých a pohleď, že všickni berani scházející se s ovcemi jsou přepásaní na nohách, peřestí a skropení; nebo jsem viděl všecko, co tobě Lában dělá.
I još reče Lavan Jakovu: Gledaj ovu gomilu i gledaj ovaj spomenik, koji podigoh izmedju sebe i tebe.
A řekl ještě Lában Jákobovi: Aj, hromada tato, a aj, sloup, kterýž jsem postavil mezi sebou a tebou,
Siromahu u parnici njegovoj ne gledaj što je siromah.
Ani chudého šanovati nebudeš v při jeho.
I gledaj, te načini sve ovo po slici koja ti je pokazana na gori.
Hlediž pak, abys udělal podlé podobenství toho, kteréž tobě ukázáno jest na hoře.
I reče mi Gospod: Gledaj, počeh predavati tebi Siona i zemlju njegovu; počni uzimati zemlju njegovu da je naslediš.
(Nebo řekl mi byl Hospodin: Aj, již jsem počal v moc dávati tobě Seona i zemi jeho; začniž jí vládnouti, abys dědičně obdržel zemi jeho.)
Čuj dakle, Izrailju, i gledaj da tako činiš, da bi ti dobro bilo i da biste se umnožili veoma u zemlji u kojoj teče mleko i med, kao što ti je rekao Gospod Bog otaca tvojih.
Slyšiž tedy, Izraeli, a hleď tak skutečně činiti, aby tobě dobře bylo, a abyste se velmi rozmnožili, (jakož mluvil Hospodin Bůh otců tvých tobě,) v zemi oplývající mlékem a strdí.
Opomeni se sluga svojih Avrama, Isaka i Jakova, ne gledaj na tvrdju naroda ovog, na nevaljalstvo njegovo i na grehe njegove;
Rozpomeniž se na služebníky své, Abrahama, Izáka a Jákoba; nepatřiž na tvrdost lidu tohoto, na bezbožnost jeho a na hříchy jeho,
Zato sada gledaj i promisli šta ćeš činiti, jer je gotovo zlo gospodaru našem i svemu domu njegovom; a on je zao čovek, da mu se ne može govoriti.
Protož nyní pomysl a viz, co bys měla činiti, neboť již zlé věci hotové jsou na pána našeho i na všecken dům jeho; on pak jest tak zlobivý, že s ním nelze ani mluviti.
Gledaj, kako ljubim zapovesti Tvoje, Gospode, po milosti svojoj oživi me.
Ne gledaj na vino kad se rumeni, kad u čaši pokazuje lice svoje i upravo iskače.
Nehleď na víno rdící se, že vydává v koflíku záři svou, a přímo vyskakuje.
Ne idi odmah da se preš, gledaj šta bi činio naposletku ako bi te osramotio bližnji tvoj.
Nevcházej v svár kvapně, tak abys naposledy něčeho se nedopustil, kdyby tě zahanbil bližní tvůj.
Danju radi da uzraste šta posadiš, i jutrom gledaj da ti seme nikne; ali kad dodje do branja razgrabiće se, i ostaće ti ljuta žalost.
V čas štěpování tvého štípí, aby rostlo, opatruješ, nýbrž téhož jitra o to, což seješ, aby se pučilo, pečuješ: v den však užitku odejde žeň, na žalost tvou přetěžkou.
I reče mu Isus: Gledaj, nikom ne kazuj, nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar koji je zapovedio Mojsije radi svedočanstva njima.
I dí mu Ježíš: Viziž, abys žádnému nepravil. Ale jdi, a ukaž se knězi, a obětuj dar, kterýž přikázal Mojžíš, na svědectví jim.
I reče mu: Gledaj da nikome ništa ne kažeš, nego idi te se pokaži svešteniku, i prinesi za očišćenje svoje šta je zapovedio Mojsije za svedočanstvo njima.
A řekl mu: Viziž, abys nižádnému nic nepravil. Ale jdi, ukaž se knězi, a obětuj za očištění své to, což přikázal Mojžíš, na svědectví jim.
I fariseji govorahu Mu: Gledaj, zašto čine u subotu šta ne valja?
Tedy farizeové řekli jemu: Pohleď, coť činí učedlníci tvoji, čehož nesluší činiti v sobotu.
I sutradan polazeći izvadi dva groša te dade krčmaru, i reče mu: Gledaj ga, i šta više potrošiš ja ću ti platiti kad se vratim.
Druhého pak dne odjíti maje, vyňav dva peníze, dal hospodáři, a řekl: Měj o něj péči, a cožkoli nad to vynaložíš, já když se vrátím, zaplatím tobě.
Gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
Viziž tedy, aby světlo, kteréž jest v tobě, nebylo tmou.
Onda Judejci govorahu: Gledaj kako ga ljubljaše,
Tedy řekli Židé: Aj, kterak ho miloval!
A kad ču kapetan, pristupi k vojvodi i kaza govoreći: Gledaj šta ćeš činiti; jer je ovaj čovek Rimljanin.
To uslyšav setník, přistoupě k hejtmanu, pověděl jemu, řka: Viz, co chceš činiti; nebo člověk tento jest Říman.
Gledaj, dakle, dobrotu i nepoštedjenje Božije: nepoštedjenje na onima što otpadoše, a na sebi dobrotu Božiju, ako ostaneš u dobroti; ako li pak ne, i ti ćeš biti odsečen.
A protož viz dobrotivost i zuřivost Boží. K těm zajisté, kteříž padli, zuřivost, ale k tobě dobrotivost, ač budeš-li trvati v dobrotě. Sic jinak i ty vyťat budeš.
I kažite Arhipu: Gledaj na službu koju si primio u Gospodu da je dovršiš.
A rcete Archippovi: Viz, abys služebnost, kterouž jsi přijal od Pána, vyplnil.
Koji služe obličju i senu nebeskih stvari, kao što bi rečeno Mojsiju kad htede skiniju da načini: Gledaj, reče, da načiniš sve po prilici koja ti je pokazana na gori.
Sloužíce podobenství a stínu nebeských věcí, jakož Mojžíšovi od Boha řečeno bylo, když dokonávati měl stánek: Hlediž, prý, abys udělal všecko ku podobenství, kteréžť jest ukázáno na hoře.
0.71460509300232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koukej na mě, když se bavíme. 