Tohle a další fráze jsem našel v knize pana Blooma:
Pa, za poèetak, za poèetak, svi znaju da prodaješ tablete, a koristiš fraze kao uzimajte "oralno"... i "poveæava krvni pritisak" što je previše.
Zaprvé, každý tu ví, že prodáváš léky, ale na můj vkus používáš fráze typu "aplikujte orálně" nebo "zvyšuje krevní tlak" moc často.
Ali tako se prevode oèigledno ove fraze.
Ale podle všeho je ten překlad správný.
To su samo besmisleni slogani i otrcane fraze.
Jsou to jen nesmyslné slogany a otřepané fráze.
Istražio sam svaki cm tvog èvrstog tela, koje nije operacijom poboljšano... i konaèno sam shvatio smisao fraze "nebo na zemlji"... i "prirodna crvenokosa "
Když jsem prozkoumal každou píď tvého pevného, chirurgicky neupravovaného těla... poznal jsem konečně co znamená "nebe na zemi"... a "přirozená červená barva vlasů".
Pa, to su delikatna pitanja - koje fraze izbegavati, koje fraze upotrebljavati.
Jde o citlivé oblasti- něčemu se vyhnout, něco zdůraznit.
Èisto da se zna, preterana upotreba fraze "o, Bože" je broj 12.
Pro tvoje info, nadměrné užívání fráze ach můj bože je číslo 12.
Postoje prazne fraze koje pomažu s time.
Víte, existují takové fráze, která vám s tím mohou pomoct.
Zna imena, terminologiju, zna odreðene kulturne fraze, tako da ti ostavlja dojam da zna puno više nego što u suštini zna.
Zná jména, klíčová slova... Zná nějaké naučené fráze, které používá častěji než by měla a přitom neví co znamenají.
Dobija se novo znaèenje fraze "preuzimanje".
Tohle dává úplně nový význam "nepřátelskému převzetí", že?
Prema redosledu žrtava, izgleda da ubica prati fraze kung fua.
Podle pořadí obětí, vrah se zdá být po bojových umění frázi.
To je zbog ljudi kao što si ti koji koriste takve fraze.
Protože lidé jako vy používají fráze jako tyhle.
Stvaraš fraze i ostali igraèi na Internetu ih nastoje dešifrirati.
Vytváříš věty a ostatní hráči zkoušejí uhodnout, co znamenají.
U redu, možda bi trebali poraditi na tvome razumevanju fraze "distancirati se."
Dobře, možná budeme muset zapracovat na tvém porozumění slova "distancovat se."
Koristimo fraze kao "po najboljoj proceni", ili, ne znam, "stepen poverenja".
Používáme obraty jako "dle mého nejlepšího vědomí" nebo třeba "interval spolehlivosti".
Fraze i komadići uzeti iz konteksta su ono što ja zovem sažetom verzijom, koju favorizuju i muslimanski fundamentalisti i antimuslimanski islamofobici.
Frázím a útržkům, vyňatým z kontextu říkám "verze pro zvýrazňovač". Tu mají rádi jak islámští fundamentalisté, tak protimuslimští islamofobové.
Moguće da je ovo evolutivni izvor fraze „drži ga za jaja“.
Odtud možná pramení přísloví "dostala se mu na kobylku" (she's got him by the balls -- chytla ho za koule).
Čak i danas, znamo da postoje reči koje ne možemo koristiti, fraze koje ne možemo reći, jer ako to uradimo, mogli bismo biti zatvoreni, ili čak ubijeni.
I dnes, jak víme, existují slova, jež nemůžeme vyřknout, slovní spojení, jež nemůžeme vyslovit, protože pokud to uděláme, může se stát, že na nás někdo začne dorážet, že skončíme ve vězení, či že nás někdo dokonce i zabije.
A to je dilema sa kojom se ovaj Kinez suočava, čiji jezik govori više ljudi na svetu nego ijedan drugi jezik, pa ipak on sedi ispred svoje table, prevodeći kineske fraze na engleski jezik.
Dilema, jemuž čelí tento Číňan, jehož řečí sice mluví více lidí než jakýmkoliv jiným jazykem, a on přesto sedí u tabule a převádí čínská slovní spojení na anglická.
Uočili smo takođe i fraze kao što su "ta žena".
Také jsme mohli slyšet snahu o distancování se: "ta žena".
Kao dečak iz oltara, udisao sam mnogo tamjana, naučio da izgovaram fraze na latinskom, ali sam imao vremena i da razmišljam o tome da li autoritarna moralnost moje majke može da se primeni na sve ljude.
Jako ministrant jsem se nadýchal spousty kadidla, a naučil se říkat latinská souvětí, ale také jsem měl čas přemýšlet jestli shůry daná morálka mojí matky platí pro všechny.
Čudne fraze i reči, čak i da imate doktorat iz kineskog jezika, ne biste ih razumeli.
Zvláštní fráze a slova. I kdyby jste měli doktorát z čínštiny, tak tomu nebudete rozumět.
Nekoliko godina kasnije, imamo prvu zabeleženu upotrebu fraze "hrabar kao mesing (bras)".
A jen o několik let později jsme zaznamenali první záznam použití rčení "odvážný jako mosaz ".
Nakon što naučimo simbole, krećemo da pravimo fraze.
Když se naučíte znaky, můžeme začít tvořit fráze.
Drugi pristup pravljenju boljih šifri je možda upotreba šifri u obliku fraze umesto reči.
Další přístup k lepším heslům je možná užití frází namísto hesel.
U jednoj od njih, računar je birao iz rečnika veoma čestih reči u engleskom jeziku, pa smo dobijali fraze tipa "probati tamo tri doći".
Za první podmínky počítač vybral ze slovníku velmi běžných slov anglického jazyka, a tak byste narazili na fráze jako "zkus tam tři přijít".
Iznenađujuće, ono što smo otkrili u ovom istraživanju bilo je da fraze i nisu toliko dobre kao šifre.
Co jsme zjistili v této studii je, překvapivě, že heslové fráze nebyly vlastně tak dobré.
Ljudi zapravo nisu bolje pamtili fraze od ovih nasumičnih reči, a pošto su fraze duže, treba više vremena da se ukucaju i ljudi su pravili više grešaka dok su ih kucali.
Lidé opravdu nebyli lepší v pamatování frází než těchto náhodných hesel, a protože fráze jsou delší, jejich napsání trvá déle a lidé dělají více chyb, když je píší.
Dakle, fraze i nisu baš najbolje kao šifre.
Takže to opravdu není čistá výhra pro fráze.
Razumeo sam pravo značenje te fraze tačno pre mesec dana, kada smo supruga i ja postali roditelji.
Opravdovému významu této fráze jsem porozuměl přesně před měsícem, když jsme se se ženou stali rodiči.
A način na koji koristimo gotove fraze i odgovore napabirčene iz medija ili prekopirane sa interneta olakšava nam da se izvučemo ako ne razmišljamo naročito duboko ili ako ne dovodimo u pitanje pretpostavke.
A to, že používáme předpřipravené otázky a odpovědi, které čerpáme z médií nebo kopírujeme z internetu, může negativně ovlivnit to, jak moc hluboce uvažujeme nebo zda zpochybňujeme své domněnky.
Kreativnost je ideja koja stavlja slogane na naše majice i fraze u naša usta.
Kreativita tvoří slogany na naše trička a fráze na našich rtech.
Kao novinar sam istraživao podatke oko godinu dana, i stalno sam slušao fraze slične ovoj: "Podaci su nafta današnjice."
Jako novinář pracuji už asi rok a stále slyším jednu větu pořád dokola, a to je: "Informace jsou novou ropou."
0.37082600593567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To nic. Ty fráze se hodí pro každou příležitost. 